رسم معنوي

الرسم المعنوي والمعروف أيضًا باسم الرسم البياني، هو إيديوغرام يستخدم لتمييز الفئات الدلالية للكلمات في النصوص المنطقية التي تساعد على إزالة الغموض عن التفسير.[1] ليس لها نظير مباشر في اللغة المنطوقة، على الرغم من أنها قد تشتق تاريخيًا من الحروف الرسومية للكلمات الحقيقية، وهي تشبه وظيفيًا المصنفات في شرق آسيا ولغات الإشارة.[2][3] على سبيل المثال، تشمل المحددات الهيروغليفية المصرية رموز الآلهة والأشخاص وأجزاء الجسم والحيوانات والنباتات والكتب/الأفكار المجردة، والتي ساعدت في القراءة، ولكن لم يتم نطق أي منها.[4][5]

المسمارية

[عدل]

في النصوص المسمارية للغات السومرية والأكادية والحثية، تسبق أو تتبع العديد من الأسماء كلمة سومرية تعمل كمحدد، هذا يحدد أن الكلمة المرتبطة تنتمي إلى مجموعة دلالية معينة.[2] لم يتم نطق هذه المحددات. في الترجمات الصوتية للسومرية، تتم كتابة المحددات بخط مرتفع في حالة الأحرف الصغيرة. لا يمكن دائمًا تحديد ما إذا كانت علامة معينة مجرد حتمية (غير منطوقة) أو تهجئة منطقية لكلمة يُقصد نطقها بشكل لا لبس فيه لأن استخدامها ليس دائمًا متسقًا.[6][7][8]

  • 𒁹 (1 أو م) للأسماء الشخصية للذكور
  • 𒊩 (و) للاسم الشخصي للمرأة
  • 𒄑 (GIŠ) للأشجار وكل الأشياء المصنوعة من الخشب
  • 𒆳 (KUR) للدول
  • 𒌷 (URU) للمدن (ولكن غالبًا ما يخلف KI)
  • 𒇽 (LÚ) للناس والمهن
  • 𒇽𒈨𒌍 (LÚ.MEŠ) للأعراق أو عدة أشخاص
  • 𒀭 (DINGIR) أو D للآلهة والآلهة الأخرى
  • 𒂍 (É) للمباني ومعابد
  • 𒀯 (MUL) للنجوم والأبراج
  • 𒀀𒇉 (ÍD) قبل الترع أو الأنهار في النصوص الإدارية
  • 𒄷 (موين) للطيور.

المصريّة

[عدل]

في الكتابة الهيروغليفية المصرية القديمة،[9] جاءت المحددات في نهاية الكلمة.[10] تتميز كل كلمة تقريبًا - الأسماء والأفعال والصفات - بمُحدد، يصبح بعضها محددًا إلى حد ما: «شعير صعيد مصر» أو «إفرازات».[11][12] يُعتقد أنه تم استخدامها بقدر استخدام مقسمات الكلمات لإزالة الغموض الدلالي.[13] لا يتمُّ نسخ المحددات بشكل عام، ولكن عندما يتم نسخها، يتم نسخها برقمها في قائمة تسجيل جاردنر.[14]

الصينيّة

[عدل]

حوالي 90٪ من الأحرف الصينية هي مركبات حتمية لفظية. يتم الجمع بين العنصر الصوتي والمقرر (يسمى جذري[15]) لتشكيل حرف رسومي واحد. لقد تغير معنى الحروف ونطقها على مدى آلاف السنين،[16] لدرجة أن المحددات والعناصر الصوتية ليست دائمًا أدلة موثوقة؛ ومع ذلك، لا تزال الجذور مهمة لفهرسة الأحرف كما هو الحال في القاموس.[17][18]

المراجع

[عدل]
  1. ^ Heckel، Reinhard؛ Schober، Steffen؛ Bossert، Martin (5 سبتمبر 2011). "Harmonic Analysis of Boolean Networks: Determinative Power and Perturbations". arXiv.org. DOI:10.1186/1687-4153-2013-6. مؤرشف من الأصل في 2021-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: دوي مجاني غير معلم (link)
  2. ^ ا ب Edzard, 2003
  3. ^ Rude, Noel, "Graphemic classifiers in Egyptian hieroglyphics and Mesopotamian cuneiform", in Noun Classes and Categorization, edited by Colette G. Craig, pp. 133-138. Amsterdam: John Benjamins, 1986.
  4. ^ "determinative". TheFreeDictionary.com. 28 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2021-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  5. ^ "Determinative Meaning". Best 7 Definitions of Determinative. مؤرشف من الأصل في 2017-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  6. ^ "DETERMINATIVE - Meaning & Definition for UK English". Lexico Dictionaries | English. مؤرشف من الأصل في 2020-11-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  7. ^ "virgule avec les relatives explicatives et déterminatives - Entrées commençant par V - Clefs du français pratique - TERMIUM Plus® - Translation Bureau". Termium Plus®. 8 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  8. ^ Camus, Laurent. "Proposition subordonnée relative". Cours et exercices de français gratuits (بالفرنسية). Archived from the original on 2020-11-27. Retrieved 2021-12-09.
  9. ^ "Determinative". Bibliotheca Alexandrina. 9 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2020-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  10. ^ "DETERMINATIVE Synonyms: 10 Synonyms & Antonyms for DETERMINATIVE". www.thesaurus.com. 20 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  11. ^ "Usito". Usito (بالفرنسية). 5 Feb 2019. Archived from the original on 2021-12-09. Retrieved 2021-12-09.
  12. ^ "determinative - Dictionary Definition". Vocabulary.com. مؤرشف من الأصل في 2015-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  13. ^ "determinative". English-French Dictionary WordReference.com. مؤرشف من الأصل في 2019-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  14. ^ "Example sentences". determinative. 9 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  15. ^ "determinative - Translation into Arabic - examples English". Reverso Context. مؤرشف من الأصل في 2021-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  16. ^ "Determinative definition and meaning". Collins English Dictionary. مؤرشف من الأصل في 2021-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  17. ^ "Definition of DETERMINATIVE". Merriam-Webster. 29 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.
  18. ^ "Definition of determinative". www.dictionary.com. 1 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-09.

قراءة متعمّقة

[عدل]
  • Edzard، Dietz Otto (2003). Sumerian Grammar. Handbook of Oriental Studies. Atlanta: Society of Biblical Literature. ج. 71. ISBN:1-58983-252-3.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=رسم_معنوي&oldid=60821491»