المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17

معلومات عامة
الرياضة	كرة القدم
الاتحاد	الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
البطولة	دوري أبطال أوروبا 2016–17
النسخة	62
الفترة	2016-2017 فترة سنة واحدة
البداية	28 يونيو 2016
النهاية	25 أغسطس 2016
عدد الجولات	72
الفرق المشاركة	51
المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2015–16 2017–18 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round (en)

بدأت المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17 في 28 يونيو وانتهت في 24 أغسطس 2016. شارك ما مجموعه 56 فريقًا في المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة للبت في 10 من الأماكن الـ32 في مرحلة المجموعات من دوري أبطال أوروبا 2016–17.^[1]

كافة الأوقات هي بتوقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+2).

تواريخ الجولات والقرعات

كان الجدول الزمني للمنافسة على النحو التالي (عقدت جميع القرعات في مقر اليويفا في نيون، سويسرا ما لم يذكر خلاف ذلك).^[1]^[2]^[3]^[4]

الجولة	تاريخ وتوقيت القرعة	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
الجولة التأهيلية الأولى	20 يونيو 2016، 12:00^[5]^[6]	28–29 يونيو 2016	5–6 يوليو 2016
الجولة التأهيلية الثانية	20 يونيو 2016، 12:00^[5]^[6]	12–13 يوليو 2016	19–20 يوليو 2016
الجولة التأهيلية الثالثة	15 يوليو 2016، 12:00^[7]^[8]	26–27 يوليو 2016	2–3 أغسطس 2016
جولة المباريات الفاصلة	5 أغسطس 2016، 12:00^[9]^[10]	16–17 أغسطس 2016	23–24 أغسطس 2016

الفرق

مفتاح للألوان
الفائزين بجولة المباريات الفاصلة يصعدون إلى مرحلة المجموعات
الخاسرين بجولة المباريات الفاصلة يدخلون الدوري الأوروبي مرحلة المجموعات
الخاسرون بالجولة التأهيلية الثالثة يدخلون الدوري الأوروبي جولة المباريات الفاصلة

جولة المباريات الفاصلة
الفريق	معامل
مسار الدوري
مانشستر سيتي	99.256
بورتو	92.616
فياريال	60.142
بوروسيا مونشنغلادباخ	42.035
روما	41.587

الجولة التأهيلية الثالثة
الفريق	معامل
مسار الأبطال
أولمبياكوس	70.940
فيكتوريا بلزن	44.585
أسترا جورجو	11.076
مسار الدوري
شاختار دونيتسك	81.976
أياكس أمستردام	58.112
رويال أندرلخت	54.000
فنربخشة	40.920
سبارتا براغ	40.585
باوك	37.440
ستيوا بوخارست	36.576
موناكو	36.549
يانغ بويز	24.755
روستوف	11.716

الجولة التأهيلية الثانية
الفريق	معامل
مسار الأبطال
ريد بل زالتسبورغ	42.520
سلتيك	40.460
أبويل	35.935
باتي بوريسوف	34.000
ليغيا وارسو	28.000
دينامو زغرب	25.775
لودوغورتس رازغراد	25.625
كوبنهاغن	24.720
قره باغ	13.475
روزنبورغ	12.850
أستانا	12.575
شريف تيراسبول	10.575
النجم الأحمر بلغراد	7.175
دينامو تبليسي	5.875
فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	5.750
ترنتشين	5.400
إف91 دوديلانج	5.050
جالغيريس	4.925
هبوعيل بئر السبع	4.725
أولمبيا ليوبليانا	4.625
فاردار	4.200
نوركوبنغ	3.975
فيرينتسفاروش	3.475
كروسيدرز	3.400
زرينيسكي موستار	3.175
دوندالك	2.590
ملادوست بودغوريتسا	2.475
سينايوين يالكابالوكيرهو	1.730
بارتيزاني تيرانا^{[[#cnote_ \|[*]]]}	1.575
ليبايا	1.075

الجولة التأهيلية الأولى
الفريق	معامل
مسار الأبطال
نيو سانتس	5.200
فاليتا	4.466
فلورا	3.350
سانتا كولوما	2.699
بي36 توشهافن	1.975
لينكولن ريد إيمبس	1.700
ألاشكرت	1.325
تري بيني	1.316

