SEK-Trickfilmstudio

Das SEK-Trickfilmstudio (koreanisch 조선4·26만화영화촬영소, MR Chosŏn 4.26 Atong Yŏnghwa Ch'al-yŏngso, RR Joseon 4.26 Adong Yeonghwa Chwal-yeongso, Scientific & Educational Film Studio of Korea) ist ein Trickfilmstudio mit Sitz in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Innerhalb des Landes ist das Unternehmen als Kinderfilmproduktion 26. April bekannt, international ist die englische Kurzbezeichnung SEK Studio gebräuchlich.

Das Filmstudio wurde am 26. April 1953 gegründet.^[2] Seit den 1980er Jahren ist SEK Empfänger von Aufträgen über Animationsarbeiten für ausländische Filmproduktionen. 1987 wurde SEK vom französischen Unternehmen CBR Technical Equipment mit moderner Trickfilmstudiotechnik ausgerüstet.^[3] Im Jahr 1997 trat das Filmstudio zum ersten Mal international in Erscheinung, als es an einem internationalen Trickfilmfestival in Frankreich teilnahm.

Über die vom SEK-Trickfilmstudio hergestellten Filme gibt es nur wenige Informationen. Unbestätigten Berichten zufolge soll es unter anderem bei den Trickfilmen Der König der Löwen und der Serie Teenage Mutant Ninja Turtles mitgearbeitet haben. Über 70 Unternehmen weltweit sollen in SEK-Studios produzieren lassen, darunter südkoreanische, europäische und auch amerikanische. Für internationale Unternehmen ist das SEK-Studio insbesondere wegen der geringen Lohnkosten attraktiv. So soll ein nordkoreanischer Animationszeichner umgerechnet lediglich 3 US-Dollar im Monat verdienen. Nach eigenen Angaben des Unternehmens gegenüber dem ZDF-Kulturmagazin aspekte im Jahr 2004 konnten die 1.600 Mitarbeiter des Studios bis zu 7.000 Filmminuten im Jahr produzieren.^[4] 2014 war die Unternehmenssituation ähnlich: Laut offiziellen Angaben produzierte SEK mit mehr als 1.500 Trickfilmzeichnern bis zu 8.000 Filmminuten.^[5]

Mehrere französische Produktionsfirmen (Pixibox, La Fabrique, Col.Ima.Son etc.) haben zahlreiche Trickfilme in Koproduktion mit SEK hergestellt. Frühe Beispiele sind die in deutscher Bearbeitung auf RTLplus erstausgestrahlte Kinderfilmserie Piff und Herkules^[6] (1989) und der Science-Fiction-/Fantasy-Film Gandahar (Titel in den USA: Light Years, 1988), der vom Widerstand gegen ein totalitäres Gesellschaftssystem handelt.^[7]

Der kanadische Comiczeichner Guy Delisle verbrachte 2001 zwei Monate bei SEK-Trickfilmstudio, um im Auftrag der französischen Produktionsfirma Protecrea die Arbeiten an einem Animationsfilm zu überwachen. Seine Erfahrungen dokumentierte er später in dem Comicband Pjöngjang, der unter anderem auch ins Deutsche übersetzt wurde.

Eine regelmäßige Auftraggeberin von SEK ist die in Italien ansässige und weltweit aktive Trickfilm-Produktions- und -Vertriebsfirma Mondo TV,^[8] für die in Deutschland die Unternehmenstochter MIM Mondo Igel Media AG tätig ist.^[9] Zu den von SEK-Zeichnern für Mondo TV produzierten Serien gehören u. a. Pocahontas (1998), Spaghetti Family (2003) und Sandokan (1998/2001/2006). Auch der in Kooperation mit der deutschen Katholischen Fernseharbeit und RTL produzierte Kinderfilm Barberbieni (2008) wurde von SEK in Pjöngjang gezeichnet. Mondo TV hat in Zusammenarbeit mit der katholischen Kirche weitere Trickfilme in Nordkorea teilproduziert, darunter Biographien über Papst Johannes Paul II. (Karol, 2008) und die von diesem heiliggesprochenen Josemaría Escrivá (Gründer des Opus Dei, Il Viaggio di J. M. Escrivà, 2009)^[10] und Padre Pio (Kapuziner, Padre Pio, 2006) sowie über Mutter Teresa (Ordensgründerin, Madre Teresa, 2010).^[11] Im deutschsprachigen Raum gehören die von Mondo TV produzierten Adaptionen der Kinderbuchserien um den Hasen Felix und Lauras Stern zu den bekanntesten Animationsfilmen, die bei SEK in Pjöngjang entstanden sind.

