وليد صالح الخليفة

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها.

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2015)

وليد صالح الخليفة
معلومات شخصية
الميلاد	1951 (العمر 73 سنة) مندلي
الإقامة	إسبانيا
مواطنة	العراق
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة مدريد المستقلة جامعة بغداد جامعة بلنسية
المهنة	أستاذ جامعي،  ومستعرب
مجال العمل	ترجمة معتمدة
موظف في	جامعة مدريد المستقلة
تعديل مصدري - تعديل

الدكتور وليد صالح الخليفة باحث وكاتب عراقي يقيم في إسبانيا، أستاذ في جامعة مدريد المستقلة وأول أكاديمي عراقي يشغل منصب رئيس قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية في كلية الفلسفة والآداب في جامعة مدريد المستقلة، وفي الجامعات الإسبانية عمومًا.

ولد بالعراق سنة 1951. حصل على شهادة البكلوريوس في اللغة والأدب العربيين من كلية التربية بجامعة بغداد سنة 1972. عمل مدرساً في عدد من الثانويات والمعاهد العراقية. غادر العراق سنة 1978 واستقر بالمغرب حيث مارس التعليم في المدارس العليا للمعلمين بأكثر من مدينة. يقيم في إسبانيا منذ سنة 1984، حيث أنجز دراسته العليا ونال شهادة الدكتوراه من جامعة أوتونوما بمدريد سنة 1990. مارس التعليم في العديد من مراكز التعليم والجامعات الإسبانية. كما تم تعيينه من قبل وزراة الخارجية الإسبانية كمترجم محلف في 14 مايو 1992.^[1] يعمل حالياً أستاذاً للدراسات العربية الإسلامية بقسم الدراسات العربية والإسلامية بجامعة أوتونوما بمدريد. وقد رئس هذا القسم ما بين سنة 2002 و2005.

له الكثير من المؤلفات والتراجم، فمن مؤلفاته:

1. عبد الوهاب البياتي من باب الشيخ إلى قرطبة، دار الحداثة، بيروت، 1992.
2. قرن ونصف من المسرح العربي (باللغة الإسبانية)، نشر جامعة أوتونوما بمدريد، 2000.
3. العديد من كتب تعليم اللغة العربية للإسبان.
4. الجناح المتشدد في الإسلام.. الإسلام السياسي حقيقة ام وهم، سغلو 21، 2007.
5. الحبّ والعلاقات الجنسية والزواج في الإسلام (باللغة الإسبانية) دار نشر الأورينتي إي الميديتيرانيو، مدريد 2010.

قام بترجمة بعض الأعمال الأدبية من الإسبانية إلى العربية، مثل:

1. اثنتا عشرة قصة نادرة، لغارثيا ماركيز، دار الشروق، عمان، 1992.
2. عن الحب وشياطين أخرى، لغارثيا ماركيز، دار الشروق، عمان، 1994.

كذلك ترجم أعمالاً من العربية للإسبانية، منها:

1. مسرحية «رأس المملوك جابر» لسعد الله ونّوس، بريتكستوس، بلنسية، 1992.
2. مسرحية «المهرج» لمحمد الماغوط، بلدية موتريل (غرناطة)، 1993.
3. موشحات الأعمى التطيلي، إقليم نافار، 2001.

نشر عشرات المقالات الطويلة في المجلات العربية والأجنبية في مختلف الموضوعات اللغوية والأدبية والفكرية والسياسية والاجتماعية. كما قام بنشر الكثير من المقالات في الصحف العربية والإسبانية. يساهم باستمرار في البرامج التلفزيونية والإذاعية الأسبانية.

• وليد صالح الخليفة على موقع أرشيف الشارخ.
• صفحة وليد صالح الخليفة على موقع جامعة مدريد.