Хо Суан Хыонг

Хо Суан Хыонг
Hồ Xuân Hương
Имя при рождении неизв.
Дата рождения около 1772
Место рождения Вьетнам
Дата смерти около 1822[1]
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэтесса
Направление сатира
Жанр Nôm character[вд]
Язык произведений вьетнамский
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Хо Суан Хыонг (вьет. Hồ Xuân Hương, тьы-ном 胡春香)[2][3], около 1772 — 1822[4] — вьетнамская поэтесса, именуемая «царицей вьетнамской поэзии»[5].

Биография

[править | править код]

Точные даты рождения и смерти, а также настоящее имя Хо Суан Хыонг неизвестны; Хо — действительная фамилия поэтессы, словосочетание «суан хыонг» — псевдоним, означающий «весенний аромат». По одной из версий, псевдоним мог быть названием родной деревни Хо Суан Хыонг[6], по другой она родилась в деревне Куиньдой[вьет.] в провинции Нгеан, по третьей — её родная деревня Суанкхань (Xuân Khanh) сейчас включена в состав Ханоя[3]. Отец поэтессы — либо учёный Хо Ши Зань (Hồ Sỹ Danh), либо Хо Фи Зьен (Hồ Phi Diễn), а мать Ха (Hà) была его второй женой[3]. Выросла Хо Суан Хыонг в Ханое, и, скорее всего, была обучена классической литературе в детстве[6].

Хо Суан Хыонг родилась во время социальных потрясений и разобщённости: в конце 1780-х годов по стране прокатилось восстание Тэйшонов, параллельно шло противостояние князей Чинь и князей Нгуен[3]. Кроме того, в этот период сильно ухудшилось положение женщин: помимо подъёма конфуцианства, предписывавшего женщине подчинённое положение, расценки на приданое и свадебные обряды стали неподъёмными, что толкало женщин становиться вторыми жёнами: поэтесса дважды была замужем и оба раза стала второй женой у богатых мужчин (в своей поэзии она называла вторых жён «бесплатной прислугой»)[7][3]. Известно, что первый муж Хо Суан Хыонг, Чан Фук Хьен (Trần Phúc Hiển), бывший губернатором провинции Куангйен, был казнён за взяточничество в 1819 году; в сообщении о казни говорится о его второй жене Хо Суан Хыонг, знаменитой поэтическим талантом[3]. Поэтесса прожила с ним всего 27 месяцев[8].

Скорее всего, Хо Суан Хыонг умерла в начале 1820-х годов. Брат императора Тхьеу Чи писал в 1842 году о том, как посетил её могилу[3].

Творчество

[править | править код]
Hồ Xuân Hương

Хо Суан Хыонг была одной из немногих стихотворцев, преимущественно использовавших не классический китайский язык, основной язык поэзии в то время, а разговорный вьетнамский, записанный иероглифически, с включениями пословиц, палиндромов, игры тонами и народной поэзии[7][3][9]. Основные стихотворные размеры Хо Суан Хыонг — люйши[англ.] и цзюэцзю[англ.][3]. Количество созданных ею произведений однозначно установить невозможно; оценки разнятся от 25 до 145. Ситуацию осложняет то, что первые публикации стихов Хо Суан Хыонг начались лишь в XX веке, первой из которых является сборник 1909 года, украшенный гравюрами[3].

Важными темами поэзии Хо Суан Хыонг являются критика конфуцианства и положения женщины во вьетнамском обществе[7], а также сочувствие и жертвенность[3]. Уникальной особенностью творчества Хо Суан Хыонг является двойной смысл многих произведений: помимо буквальной интерпретации такие стихотворения имеют сексуальный подтекст, скрытый в двусмысленных фразах и игре слов[3]. Несмотря на поднятие в стихах острых и опасных для своего времени вопросов, поэзия Хо Суан Хыонг не подвергалась государственному контролю при её жизни; отчасти этому помогло наличие влиятельных покровителей вроде высокопоставленного чиновника Фам Динь Хо[вьет.][7][3].

Неординарной личности Хо Суан Хыонг и её литературному таланту посвящено множество произведений, в частности, оперетта 2004 года, вышедшая на вьетнамском телевидении; её именем названы улицы в Ханое и Далате[6]. Работы Хо Суан Хыонг изучают исследователи иероглифической письменности тьы-ном, в частности, Джон Балабан[англ.][8][6].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Record #84707064 Архивная копия от 25 января 2022 на Wayback Machine // VIAF — 2012.
  2. ↑ Riverside, 2005.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Balaban.
  4. ↑ CERL Thesaurus Архивная копия от 25 января 2022 на Wayback Machine — Консорциум европейских научных библиотек.
  5. ↑ Бердников, 1993.
  6. ↑ 1 2 3 4 EWB, 2008.
  7. ↑ 1 2 3 4 Owen, 2005, p. 111.
  8. ↑ 1 2 Forbes.
  9. ↑ Britannica.

Русский перевод

[править | править код]
  • Хо Суан Хыонг. Стихи / Пер. Г. Ярославцева. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1968. — 125 с.

Литература

[править | править код]
  • коллектив авторов American Heritage Dictionaries. The Riverside Dictionary of Biography. — Houghton Mifflin, 2005. — С. 397. — ISBN 9780618493371.
  • коллектив авторов. Encyclopedia of World Biography. — Gale, 2008.
  • John Balaban. Vietnamese literature (англ.). Britannica. Дата обращения: 18 апреля 2015.
  • John Balaban. Hồ Xuân Hương Introduction (англ.). Nom Foundation. Дата обращения: 18 апреля 2015.
  • Andrew Forbes, David Henley. Vietnam Past and Present: The North. — Cognoscenti Books. — ISBN 9781300568070.
  • Owen N.G. The Emergence Of Modern Southeast Asia: A New History. — University of Hawaiʻi Press, 2005. — С. 111. — ISBN 9780824828417.
  • АН СССР. История всемирной литературы / Г. П. Бердников (главный редактор), А. С. Бушмин, Ю. Б. Виппер (заместитель главного редактора). — Москва: Институт мировой литературы имени А. М. Горького, Наука, 1993. — Т. 8.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Хо_Суан_Хыонг&oldid=136873824