Von den Vereinigten Staaten gegen Nordkorea verhängte Wirtschaftssanktionen^[12] sowie die Menschenrechtssituation im Land machen eine Zusammenarbeit mit dem staatlichen Unternehmen für ausländische Partner problematisch. Die Produktion zahlreicher von der katholischen Kirche finanzierter Filme in Nordkorea ist vor dem Hintergrund der in dem Land praktizierten Christenverfolgung bemerkenswert: Nordkorea steht seit Jahren auf dem 1. Platz des von der christlichen Organisation Open Doors jährlich erstellten Weltverfolgungsindex.^[13]

• Guy Delisle (2007): Pjöngjang. ISBN 978-3-938511-31-2 (autobiographischer Comic über seine Arbeit im SEK-Trickfilmstudio)

• The Korean Animation Explosion in Animation World Network vom 1. September 1997 (englisch)
• North Korea's film industry boom in: BBC News vom 11. Januar 2002 (englisch)
• Axis of ... cute? in: Asia Times Online vom 13. November 2002, abgerufen am 24. August 2011 (englisch)
• Axis of Animation (Memento vom 5. Januar 2005 im Internet Archive), Forbes.com, 3. März 2003 (englisch)
• Korean Animation Films Amazing World (PDF; 483 kB) in: The People's Korea vom 11. November 2000 (englisch)
• US cartoons ‘made in North Korea’ in: Asia Times Online vom 14. März 2007 (englisch)
• North Korea Quietly Emerges as Major Player in Animation Industry in: Radio Free Asia vom 6. Dezember 2006 (englisch)
• North Korean Animation SEK Studio PR-Text auf Made in North Korea (englisch)
• Iconic South Korean penguin character actually half-North Korean in: Reuters vom 16. Mai 2011 (englisch)
• Barberbieni Informationen zum Trickfilm Barberbieni – Paulines Abenteuer im Vatikan von der Katholischen Fernseharbeit

1. ↑ A Short History of North Korea’s Animation Industry
2. ↑ Kim Chayon & Associates: SEK Film Studio (or 4.26 Children’s Film Studio, 4.26 아동영화 촬영소) (Memento vom 30. März 2008 im Internet Archive), abgerufen am 24. August 2011 (englisch)
3. ↑ Participants’ biogs and videos – Finalised as of 9 May. Kurzlebenslauf des französischen Trickfilmproduzenten Pierre Biecher. Archiviert vom Original; abgerufen am 25. Februar 2018 (englisch). 
4. ↑ Pressemeldung zu einem Beitrag im ZDF-Kulturmagazin 'Aspekte' vom 1. Juli 2004
5. ↑ N. Korea joins animation fair in China. In: Yonhap News Agency vom 1. Oktober 2014, abgerufen am 7. Oktober 2015 (englisch)
6. ↑ Pif et Hercule Datenblatt in der Internet Movie Database, abgerufen am 24. August 2011 (englisch)
7. ↑ Gandahar Datenblatt in der Internet Movie Database, abgerufen am 24. August 2011 (englisch)
8. ↑ Unternehmensinformation zu Mondo TV@1@2Vorlage:Toter Link/www.mondotv.it (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF; 1,2 MB) von Dresdner Kleinwort, 12. Mai 2000 (englisch)
9. ↑ Group Report and Accounts@1@2Vorlage:Toter Link/www.mondotv.it (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF; 1,3 MB) der Mondo TV Group vom 3. Quartal 2004 (englisch)
10. ↑ Zeichentrickfilm über Escrivá Meldung vom 22. Juli 2008 auf der deutschen Webseite des Opus Dei, abgerufen am 24. August 2011
11. ↑ Filmkatalog von Mondo TV 2009/2010 mit mehrfacher Erwähnung von Studio SEK. Archiviert vom Original; abgerufen am 25. Februar 2018 (englisch). 
12. ↑ An Overview of Sanctions With Respect to North Korea (PDF; 256 kB) Überblick über geltende Wirtschaftssanktionen der USA gegen Nordkorea, US-Finanzministerium, 6. Mai 2011 (englisch)
13. ↑ Open Doors: Weltverfolgungsindex 2013, abgerufen am 31. Oktober 2013.