Deutsch: der Gemeinde Kirchdorf im Waldim Landkreis Regen, Bayern

Deutsch: In Gold auf einem grünen Dreiberg, belegt mit einer silbernen heraldischen Lilie, eine grüne Tanne, beseitet vorne von einem aufrechten roten Abtstab, hinten von einer aufrechten roten Reuthaue.

Deutsch: Der grüne Dreiberg im goldenen Schild entspricht dem alten Wappen der Benediktinerabtei Niederalteich. Die Geschichte der Gemeinde ist von den Anfängen im 12. Jahrhundert bis zur Säkularisation 1803 untrennbar mit dem Kloster Niederalteich bzw. mit der Niederalteicher Propstei Rinchnach verbunden, denn von dort nahm die Besiedlung des Gemeindegebiets ihren Ausgang. Dreiberg und Tanne ergeben zugleich ein auf die geografische Lage im Bayerischen Wald und den Namenszusatz im Wald Bezug nehmendes Bild. Die heraldische Lilie, ein Mariensymbol, verweist auf die seit Jahrhunderten vielbesuchte Marienwallfahrt in Kirchdorf. Die früher selbstständigen, 1972 nach Kirchdorf eingemeindeten Gemeinden Abtschlag und Schlag werden durch zwei Figuren im Gemeindewappen repräsentiert: Der Abtstab redet für Abtschlag und erinnert daran, dass diese Siedlung auf Niederalteicher Rodungsgebiet entstanden ist. Die Reuthaue, redendes Symbol speziell für die ehemalige Gemeinde Schlag, wurde aus dem Wappen der Propstei Rinchnach übernommen und versinnbildlicht die von Rinchnach ausgehende große Rodungsleistung der Niederalteicher Kolonisten im Bayerischen Wald.