ملاحظات

^* سكندربيو كورتشه (المعامل: 7.825) استبعد من المشاركة في المنافسات الأوروبية 2016–17 بسبب التلاعب بالمباريات.^[11]^[12] طعن في القرار أمام محكمة التحكيم الرياضية ووافق اليويفا على تعليق الاستبعاد وأدرج سكندربيو كورتشه في قرعة الجولة التأهيلية الثانية.^[13] وقد اتخذت محكمة التحكيم الرياضية في 6 يوليو 2016، القرار النهائي باستبعاد سكندربيو كورتشه، قبل أن تلعب الجولة التأهيلية الثانية.^[14]^[15] نتيجة لذلك، أعطيت البطاقة إلى الوصيف، بارتيزاني تيرانا.^[16]

الجولة التأهيلية الأولى

التصنيف

مصنف	غير مصنف
نيو سانتس نادي فاليتا نادي فلورا نادي سانتا كولوما	بي36 توشهافن نادي لينكولن ريد إيمبس ألاشكرت تري بيني

الملخص

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
فلورا	2–3	لينكولن ريد إيمبس	2–1	0–2
نيو سانتس	5–1	تري بيني	2–1	3–0
فاليتا	2–2 (خ)	بي36 توشهافن	1–0	1–2
سانتا كولوما	0–3	ألاشكرت	0–0	0–3

المباريات

28 يونيو 201618:00

نادي فلورا	2–1	نادي لينكولن ريد إيمبس
راونو أليكو 35' راونو سابينن 49'	تقرير	جوزيف تشيبولينا 57'

أ. لي كوك أرينا، تالين

الحضور: 886^[17]

الحكم: روب هارفي (أيرلندا)

6 يوليو 201619:00

نادي لينكولن ريد إيمبس	2–0	نادي فلورا
جوزيف تشيبولينا 15' (ركلة.) أنتونيو كالديرون فاييخو 79'	تقرير

ملعب فيكتوريا، جبل طارق

الحضور: 1،020^[17]

الحكم: آلان دوريو (لوكسمبورغ)

لينكولن ريد إيمبس فاز 3–2 في الإجمالي.

28 يونيو 201620:00

نيو سانتس	2–1	تري بيني
سكوت كويغلي 13' جيمي مولان 40'	تقرير	ستيفانو فراترنالي 16'

Park Hall، Oswestry

الحضور: 712^[17]

الحكم: Trustin Farrugia Cann (مالطا)

5 يوليو 201620:30

تري بيني	0–3	نيو سانتس
	تقرير	سكوت كويغلي 45' إيرون إدواردز 47' غريغ دريبر 90'

ملعب سان مارينو، سرافاله

الحضور: 743^[17]

الحكم: Lorenc Jemini (ألبانيا)

فاز ذا نيو سينتس 5–1 في الإجمالي.

28 يونيو 201619:00

نادي فاليتا	1–0	بي36 توشهافن
فيديريكو فالكوني 69'	تقرير

ملعب هيبرنيانز، باولا^{[note 1]}

الحضور: 1,151^[17]

الحكم: Radu Petrescu (رومانيا)

5 يوليو 201619:00

بي36 توشهافن	2–1	نادي فاليتا
هانوس ثورلايفسون 11' هانيس أغنارسون 66'	تقرير	فيديريكو فالكوني 24'

غوندادالور، توشهافن

الحضور: 850^[17]

الحكم: رومر تاراييف (إستونيا)

2–2 في الإجملي. فاليتا فاز في الأهداف الخارجية.

28 يونيو 201620:00

نادي سانتا كولوما	0–0	ألاشكرت
	تقرير

ملعب كومونال أندورا لا فيلا، أندورا لا فيلا

الحضور: 600^[17]

الحكم: أليكس تروليس (جزر فارو)

5 يوليو 201617:00

ألاشكرت	3–0	نادي سانتا كولوما
فاهاغن ميناسيان 12' نوراير غيوزاليان 84' أرتور يديغاريان 88'	تقرير

ملعب فازكين سركيسيان الجمهوري، يريفان^{[note 2]}

الحضور: 2،100^[17]

الحكم: Alexandr Aliyev (كازاخستان)

ألاشكرت فاز 3–0 في الإجمالي.

