Rosebud

Бутон розы
Rosebud
Серия телесериала «Симпсоны»
Маленький мистер Бёрнс и медвежонок Бобо
Основная информация
Номер серии	Сезон 5 Номер 85
Режиссёр	Уэс Арчер
Автор сценария	Джон Шварцвельдер
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Код серии	9F21
Дата выхода	21 октября 1993
Длительность	22 мин
Характеристики серии
Сцена на диване	Симпсоны прибегают к дивану, на котором уже сидят Симпсоны
Приглашённые актёры
Ramones
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Homer Goes to College Treehouse of Horror IV
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Rosebud» (с англ. — «Бутон розы») — четвёртый эпизод пятого сезона «Симпсонов». Премьерный показ состоялся 21 октября 1993 года.

Давным-давно, когда Бернс был ребёнком, его любимой игрушкой был плюшевый медвежонок по имени Бобо. Прошло почти столетие, и Бернс начинает скучать по Бобо. Бернс увидел на скрытой видеокамере, как над Гомером смеялись работники спрингфилдской АЭС, и решил, что Гомер будет развлекать публику на дне рождения Бернса. Когда Гомер выступил со своими шутками, в частности, показал свой зад с нарисованным портретом Бернса, тот пришёл в ярость. Охрана отдубасила всех дубинками по голове, и у Гомера появилась шишка. Барт пошёл за льдом для отца, а во льду оказался медвежонок Бобо.

Бернс даёт объявление о розыске Бобо. Гомер просит за медвежонка миллион долларов и три острова на Гавайях, Бернс соглашается, но Мэгги не хочет отдавать медвежонка, и Гомер отказывает Бернсу. Тогда Бернс пытается украсть медведя, но у него не получается, и он решает лишить Гомера телевизора — снимается во всех программах и отправляет все грузовики с пивом, направляющиеся в город, в другое место. Жителям Спрингфилда это не нравится, и они требуют отдать медведя Бернсу. Они приходят домой к Симпсонам, но увидев, как расстроилась Мэгги, оставляют медведя ей.

В конце концов Бернс приходит к Мэгги в песочницу и в последний раз пытается отобрать медведя сам, но у него не хватает сил. Тогда он говорит Мэгги, чтобы она никогда не повторяла его ошибки и не бросала этого мишку. Мэгги жалеет его и отдаёт медведя.

Серия заканчивается годом 1 000 000 н. э. Группа обезьян раскапывает Бобо из кучи камней, на заднем плане — колесница с обезьяной-наездником, погоняющей четвёрку Гомеров, и наконец киборг-Бернс, нашедший вновь своего медвежонка, вместе с роботом-собакой Смитерсом счастливо уходят в закат на безжизненной планете.

• «Rosebud» на сайте Simpsons.com
• Rosebud (англ.) на сайте Internet Movie Database