Welcome to New York

Welcome to New York
Песня
Исполнитель Тейлор Свифт
Альбом 1989
Дата выпуска 20 октября 2014
Жанры синти-поп, электропоп и диско
Язык английский
Длительность 3:32
Лейбл Big Machine Records
Авторы песни
Продюсеры
Трек-лист альбома 1989
«Welcome to New York»
(1)		 «Blank Space»
(2)
Видеоклип
«Welcome to New York» (Audio) на YouTube

«Welcome to New York» (с англ. «Добро пожаловать в Нью-Йорк») — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт, вышедшая 20 октября 2014 года в качестве первого трека в её пятом студийном альбоме 1989 (2014) с помощью лейбла Big Machine Records. Написана и спродюсирована Свифт и Райаном Теддером, а дополнительным продюсером выступил Ноэль Занканелла. Песня в стиле синти-поп, диско и электропоп с пульсирующими синтезаторами исследует вновь обретенную свободу Свифт, вдохновленную её переездом в Нью-Йорк в марте 2014 года.

Современные музыкальные обозреватели критиковали текст, утверждая, что песне не хватает содержания по сравнению с популярными песнями, посвященными Нью-Йорку. Некоторые другие критики выступили в защиту песни, отметив в ней упоминание о равенстве ЛГБТ, и похвалили постановку. Песня достигла первой десятки в Новой Зеландии и вошла в первую двадцатку чартов в Канаде, Венгрии и Шотландии. В США песня «Welcome to New York» достигла 48 места в Billboard Hot 100 и получила платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). Свифт пожертвовала все доходы от продаж в Департамент образования города Нью-Йорка.

История

[править | править код]

Вдохновленная синти-попом 1980-х годов с синтезаторами, барабанными падами и наложенным вокалом, Тейлор Свифт решила отойти от фирменного кантри-стиля своих предыдущих релизов и включить прямолинейный поп-продакшн в свой пятый студийный альбом 1989, который вышел в 2014 году[1][2]. Процесс записи начался в середине 2013 года одновременно с началом тура Свифт The Red Tour в поддержку её четвёртого студийного альбома Red (2012)[3].

Свифт вспомнила, что её переезд в Нью-Йорк в марте 2014 года послужил вдохновением для создания «1989», сказав: «Я так долго боялась этого города… Я думала, что никогда не смогу добиться здесь успеха, потому что я не была достаточно смелой, достаточно храброй, чтобы принять этот огромный город во всей его кричащей честности. И вот в какой-то момент я просто подумала: „Я готова“»[1]. Она сказала, что энергия города побудила её приступить к реализации «бесконечного потенциала и возможностей»[4]. Для этого она активно искала сотрудничества с новыми продюсерами, включая Райана Теддера[5]. Теддер связался со Свифт через голосовую заметку и создал два трека для 1989: «Welcome to New York» и «I Know Places»[5][6].

Запись и композиция

[править | править код]

Свифт написала текст песни, а затем обратилась к Теддеру с просьбой создать звучание 1980-х годов[7]. Теддер запрограммировал песню на синтезаторе Roland Juno-106 и закончил первое демо в течение трёх часов[7]. Он создал четыре разных варианта песни, но Свифт выбрала в качестве окончательного варианта тот, который был ближе всего к первому демо[7]. Согласно буклету альбома, продюсерами песни были Теддер, Ноэль Занканелла и Свифт[6]. «Welcome to New York» была записана Теддером и Смитом Кэрисоном в студии Conway Recording Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния[6]. Она была смикширована Сербаном Генеа в MixStar Studios в Вирджиния-Бич, Вирджиния; и мастеринг провёл Том Койн в Sterling Sound Studios в Нью-Йорке[6].