الجولة التأهيلية الثانية

التصنيف

المجموعة 1		المجموعة 2		المجموعة 3
مصنف	غير مصنف	مصنف	غير مصنف	مصنف	غير مصنف
ريد بل زالتسبورغ نادي دينامو زغرب نادي قره باغ نادي شريف تيراسبول نادي ترنتشين	إف91 دوديلانج نادي هبوعيل بئر السبع أولمبيا ليوبليانا نادي فاردار نادي ليبايا	نادي أبويل ليغيا وارسو نادي لودوغورتس رازغراد نادي أستانا نادي سكندربيو كورتشه^[††] نادي دينامو تبليسي	نيو سانتس^[†] نادي جالغيريس فيرينتسفاروش زرينيسكي موستار ألاشكرت^[†] ملادوست بودغوريتسا	نادي سلتيك باتي بوريسوف نادي كوبنهاغن نادي روزنبورغ النجم الأحمر بلغراد فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	نادي لينكولن ريد إيمبس^[†] نادي نوركوبنغ نادي كروسيدرز نادي فاليتا^[†] نادي دوندالك سينايوين يالكابالوكيرهو

ملاحظات

^† Winners of the first qualifying round whose identity was not known at the time of the draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the first qualifying round, thus effectively taking the coefficient of their defeated opponent in the draw for the second qualifying round.
^†† نادي سكندربيو كورتشه would have qualified for the Champions League second qualifying round as the champions of the دوري السوبر الألباني 2015–16, but were excluded from participating in the 2016–17 European competitions by UEFA for match-fixing. They were included in the second qualifying round awaiting an appeal to the محكمة التحكيم الرياضية, but were later replaced by بارتيزاني تيرانا after their appeal was denied.^[16]

الملخص

لعبت مباريات الذهاب في 12 و13 يوليو، ولعبت مباريات الإياب في 19 و20 يوليو 2016.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
قره باغ	3–1	إف91 دوديلانج	2–0	1–1
هبوعيل بئر السبع	3–2	شريف تيراسبول	3–2	0–0
أولمبيا ليوبليانا	6–6 (خ)	ترنتشين	3–4	3–2
ريد بل زالتسبورغ	3–0	ليبايا	1–0	2–0
فاردار	3–5	دينامو زغرب	1–2	2–3
نيو سانتس	0–3	أبويل	0–0	0–3
زرينيسكي موستار	1–3	ليغيا وارسو	1–1	0–2
لودوغورتس رازغراد	5–0	ملادوست بودغوريتسا	2–0	3–0
دينامو تبليسي	3–1	ألاشكرت	2–0	1–1
جالغيريس	1–2	أستانا	0–0	1–2
بارتيزاني تيرانا	2–2 (3–1 ج.)	فيرينتسفاروش	1–1	1–1 (ب.و.إ.)
باتي بوريسوف	4–2	سينايوين يالكابالوكيرهو	2–0	2–2
فاليتا	2–4	النجم الأحمر بلغراد	1–2	1–2
روزنبورغ	5–4	نوركوبنغ	3–1	2–3
دوندالك	3–3 (خ)	فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	1–1	2–2
لينكولن ريد إيمبس	1–3	سلتيك	1–0	0–3
كروسيدرز	0–9	كوبنهاغن	0–3	0–6

المباريات

12 يوليو 201619:00

نادي قره باغ	2–0	إف91 دوديلانج
ريتشارد ألميدا دي أوليفيرا 10' (ركلة.)، 27'	تقرير

ملعب توفيق بهراموف، باكو^{[note 3]}

الحضور: 18,600^[20]

الحكم: أوريل غرينفيلد (إسرائيل)

20 يوليو 201618:00

إف91 دوديلانج	1–1	نادي قره باغ
N'Diaye 71'	تقرير	رينالدو دوس سانتوس سيلفا 90+4'

Stade Jos Nosbaum، دوديلانج

الحضور: 891^[20]

الحكم: كيفين كلانسي (اسكتلندا)

Qarabağ won 3–1 في الإجمالي.

