Dinorah ou Le pardon de Ploërmel

Werkdaten
Titel:	Dinorah oder Die Wallfahrt nach Ploërmel
Originaltitel:	Dinorah ou Le pardon de Ploërmel
Premieren-Poster von 1859
Form:	Opéra-comique in drei Akten
Originalsprache:	Französisch
Musik:	Giacomo Meyerbeer
Libretto:	Jules Barbier und Michel Carré
Literarische Vorlage:	Michel Carré: Les chercheurs de trésor
Uraufführung:	4. April 1859
Ort der Uraufführung:	Opéra-Comique, Paris
Ort und Zeit der Handlung:	Bretagne, 19. Jahrhundert
Personen
Hoël, Hirt (Bariton) Corentin, Musiker (Tenor) Loïc (Sprechrolle) Claude (Sprechrolle) Ein Jäger (Bass) Ein Schnitter (Tenor) Dinorah, Hirtin (Sopran) zwei kleine Hirten (2 Soprane) zwei kleine Ziegenhirtinnen (2 Soprane) Bauern, Bäuerinnen, Ziegenhirten, Holzfäller mit ihren Frauen, Dudelsackspieler, vier Mädchen, Blumen streuende Kinder (Chor, Statisten)

Dinorah ou Le pardon de Ploërmel (deutsch: Dinorah oder Die Wallfahrt nach Ploërmel) ist eine Opéra-comique in drei Akten des Komponisten Giacomo Meyerbeer. Das Libretto schuf Jules Barbier unter Mitarbeit von Michel Carré auf der Basis von dessen Erzählung Les chercheurs de trésor. Diesen Titel trug das Werk auch während seiner Entstehung und wurde erst zur Uraufführung durch den Komponisten umbenannt.

Durch einen Sturm wurde das Haus von Dinorahs Familie zerstört, gerade an dem Tag, als sie Hoël heiraten wollte. Gleichzeitig verschwindet ihr Bräutigam ins Gebirge, da er von einem Schatz gehört hat, der dort zu finden sei. Durch diese Ereignisse verfällt Dinorah dem Wahnsinn und streift fortan mit ihren Ziegen durch die Einsamkeit des Gebirges.

Gegend um Corentins Hütte

(Ouvertüre, Orchester zusammen mit Chor). Bei ihren planlosen Wanderungen durch die einsamen Schluchten lässt sich Dinorah nur von ihren Ziegen begleiten. Sie trifft auf Corentin, den Dudelsackspieler, der dort in der Einsamkeit wohnt (Duett mit Corentin „Blase, blase munter fort“). Nun trifft Hoël bei Corentins Hütte ein. Die beiden Verlobten erkennen sich nicht wieder, und Hoël gewinnt Corentin für die Schatzsuche (Arie „Mächt’ge Kluft der Magie“).

Wald im Mondschein

Dinorahs Schattentanz.

Verwandlung – Felsenschlucht mit einem Wasserwehr

Ein Gewitter bricht los. Als Hoël den Weg durch die Schlucht zum Schatz erkundet, erfährt Corentin zufällig von Dinorah, dass auf dem Schatz ein Fluch lastet: Derjenige, welcher diesen Schatz als erster berührt, muss sterben! Da er ihr glaubt, weigert er sich nun, Hoël im Sturm durch die Schlucht zu folgen, und schlägt vor, statt seiner die wahnsinnige Dinorah mitzunehmen. Plötzlich bricht das Wehr, und die Schlucht ist im Nu überschwemmt. Dinorah will eine ihrer Ziegen retten und fällt selbst in die Fluten. Da erkennt Hoël seine Braut an ihrem Halsband und rettet sie aus den Fluten.

Idyllische Landschaft

Hoël rettet sich mit Dinorah ans Ufer (Romanze „Dich rächet meine Reue“). Als Dinorah erwacht, ist ihr Wahnsinn verflogen, und sie erkennt sofort ihren Verlobten Hoël wieder. In diesem Moment ertönt von Ferne der Gesang von Wallfahrern, und Hoël sieht sein Unrecht ein. Er schwört seiner Schatzsuche ab und bittet Dinorah erneut, seine Frau zu werden. Unter Jubel der dazugekommenen Mägde und Knechte spielt Corentin auf seinem Dudelsack ein fröhliches Lied, und der Vorhang fällt.

Die Orchesterbesetzung der Oper enthält die folgenden Instrumente:^[1]

• Holzbläser: zwei Piccoloflöten, zwei Flöten, zwei Oboen, Englischhorn, zwei Klarinetten, Bassklarinette, zwei Fagotte
• Blechbläser: vier Hörner, drei Hörner à pistons, zwei Cornets à pistons, zwei Trompeten, zwei Trompeten à pistons, drei Posaunen
• Pauken, Schlagzeug: Große Trommel, Becken, Militärtrommel, Triangel, Glöckchen in fis’’’
• Harfe
• Streicher
• Bühnenmusik hinter der Szene: Harmonium, Glocke in as’, Windmaschine, Donnermaschine

Die erste Fassung mit dem Titel Le pardon de Ploërmel erlebte am 4. April 1859 an der Opéra-Comique in Paris ihre erste Aufführung. Mit dem Titel Dinorah hatte dieses Werk am 26. Juli desselben Jahres Premiere am Royal Opera House in London. Heutzutage wird dieses Stück überwiegend unter dem Titel Dinorah ou Le pardon de Ploërmel aufgeführt.

Johann Christoph Grünbaum übersetzte dieses Werk, und Ende 1859 konnte diese Oper bereits am herzoglichen Hoftheater in Coburg in deutscher Sprache aufgeführt werden.

• Leo Melitz: Führer durch die Opern. Globus-Verlag, Berlin 1914, S. 60–61.
• Giacomo Meyerbeer: Dinorah oder die Wallfahrt nach Ploërmel. Bote & Bock, Berlin 1860.
• Horst Seeger: Opern-Lexikon. Heinrichshofens Verlag, Wilhelmshaven 1987, ISBN 3-7959-0271-1. S. 424.
• Reiner Zimmermann: Giacomo. Eine Biographie nach Dokumenten. Parthas Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-932529-23-5.

Commons: Dinorah – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Le pardon de Ploërmel: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
• Le pardon de Ploërmel. Libretto (französisch), Paris 1860. Digitalisat bei Google Books
• Arien und Gesänge aus: Dinorah, oder: Die Wallfahrt nach Ploermel. Libretto (deutsch), Bremen 1868. Digitalisat bei Google Books
• Le Pardon de Ploërmel (Giacomo Meyerbeer) im Corago-Informationssystem der Universität Bologna
• Diskografie zu Dinorah bei Operadis

1. ↑ Sieghart Döhring: Le Pardon de Ploërmel. In: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. Band 4: Werke. Massine – Piccinni. Piper, München/Zürich 1991, ISBN 3-492-02414-9, S. 155–158.