«Welcome to New York» — это вступительный трек альбома 1989[8]. Это яркая синти-поп[9][10] и электропоп песня[11], инструментированная пульсирующими синтезаторами, хлопающими ритмами, запрограммированными ударными и многодорожечным вокалом[12]. Её продолжительность составляет три минуты и тридцать две секунды (3:32)[13]. Пульсирующий синтезатор задает общий тон синти-поп звучания песни 1989[14]. Роб Шеффилд из Rolling Stone описал её как диско-трек[15]. Её текст рассказывает о чувствах Свифт, когда она впервые переехала в Нью-Йорк, и показывает, что она ощущает вновь обретенное чувство свободы[16][17]. Свифт поёт в легкомысленной манере: «Все здесь раньше были кем-то другим»[16]. Слова «Мы впервые уронили наши сумки на пол квартиры / Взяли наши разбитые сердца, положили их в ящик» показывают, что Свифт больше не драматизирует неудачные отношения, что является отходом от её обычных тем[18][19]. Некоторые издания расценили слова «И ты можешь хотеть того, кого хочешь / Мальчиков и мальчиков, девочек и девочек» как способ Свифт поддержать равенство ЛГБТ[9][20].

Отзывы

[править | править код]

Музыкальные критики приняли песню «Welcome to New York» неоднозначно, сочтя её недостаточно содержательной по сравнению с другими популярными песнями, посвященными Нью-Йорку, и не соответствующими артистизму Свифт[21][22][23]. Эстер Цукерман из Entertainment Weekly написала: «Она чествует город… но лишь поверхностно»[24]. Джон Караманика из The New York Times назвал текст песни «слегка тусклым» и счёл её одной из самых слабых песен 1989 года[16]. В ответ на критику Свифт заявила, что пыталась передать «сиюминутную эмоцию», которая, по её мнению, имеет решающее значение для её роли как автора песен[21]. В ретроспективных обзорах Сэмюэль Р. Мурриан из Parade и Эл Шипли из Spin назвали «Welcome to New York» одним из самых слабых треков альбома 1989[25][26].

Роберт Кристгау в рецензии, опубликованной на сайте Cuepoint, считает, что критики были слишком суровы, чтобы не показаться поклонниками Свифт. Он сказал: «Я думаю, глупо требовать социологии от человека, который не может прогуляться по Центральному парку без телохранителей», и защитил взгляды Свифт, учитывая её происхождение из высшего среднего класса, в отличие от большинства представителей среднего класса в Нью-Йорке[27]. На более позитивной ноте Дэниел Д’Аддарио из журнала Time заявил, что песня является «новым видом гимна равенства». По мнению Д’Аддарио, легкомысленная постановка песни и слова «Ты можешь хотеть того, кого хочешь / Мальчиков и мальчиков, девочек и девочек» эффективно пропагандируют сексуальное равенство, хотя и в довольно нюансированной форме[20]. Джейсон Липшутц из Billboard высоко оценил синтезаторную постановку песни, но посчитал, что текст был шагом вниз по сравнению с традиционным ярким написанием песен Свифт[28].

Несколько критиков отметили, что легкомысленная тема песни и её исполнение задают хороший тон для 1989. Рецензент Consequence of Sound Саша Геффен счел текст песни примером нового беззаботного отношения Свифт, и высказал мнение, что песня не о самом Нью-Йорке, а о «Нью-Йорке как идее — желанной игровой площадке, всегда находящейся немного в недосягаемости»[18]. Нейт Скотт из USA Today защитил тему песни, которую другие могли бы осудить как «усталое клише», написав: «Она просто жила этим: Она переехала в Нью-Йорк, и она чувствовала, что её жизнь изменилась с переездом в большой город»[29]. Рецензент PopMatters Кори Бэсли признал, что сама песня может звучать безвкусно, но похвалил её как эффективное открытие альбома, потому что «это манифест, а не увертюра»[30]. Эндрю Унтербергер из журнала Spin также высоко оценил песню как демонстрацию творческой зрелости Свифт[31], а Мара Икин из The A.V. Club назвала её одной из лучших песен 1989[32]. Люси Харброн из Clash в ретроспективном обзоре высоко оценила продюсирование и тему песни[33].