12 يوليو 201619:50

نادي هبوعيل بئر السبع	3–2	نادي شريف تيراسبول
Ogu 43' إيليانوف باردا 52' (ركلة.) مهران راضي ^{[لغات أخرى]}‏ 90' (ركلة.)	تقرير	جوزيب إيفانشيتش 22' جوزيب بريزوفيك 64'

إستاد تيرنر، بئر السبع

الحضور: 15,939^[20]

الحكم: كارلوس ديل سيرو غراندي (إسبانيا)

19 يوليو 201619:00

نادي شريف تيراسبول	0–0	نادي هبوعيل بئر السبع
	تقرير

ملعب شريف، تيراسبول

الحضور: 8,184^[20]

الحكم: دانييل ستيفانسكي (بولندا)

Hapoel Be'er Sheva won 3–2 في الإجمالي.

13 يوليو 201620:30

أولمبيا ليوبليانا	3–4	نادي ترنتشين
إيتيان فيليكونجا 34' Zajc 43' Eleke 89'	تقرير	جيمس لورانس (لاعب كرة قدم) 4' Kalu 6' رانجيلو جانغا 20' Holúbek 32'

ملعب ستوزيتسه، ليوبليانا

الحضور: 5,950^[20]

الحكم: Ali Palabıyık (تركيا)

20 يوليو 201620:15

نادي ترنتشين	2–3	أولمبيا ليوبليانا
رانجيلو جانغا 13' Bero 20'	تقرير	ديان كيلار 41' Eleke 45' Klinar 79'

ملعب بود دوبنوم، جيلينا^{[note 4]}

الحضور: 3,750^[20]

الحكم: João Capela (البرتغال)

6–6 في الإجمالي. Trenčín won on away goals.

12 يوليو 201620:30

ريد بل زالتسبورغ	1–0	نادي ليبايا
جوناثان سوريانو 83'	تقرير

ريد بل أرينا (زالتسبورغ)، فالس-زيتسنهايم

الحضور: 6,917^[20]

الحكم: Enea Jorgji (ألبانيا)

19 يوليو 201618:00

نادي ليبايا	0–2	ريد بل زالتسبورغ
	تقرير	فالون بيريشا 35' برناردو 65'

Daugava Stadium، ليبايا

الحضور: 3,633^[20]

الحكم: Jonathan Lardot (بلجيكا)

Red Bull Salzburg won 3–0 في الإجمالي.

12 يوليو 201620:45

نادي فاردار	1–2	نادي دينامو زغرب
Hambardzumyan 54'	تقرير	Mijušković 21' (o.g.) ماركو روغ 30'

فيليب الثاني أرينا، سكوبيه

الحضور: 17,000^[20]

الحكم: Bobby Madley (إنجلترا)

20 يوليو 201620:45

نادي دينامو زغرب	3–2	نادي فاردار
ماركو بياتسا 55' (ركلة.)، 70' (ركلة.) باولو ماتشادو 79'	تقرير	داركو فيلكوفسكي 39'، 63'

ملعب ماكسيمير، زغرب

الحضور: 10,142^[20]

الحكم: سيرجي ايفانوف (لاعب كرة قدم روسي) (روسيا)

Dinamo Zagreb won 5–3 في الإجمالي.

12 يوليو 201620:00

نيو سانتس	0–0	نادي أبويل
	تقرير

Park Hall، Oswestry

الحضور: 1,056^[20]

الحكم: Hugo Miguel (البرتغال)

19 يوليو 201619:00

نادي أبويل	3–0	نيو سانتس
Alexandrou 54' بييروس سوتيريو 73' توماس دي فينسنتي 90+5' (ركلة.)	تقرير

ملعب جي إس بي، نيقوسيا

الحضور: 10,548^[20]

الحكم: Nikola Dabanović (الجبل الأسود)

APOEL won 3–0 في الإجمالي.

