Падарожжы Гулівера
| Падарожжы ў некаторыя далёкія краіны свету. У чатырох частках. Паводле Лемюэля Гулівера, спачатку хірурга, а потым капітана некалькіх караблёў | |
|---|---|
| англ.: Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships | |
 Вокладка першага выдання | |
| Жанр | сатыра, фэнтэзі і антыўтопія[d] |
| Аўтар | Джонатан Свіфт |
| Мова арыгінала | англійская |
| Дата першай публікацыі | 28 кастрычніка 1726 |
| Выдавецтва | Benjamin Motte[d] |
| Электронная версія | |
| Персанажы | Лемюэль Гулівер[d], Struldbrugg[d], Houyhnhnm[d], Yahoo[d] і Glumdalclitch[d] |
 Медыяфайлы на Вікісховішчы | |
Падаро́жжы ў некато́рыя далё́кія краі́ны све́ту. У чатыро́х ча́стках. Паво́дле Лемюэ́ля Гуліве́ра, спача́тку хіру́рга, а по́тым капіта́на не́калькіх караблё́ў (англ.: Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships), больш вядомая пад назвай Падаро́жжы Гуліве́ра (англ.: Gulliver's Travels) — сатыра-фантастычная кніга[1][2] ірландскага пісьменніка Джонатана Свіфта выдадзеная ў 1726 годзе ў Лондане, у якой высмейваюцца чалавечая натура і літаратурны жанр падарожных гісторый. Раман мае займальны прыгодніцкі сюжэт, які спалучае элементы фантастыкі, утопіі, антыўтопіі і сатырычнай прытчы, шырока выкарыстоўваюцца гратэск і алегорыя[3].
У кнізе Гулівер наведвае чатыры краіны: Ліліпуцію (англ.: Lilliput), Волатаў (англ.: Brobdingnag), Лапуту (англ.: Laputa) — краіну разумных але бескарысных людзей і Гаўгнгнмаў (англ.: Houyhnhnm) — краіну канёў.
Беларускія пераклады
[правіць | правіць зыходнік]«Падарожжа Гулівера да волатаў у краіне Бробдзынгнаг» пераклаў Вацлаў Пануцэвіч (выдадзена ў 1949 годзе), «Падарожжы Гулівера» пераклаў Анатоль Кудравец (выдадзена ў 1974 г.).
Экранізацыі
[правіць | правіць зыходнік]- Падарожжа Гулівера (фільм, 1902)
- Новы Гулівер — СССР, 1935 год
- Падарожжы Гулівера (мультфільм) — ЗША, 1939 год (Макс Флейшэр). Поўнаметражны мультфільм
- Ліліпуты і веліканы (Тры свету Гулівера) (The 3 Worlds of Gulliver) (Джэк Шэр), 1960 г.
- Прыгоды Гулівера (The Adventures of Gulliver) (Джозеф Барбера, Уільям Ханна), 1968 г. м/ф
- Справа для распачыналага ката (Pripad pro zacinajiciho kata) (Павел Юрачак), 1969 г.
- Падарожжы Гулівера — англа-бельгійскі фільм 1977 года
- Падарожжы Гулівера — аўстралійскі мультфільм 1979 года, экранізацыя першых дзвюх частак.
- Падарожжы Гулівера — Англія-ЗША, міні-серыял 1996 года.
- Падарожжа Гулівера 3D (Gulliver’s Travel) (Аніта Юдып), 2006 г. м/ф
- Падарожжы Гулівера — прыгодніцкі фільм 2010 года.
Бібліяграфія
[правіць | правіць зыходнік]- Гулівер у Ліліпутаў / Джонатана Свіфта ; пераказалі для дзяцей: Т. Габэ і З. Задунайская ; малюнкі Ж. Гранвіля. — Менск [Мінск] : Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, Юндзетсектар, 1936. — 61 с. : іл. ; 26 см. — 8185 экз. — 70 к.
- Падарожжа Гулівера да волатаў у краіне Бробдзынгнаг / Jonathan Swift ; пераклаў В[ацлаў] П[ануцэвіч]. — [Фленсбург] : Галоўная кватэра беларускіх скаўтаў, 1949. — 79 с. : іл. ; 22 см. — (Бібліятэка скаўцкай лектуры ; кн. 1). — У пераплёце. — Ксеракопія. Выхадныя даныя арыгінала: [Фленсбург] : Галоўная кватэра беларускіх скаўтаў, 1949. — 150 экз.
- Падарожжы Гулівера : [для малодшага школьнага ўзросту] / Джанатан Свіфт ; пераклад А. Кудраўца ; малюнкі А. Шэверава. — Мінск : Мастацкая літаратура, 1974. — 126, [1] с. : каляр. іл. ; 21 см. — 100000 экз. — (У пераплёце) : 72 к.
Зноскі
- ↑ Jonathan Swift. Gulliver's Travels. — Penguin, 2003. — С. xi.
- ↑ Jonathan Swift. Gulliver's Travels. — W. W. Norton, 2009. — С. 875. — ISBN 978-0-393-93065-8.
- ↑ Антиутопия // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая Российская энциклопедия, 2004—2017.
Спасылкі
[правіць | правіць зыходнік]
На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Падарожжы Гулівера
Тэксты твораў | ||||
|---|---|---|---|---|
| Тэматычныя сайты | ||||
| Слоўнікі і энцыклапедыі | ||||