Релиз и коммерческий успех

[править | править код]

Песня «Welcome to New York» была выпущена для цифрового скачивания через iTunes Store 20 октября 2014 года в качестве одного из предрелизных промо-синглов 1989 года[24]. Перед цифровым релизом Свифт поделилась 30-секундным семплом песни на YouTube[34]. В США песня достигла пика на 48 месте в Billboard Hot 100[35]. Позже песня была сертифицирована платиновой Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) за продажу 1 000 000 единиц в США[36].

Песня стала хитом первой десятки в Новой Зеландии, заняв шестое место в чарте New Zealand Singles Chart[37]. Песне удалось попасть в топ-40 чартов нескольких стран, включая Венгрию (16)[38], Шотландию (16)[39], Канаду (19)[40], Испанию (21)[41], Австралию (23)[42], Данию (27)[43] и Великобританию (39)[44]. Свифт пожертвовала все доходы от продажи «Welcome to New York» Департаменту образования города Нью-Йорка[45].

Концертные исполнения

[править | править код]

Свифт была названа официальным послом туризма Нью-Йорка 27 октября 2014 года[46]; позже в тот же день она исполнила песню «Welcome to New York» во время «1989 Secret Sessions», которая транслировалась в прямом эфире Yahoo! и iHeartRadio с Манхэттена[47]. В рамках продвижения альбома 1989 Свифт исполнила «Welcome to New York» на различных телевизионных шоу, включая «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом»[48] и «Доброе утро, Америка»[49]. Песня стала открывающей частью регулярного сет-листа мирового тура the 1989 World Tour, в который Свифт отправилась в поддержку 1989 в течение 2015 года[50]. первая акустическая версия на Reputation Stadium Tour в 2018 году На концерте 28 мая 2023 года в Ист-Ратерфорде, Нью-Джерси, Свифт исполнила «Welcome to New York» в качестве «песни-сюрприза» в рамках тура Eras Tour[51].

Райан Адамс записал акустическую версию песни «Welcome to New York» для своего альбома 1989, в котором были каверы всех песен из аналогичного альбома Свифт[52]. Его версия включает акустическую гитару и, по словам Энни Залески из The A.V. Club, «вокал со стиснутыми зубами и солоноватые ударные»[53]. Дэн Кэффри из Consequence of Sound назвал эту песню одной из лучших в альбоме Адамса 1989[54].

Участники записи

[править | править код]

По данным заметок в альбоме 1989[6].

  • Тейлор Свифт — вокал, автор, продюсер
  • Райан Теддер — продюсер, звукозапись, писатель, фоновый вокал, фортепиано, джуно
  • Ноэль Занканелла — продюсер, программирование ударных, синтезатор
  • Смит Карлсон — запись
  • Эрик Эйландс — ассистент звукорежиссёра
  • Мэтью Триба — ассистент звукорежиссёра
  • Сербан Генеа — сведение
  • Джон Ханес — сведение
  • Том Койн — мастеринг

Чарты

[править | править код]
Чарт (2014) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[42] 23
 Канада (Billboard Canadian Hot 100)[40] 19
 Дания (Tracklisten)[43] 27
 Европа (Billboard Euro Digital Songs)[55] 20
 Франция (SNEP)[56] 85
 Венгрия (Single Top 40)[38] 16
 Ирландия (IRMA)[57] 55
 Япония (Billboard Japan Hot 100)[58] 80
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[37] 6
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[39] 16
 Испания (PROMUSICAE)[41] 21
 Великобритания (UK Singles Chart)[44] 39
 США (Billboard Hot 100)[35] 48

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[59] Серебряный 200 000double-dagger
 США (RIAA)[36] Платиновый 1 000 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Welcome to New York (Taylor’s Version)