12 يوليو 201618:30

زرينيسكي موستار	1–1	ليغيا وارسو
Katanec 57'	تقرير	نيمانيا نيكوليتش 49'

Stadion pod Bijelim Brijegom، موستار

الحضور: 5,500^[20]

الحكم: كارلوس غوميز (حكم كرة قدم) (إسبانيا)

19 يوليو 201620:45

ليغيا وارسو	2–0	زرينيسكي موستار
نيمانيا نيكوليتش 28' (ركلة.)، 62'	تقرير

ملعب الجيش البولندي، وارسو

الحضور: 12,784^[20]

الحكم: Nicolas Rainville (فرنسا)

Legia Warsaw won 3–1 في الإجمالي.

13 يوليو 201619:30

نادي لودوغورتس رازغراد	2–0	ملادوست بودغوريتسا
كوسمين موتي 13' (ركلة.) جودي لوكوكي 26'	تقرير

لودوغورتس أرينا، رازغراد

الحضور: 6,000^[20]

الحكم: Sergey Lapochkin (روسيا)

19 يوليو 201620:45

ملادوست بودغوريتسا	0–3	نادي لودوغورتس رازغراد
	تقرير	جودي لوكوكي 39'، 64' واندرسون كريستالدو فارياس 48'

ملعب مدينة بودغوريتسا، بودغوريتسا^{[note 5]}

الحضور: 4،300^[20]

الحكم: بول فان بويكيل (هولندا)

لودوغورتس رازغراد فاز 5–0 في الإجمالي.

12 يوليو 201619:00

نادي دينامو تبليسي	2–0	ألاشكرت
أوتار كيتيشفيلي 55' غيورغي كفيليتايا 69' (ركلة.)	تقرير

بوريس بايتشادزه دينامو أرينا، تبليسي

الحضور: 11،769^[20]

الحكم: Sebastian Colțescu (رومانيا)

19 يوليو 201617:00

ألاشكرت	1–1	نادي دينامو تبليسي
Gyozalyan 51'	تقرير	جابا جيغوري 21'

ملعب فازكين سركيسيان الجمهوري، يريفان^{[note 2]}

الحضور: 4،600^[20]

الحكم: محمد الحكيم (السويد)

دينامو تبليسي فاز 3–1 في الإجمالي.

13 يوليو 201619:15

نادي جالغيريس	0–0	نادي أستانا
	تقرير

ملعب إل إف إف، فيلنيوس

الحضور: 4,100^[20]

الحكم: فلادو غلوجوفيتش (صربيا)

20 يوليو 201616:00

نادي أستانا	2–1	نادي جالغيريس
مارين أنيتشيتش 31'، 90+2'	تقرير	Elivelto 57'

أستانا أرينا، أستانة

الحضور: 18،449^[20]

الحكم: ساندرو شيفر (سويسرا)

أستانا فاز 2–1 في الإجمالي.

13 يوليو 201620:00

بارتيزاني تيرانا	1–1	فيرينتسفاروش
ريالدو فيلي 47'	تقرير	دانييل بوده 71'

إلباسان أرينا، إلباسان^{[note 6]}

الحضور: 1،700^[20]

الحكم: بينوا ميلو (فرنسا)

20 يوليو 201619:30

فيرينتسفاروش	1–1 (ب.و.إ.)	بارتيزاني تيرانا
زولتان غيرا 14' (ركلة.)	تقرير	Hüsing 40' (o.g.)

غروباما أرينا، بودابست

الحضور: 8,752^[20]

الحكم: Kristo Tohver (إستونيا)

2–2 في الإجمالي. Partizani Tirana won 3–1 on penalties.

12 يوليو 201620:00

باتي بوريسوف	2–0	سينايوين يالكابالوكيرهو
Kendysh 32' فيتالي روديونوف 68'	تقرير

بوريسوف أرينا، باريساو

الحضور: 9,247^[20]

الحكم: Andris Treimanis (لاتفيا)

19 يوليو 201619:00

سينايوين يالكابالوكيرهو	2–2	باتي بوريسوف
آرييل نغوكام 44' روب ريسكي 61'	تقرير	Karnitsky 15' Rios 29'

OmaSP Stadion، سينايوكي

الحضور: 5,817^[20]

الحكم: باستيان دانكيرت (ألمانيا)

BATE Borisov won 4–2 في الإجمالي.