[править | править код]
Welcome to New York (Taylor’s Version)
англ. Welcome to New York
Песня
Исполнитель Тейлор Свифт
Альбом 1989 (Taylor’s Version)
Дата выпуска 27 октября 2023
Жанры синти-поп, электропоп и диско
Язык английский
Длительность 212 с
Лейбл Republic
Композитор
Авторы слов Тейлор Свифт и Райан Теддер
Продюсеры

Перезаписанная версия песни «Welcome to New York», получившая название «Welcome to New York (Taylor’s Version)», была выпущена 27 октября 2023 года в составе четвёртого перезаписанного альбома Свифт 1989 (Taylor’s Version). Песня является частью перезаписанной музыки Свифт после спора о праве собственности на мастера её старой дискографии[60].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Eells, Josh (2014-09-16). "Taylor Swift Reveals Five Things to Expect on '1989'". Rolling Stone (англ.). Архивировано 16 сентября 2014. Дата обращения: 16 сентября 2014.
  2. ↑ Light, Alan (2014-12-05). "Billboard Woman of the Year Taylor Swift on Writing Her Own Rules, Not Becoming a Cliche and the Hurdle of Going Pop". Billboard. Архивировано 26 декабря 2014. Дата обращения: 27 февраля 2019.
  3. ↑ Talbott, Chris (2013-10-13). "Taylor Swift talks next album, CMAs and Ed Sheeran". Associated Press. Архивировано 26 октября 2013. Дата обращения: 26 октября 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  4. ↑ Toomey, Alyssa Taylor Swift Talks New Single 'Welcome to New York,' Says It's 'Very Sexist' to Claim She Only Writes About Exes (англ.). E! Online (20 октября 2014). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 7 ноября 2017 года.
  5. ↑ 1 2 Perricone, Kathleen Taylor Swift Gives Details on Recording 'I Know Places' With Ryan Tedder (англ.). American Top 40 (20 октября 2014). Архивировано 19 января 2015 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 1989 (Compact disc liner notes). Taylor Swift. Big Machine Records. 2014. BMRBD0500A.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  7. ↑ 1 2 3 Highfill, Samantha (2020-04-23). "Ryan Tedder breaks down his biggest hits with Beyoncé, Adele, Taylor Swift, and more". Entertainment Weekly. Архивировано 24 апреля 2020. Дата обращения: 24 апреля 2020.
  8. ↑ Taylor Announces New Song from 1989! (англ.). taylorswift.com (20 октября 2014). Дата обращения: 20 октября 2014. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года.
  9. ↑ 1 2 Wickman, Forrest Taylor Swift's Pro-Gay 'Welcome to New York' Takes Her Further Than Ever From Nashville (англ.). Slate (20 октября 2014). Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 23 апреля 2020 года.
  10. ↑ Taylor Swift switches to pop on 1989 (англ.). Boston Herald (28 октября 2014). Дата обращения: 6 февраля 2023. Архивировано 6 февраля 2023 года.
  11. ↑ Zoladz, Lindsay Taylor Swift's 1989 Is Her Most Conservative Album Yet (англ.). Vulture (27 октября 2014). — требуется регистрация. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 25 июля 2020 года.
  12. ↑ Mansfield, Brian Start spreading the news: Taylor Swift's 'Welcome to New York' is out (англ.). USA Today (24 октября 2014). Дата обращения: 6 февраля 2023. Архивировано 6 февраля 2023 года.
  13. ↑ iTunes – Music – 1989 by Taylor Swift (англ.). iTunes Store (US). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 23 сентября 2016 года.
  14. ↑ Madley, Ed Taylor Swift shakes off her country roots on '1989' tour (англ.). The Arizona Republic (18 августа 2015). Дата обращения: 1 декабря 2020. Архивировано 6 января 2021 года.
  15. ↑ Sheffield, Rob (2021-10-26). "All 199 of Taylor Swift's Songs, Ranked by Rob Sheffield". Rolling Stone (англ.). Архивировано 15 февраля 2021. Дата обращения: 26 октября 2021. An explicitly queer-positive disco ode to arrivistes stepping out in the city that invented disco
  16. ↑ 1 2 3 Caramanica, Jon (2014-10-26). "A Farewell to Twang". The New York Times. Архивировано 11 ноября 2014. Дата обращения: 4 февраля 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  17. ↑ Horton, Matthew Taylor Swift – '1989' (англ.). NME (27 октября 2014). Дата обращения: 4 февраля 2019. Архивировано 27 октября 2014 года.
  18. ↑ 1 2 Geffen, Sasha Taylor Swift – 1989 (англ.). Consequence of Sound (30 октября 2014). Дата обращения: 30 октября 2014. Архивировано 28 декабря 2014 года.
  19. ↑ Lansky, Sam (2014-10-23). "Review: 1989 Marks a Paradigm Swift". Time. Архивировано 23 октября 2014. Дата обращения: 17 ноября 2014.
  20. ↑ 1 2 D'Addario, Daniel (2014-10-21). "Taylor Swift's 'Welcome to New York' Is a New Kind of Equality Anthem". Time. Архивировано 25 июля 2017. Дата обращения: 21 октября 2014.
  21. ↑ 1 2 Grossman, Samantha (2014-12-05). "Taylor Swift Understands Why Some People Hate 'Welcome to New York'". Time. Архивировано 12 ноября 2020. Дата обращения: 1 декабря 2020.
  22. ↑ Farber, Jim 'Welcome to New York,' music review (англ.). New York Daily News (20 октября 2014). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 21 октября 2014 года.
  23. ↑ O'Connor, Roisin Taylor Swift's 100 album tracks – ranked (англ.). The Independent (23 июля 2020). Дата обращения: 6 февраля 2023. Архивировано 3 декабря 2019 года.
  24. ↑ 1 2 Zuckerman, Esther (2014-10-20). "Here is Taylor Swift's 'Welcome to New York'". Entertainment Weekly. Архивировано 12 января 2015. Дата обращения: 21 октября 2014.
  25. ↑ Murrian, Samuel R. Taylor Swift Albums Ranked (англ.). Parade (13 декабря 2022). Дата обращения: 6 февраля 2023. Архивировано 5 февраля 2023 года.
  26. ↑ Shipley, Al (2022-12-13). "Every Taylor Swift Album, Ranked". Spin. Архивировано 25 января 2023. Дата обращения: 6 февраля 2023. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  27. ↑ Christgau, Robert Expert Witness (англ.). Cuepoint (6 февраля 2015). Дата обращения: 6 февраля 2015. Архивировано 7 февраля 2015 года.
  28. ↑ Lipshutz, Jason (2014-10-20). "Taylor Swift Packs Her Bags on 'Welcome To New York': Song Review". Billboard. Архивировано 29 октября 2016. Дата обращения: 23 октября 2014.
  29. ↑ Scott, Nate Taylor Swift's 'Welcome to New York' is the next New York anthem (англ.). USA Today (20 октября 2014). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 9 июля 2017 года.
  30. ↑ Baesley, Corey Taylor Swift: 1989 (англ.). PopMatters (30 октября 2014). Дата обращения: 4 февраля 2019. Архивировано 1 марта 2019 года.
  31. ↑ Unterberger, Andrew Taylor Swift Gets Clean, Hits Reset on New Album '1989' (англ.). Spin (28 октября 2014). Дата обращения: 5 апреля 2018. Архивировано 19 ноября 2018 года.
  32. ↑ Eakin, Marah With 1989, Taylor Swift finally grows up (англ.). The A.V. Club (28 октября 2014). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 28 октября 2014 года.
  33. ↑ Taylor Swift: Her 15 Best Songs (англ.). Clash (2 января 2022). Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 25 мая 2022 года.
  34. ↑ Strecker, Eric (2014-10-20). "Taylor Swift's 'Welcome To New York' Coming Tuesday: Listen to a Preview Now". Billboard. Архивировано 21 октября 2014. Дата обращения: 21 октября 2014.