12 يوليو 201620:00

نادي فاليتا	1–2	النجم الأحمر بلغراد
فريدريكو فالكوني 15'	تقرير	ألكسندر كاتاي 66' Sikimić 75'

ملعب هيبرنيانز، باولا^{[note 1]}

الحضور: 1,098^[20]

الحكم: Alexander Harkam (النمسا)

19 يوليو 201620:30

النجم الأحمر بلغراد	2–1	نادي فاليتا
ميتشيل دونالد 30' ألكسندر كاتاي 76'	تقرير	جوناثان كاروانا 11'

ملعب النجم الأحمر، بلغراد

الحضور: 31,112^[20]

الحكم: تور هانسن (النرويج)

Red Star Belgrade won 4–2 في الإجمالي.

13 يوليو 201619:15

نادي روزنبورغ	3–1	نادي نوركوبنغ
هولمار أورن إيولفسون 48' بال أندريه هيلاند 62' يان إيريك دي لانلاي 65'	تقرير	سيباستيان أندرسون 70'

ملعب لاركندال، تروندهايم

الحضور: 11,595^[20]

الحكم: دافيد ماسا (إيطاليا)

20 يوليو 201619:15

نادي نوركوبنغ	3–2	نادي روزنبورغ
سيباستيان أندرسون 57'، 77' كريستوفر نايمان 59'	تقرير	Gytkjær 36' (ركلة.) يان إيريك دي لانلاي 55'

ملعب إيدروتسباركن، نورشوبينغ

الحضور: 10,372^[20]

الحكم: كريج باوسون (إنجلترا)

Rosenborg won 5–4 في الإجمالي.

13 يوليو 201620:45

نادي دوندالك	1–1	فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار
ديفيد ماكميلان 66'	تقرير	ستيفن لينون 77'

Oriel Park، دوندالك

الحضور: 3,111^[20]

الحكم: Nikola Popov (بلغاريا)

20 يوليو 201621:15

فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	2–2	نادي دوندالك
سام هيوسون 19' K. F. Finnbogason 78'	تقرير	ديفيد ماكميلان 52'، 62'

كابلاكريكي، هافنارفيوردور

الحضور: 1,850^[20]

الحكم: باولو فاليري (إيطاليا)

3–3 في الإجمالي. Dundalk won on away goals.

12 يوليو 201620:00

نادي لينكولن ريد إيمبس	1–0	نادي سلتيك
لي كاسيارو 48'	تقرير

ملعب فيكتوريا، جبل طارق

الحضور: 1,632^[20]

الحكم: أندرياس ايكبرج (السويد)

20 يوليو 201620:45

نادي سلتيك	3–0	نادي لينكولن ريد إيمبس
ميكائيل لوستيغ 23' لاي غريفيثس 25' باتريك روبرتس 29'	تقرير

سلتيك بارك، غلاسكو

الحضور: 55,632^[20]

الحكم: Bartosz Frankowski (بولندا)

Celtic won 3–1 في الإجمالي.

13 يوليو 201620:00

نادي كروسيدرز	0–3	نادي كوبنهاغن
	تقرير	فيديريكو سانتاندير 6' أندرياس كورنيليوس 40' Falk 53'

Seaview، بلفاست

الحضور: 2,069^[20]

الحكم: Stephan Klossner (سويسرا)

19 يوليو 201619:15

نادي كوبنهاغن	6–0	نادي كروسيدرز
أندريا بافلوفيتش 15' أندرو ميتشيل (لاعب كرة قدم) 45+1' (o.g.) أندرياس كورنيليوس 48'، 76' Falk 58' Greguš 68'	تقرير

ملعب باركن، كوبنهاغن

الحضور: 6,924^[20]

الحكم: Ante Vučemilović-Šimunović (كرواتيا)

فاز كوبنهاغن 9–0 في الإجمالي.