  35. ↑ 1 2 "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard.
  36. ↑ 1 2 American single certifications – Taylor Swift – Welcome to New York (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 23 июля 2018.
  37. ↑ 1 2 "Charts.nz – Taylor Swift – Welcome To New York". Top 40 Singles.
  38. ↑ 1 2 "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  39. ↑ 1 2 "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  40. ↑ 1 2 "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  41. ↑ 1 2 "Spanishcharts.com – Taylor Swift – Welcome To New York" Canciones Top 50.
  42. ↑ 1 2 "Australian-charts.com – Taylor Swift – Welcome To New York". ARIA Top 50 Singles.
  43. ↑ 1 2 "Danishcharts.com – Taylor Swift – Welcome To New York". Tracklisten.
  44. ↑ 1 2 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  45. ↑ Messer, Lesley Taylor Swift to Donate 'Welcome to New York' Proceeds to NYC Public Schools (англ.). ABC News (29 октября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  46. ↑ "Taylor Swift Is NYC's Newest Tourism Ambassador". Time (англ.). Архивировано 26 января 2021. Дата обращения: 6 декабря 2022.
  47. ↑ Stutz, Colin Taylor Swift Live-Broadcasts Manhattan Rooftop Secret Session (англ.). The Hollywood Reporter (27 октября 2014). Дата обращения: 6 февраля 2019. Архивировано 31 октября 2014 года.
  48. ↑ Dionne, Zach (2014-10-29). "Taylor Swift Performs 'Welcome to New York' on 'Letterman,' Gives Lengthy Interview". Billboard. Архивировано 1 декабря 2014.
  49. ↑ Lee, Ashley (2014-10-30). "Taylor Swift Teases '1989' Tour During 'Good Morning America' Concert". Billboard. Архивировано 11 января 2019.
  50. ↑ Yahr, Emily (2015-05-05). "Taylor Swift '1989' World Tour: Set list, costumes, the stage, the spectacle". The Washington Post. Архивировано 12 октября 2018. Дата обращения: 12 декабря 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  51. ↑ Iasimone, Ashley All the Surprise Songs Taylor Swift Has Performed on The Eras Tour (So Far) (англ.). Billboard (29 мая 2023). Дата обращения: 29 мая 2023. Архивировано 19 марта 2023 года.
  52. ↑ Gracey, Oscar (2015-09-21). "Ryan Adams' '1989': Track By Track". Yahoo!. Архивировано 26 января 2016. Дата обращения: 7 января 2016. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  53. ↑ Zaleski, Annie Ryan Adams transforms Taylor Swift's 1989 into a melancholy masterpiece (англ.). The A.V. Club (21 сентября 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 12 февраля 2018 года.
  54. ↑ Caffrey, Dan Ryan Adams – 1989 (англ.). Consequence of Sound (28 сентября 2015). Дата обращения: 1 декабря 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
  55. ↑ "Taylor Swift – Chart history" Billboard Euro Digital Songs for Taylor Swift.
  56. ↑ "Lescharts.com – Taylor Swift – Welcome To New York"  (фр.). Les classement single.
  57. ↑ "Irish-charts.com – Discography Taylor Swift". Irish Singles Chart.
  58. ↑ "Taylor Swift Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  59. ↑ British single certifications – Taylor Swift – Welcome to New York (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 8 января 2021.
  60. ↑ Uitti, Jacob The Rock Teases Unreleased 'Bad Blood (Taylor's Version)' on TikTok, Swift Approves (англ.). American Songwriter (30 июля 2022). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 5 августа 2022 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Welcome_to_New_York&oldid=138702592