الجولة التأهيلية الثالثة

التصنيف

مسار الأبطال				مسار الدوري
المجموعة 1		المجموعة 2		مسار الدوري
مصنف	غير مصنف	مصنف	غير مصنف	مصنف	غير مصنف
نادي أولمبياكوس نادي سلتيك^[†] نادي أبويل^[†] ليغيا وارسو^[†] نادي دينامو زغرب^[†]	نادي روزنبورغ^[†] نادي أستانا^[†] نادي هبوعيل بئر السبع^[†] نادي دينامو تبليسي^[†] نادي ترنتشين^[†]	فيكتوريا بلزن ريد بل زالتسبورغ^[†] باتي بوريسوف^[†] نادي لودوغورتس رازغراد^[†] نادي كوبنهاغن^[†]	نادي قره باغ^[†] نادي أسترا جورجو النجم الأحمر بلغراد^[†] نادي دوندالك^[†] بارتيزاني تيرانا^[†]	نادي شاختار دونيتسك^[††] أياكس أمستردام نادي رويال أندرلخت نادي فنربخشة سبارتا براغ	نادي باوك نادي ستيوا بوخارست نادي موناكو نادي يانغ بويز نادي روستوف^[††]

ملاحظات

^† الفائزين بالجولة التأهيلية الثانية، الذين لم تكن هويتهم معروفة في وقت سحب القرعة. الفرق بخط مائل هزمت فريقًا مع معامل أعلى في الجولة التأهيلية الثانية، وبالتالي أخذ معامل خصمه المهزوم في القرعة للجولة التأهيلية الثالثة.
^†† في 17 يوليو 2014، قررت هيئة الطوارئ باليويفا أن الأندية الأوكرانية والروسية لن تسحب ضد بعضها البعض "حتى إشعار آخر" بسبب الاضطرابات السياسية بين البلدين.^[8]^[21]

الملخص

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
مسار الأبطال
روزنبورغ	2–4	أبويل	2–1	0–3
دينامو زغرب	3–0	دينامو تبليسي	2–0	1–0
أولمبياكوس	0–1	هبوعيل بئر السبع	0–0	0–1
أستانا	2–3	سلتيك	1–1	1–2
ترنتشين	0–1	ليغيا وارسو	0–1	0–0
فيكتوريا بلزن	1–1 (خ)	قره باغ	0–0	1–1
أسترا جورجو	1–4	كوبنهاغن	1–1	0–3
باتي بوريسوف	1–3	دوندالك	1–0	0–3
لودوغورتس رازغراد	6–4	النجم الأحمر بلغراد	2–2	4–2 (ب.و.إ.)
بارتيزاني تيرانا	0–3	ريد بل زالتسبورغ	0–1	0–2
مسار الدوري
أياكس أمستردام	3–2	باوك	1–1	2–1
سبارتا براغ	1–3	ستيوا بوخارست	1–1	0–2
شاختار دونيتسك	2–2 (2–4 ج.)	يانغ بويز	2–0	0–2 (ب.و.إ.)
روستوف	4–2	رويال أندرلخت	2–2	2–0
فنربخشة	3–4	موناكو	2–1	1–3

المباريات

27 يوليو 201619:15

نادي روزنبورغ	2–1	نادي أبويل
كريستيان ييتشار 23' يورغن شيلفيك 45+1'	تقرير	جيورجيوس إفريم 67'

ملعب لاركندال، تروندهايم

الحضور: 13،281^[22]

الحكم: سلافكو فينتشيتش (سلوفينيا)

2 أغسطس 201619:00

نادي أبويل	3–0	نادي روزنبورغ
جيانيس جيانيوتاس EN TR JP RU DE €4.95 / month Favourites List Audio Listining Color Mode Monthly New Updates Fullname * Email * Credit or debit card A PHP Error was encountered Severity: Notice Message: Undefined variable: userid Filename: user/popup_modal.php Line Number: 68 Backtrace: File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/user/popup_modal.php Line: 68 Function: _error_handler File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/page/index.php Line: 478 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/controllers/Main.php Line: 107 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/index.php Line: 315 Function: require_once "> €4.95 ~~€ 9.90~~ / المرحلة_التأهيلية_وجولة_المباريات_الفاصلة_في_دوري_أبطال_أوروبا_2016–17" id="cancelSubscription" name="cancelSubscription" class="mb-0"> A PHP Error was encountered Severity: Notice Message: Undefined variable: user_membership Filename: user/popup_modal.php Line Number: 192 Backtrace: File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/user/popup_modal.php Line: 192 Function: _error_handler File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/page/index.php Line: 478 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/controllers/Main.php Line: 107 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/index.php Line: 315 Function: require_once A PHP Error was encountered Severity: Warning Message: Invalid argument supplied for foreach() Filename: user/popup_modal.php Line Number: 192 Backtrace: File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/user/popup_modal.php Line: 192 Function: _error_handler File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/page/index.php Line: 478 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/controllers/Main.php Line: 107 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/index.php Line: 315 Function: require_once A PHP Error was encountered Severity: Notice Message: Undefined variable: userid Filename: user/popup_modal.php Line Number: 208 Backtrace: File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/user/popup_modal.php Line: 208 Function: _error_handler File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/page/index.php Line: 478 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/controllers/Main.php Line: 107 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/index.php Line: 315 Function: require_once "> Harry Potter Books A PHP Error was encountered Severity: Notice Message: Undefined variable: products Filename: user/popup_harry_book.php Line Number: 24 Backtrace: File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/user/popup_harry_book.php Line: 24 Function: _error_handler File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/page/index.php Line: 479 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/controllers/Main.php Line: 107 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/index.php Line: 315 Function: require_once A PHP Error was encountered Severity: Warning Message: Invalid argument supplied for foreach() Filename: user/popup_harry_book.php Line Number: 24 Backtrace: File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/user/popup_harry_book.php Line: 24 Function: _error_handler File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/views/page/index.php Line: 479 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/application/controllers/Main.php Line: 107 Function: view File: /var/www/wikizero/data/www/wikizero.com/index.php Line: 315 Function: require_once

[cnote__*] * سكندربيو كورتشه (المعامل: 7.825) استبعد من المشاركة في المنافسات الأوروبية 2016–17 بسبب التلاعب بالمباريات.^[11]^[12] طعن في القرار أمام محكمة التحكيم الرياضية ووافق اليويفا على تعليق الاستبعاد وأدرج سكندربيو كورتشه في قرعة الجولة التأهيلية الثانية.^[13] وقد اتخذت محكمة التحكيم الرياضية في 6 يوليو 2016، القرار النهائي باستبعاد سكندربيو كورتشه، قبل أن تلعب الجولة التأهيلية الثانية.^[14]^[15] نتيجة لذلك، أعطيت البطاقة إلى الوصيف، بارتيزاني تيرانا.^[16]

[cnote_†_grp_1] † Winners of the first qualifying round whose identity was not known at the time of the draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the first qualifying round, thus effectively taking the coefficient of their defeated opponent in the draw for the second qualifying round.

[cnote_††_grp_1] †† نادي سكندربيو كورتشه would have qualified for the Champions League second qualifying round as the champions of the دوري السوبر الألباني 2015–16, but were excluded from participating in the 2016–17 European competitions by UEFA for match-fixing. They were included in the second qualifying round awaiting an appeal to the محكمة التحكيم الرياضية, but were later replaced by بارتيزاني تيرانا after their appeal was denied.^[16]

[cnote_†_grp_2] † الفائزين بالجولة التأهيلية الثانية، الذين لم تكن هويتهم معروفة في وقت سحب القرعة. الفرق بخط مائل هزمت فريقًا مع معامل أعلى في الجولة التأهيلية الثانية، وبالتالي أخذ معامل خصمه المهزوم في القرعة للجولة التأهيلية الثالثة.

[cnote_††_grp_2] †† في 17 يوليو 2014، قررت هيئة الطوارئ باليويفا أن الأندية الأوكرانية والروسية لن تسحب ضد بعضها البعض "حتى إشعار آخر" بسبب الاضطرابات السياسية بين البلدين.^[8]^[21]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[note 1]

[note 2]

[††]

[†]

[note 3]

[20]

[note 4]

[note 5]

[note 6]

[†]

[††]

[21]

[22]

المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17

تواريخ الجولات والقرعات

الفرق

الجولة التأهيلية الأولى

التصنيف

الملخص

المباريات

الجولة التأهيلية الثانية

التصنيف

الملخص

المباريات

الجولة التأهيلية الثالثة

التصنيف

الملخص

المباريات

€4.95