Knut Ødegård

Knut Ødegård (born 6 November 1945) is a Norwegian poet.

Biography[edit]

Born in 1945 in Molde, Norway, Ødegård made his poetic debut in 1967.^[1] Since then he has published more than fifty books, many volumes of poetry, two novels for young adults, two books about Iceland, a play, and several reinterpretations.^[1] His own works are recognized internationally as deeply original and high quality poetry and his poetry books are translated into 42 languages (2022), among these five separate collections in English.^[1]

He was the founder and president of the Bjørnson Festival, the Norwegian International Literature Festival, held in homage to Nobel laureate Bjørnstjerne Bjørnson, for a decade. He was the founder and president of Bjørnstjerne Bjørnson-Akademiet, The Norwegian Academy of Literature and Freedom of Expression, 2003–2015.^[1]

He shares his time between a home in Molde and another in Reykjavík, Iceland.

Selected works[edit]

• 1982: Wind over Romsdal, poems, translated by George Johnston.^[2]
• 1989: *Bee-Buzz, Salmon Leap (1989), poems, translated by George Johnston.^[2]
• 2002: Missa, poems, translated by Brian McNeil
• 2005: Judas Iscariot and Other Poems, translated by Brian McNeil
• 2009: "Selected Poems", translated by Brian McNeil

In Norwegian[edit]

• Drøymaren, vandraren og kjelda. Lyrikk. Noregs Boklag, 1967
• Konsert i eit kvitt hus. Lyrikk. Noregs Boklag, 1968
• I pensjonatet. Lyrikk. Noregs Boklag, 1970
• Det mørke regnet. Lyrikk, Aschehoug, 1972
• Einar Bragi: Regn i mai. Gjendikting, Noregs Boklag, 1973
• Færøysk lyrikk. Gjendiktningar av færøysk notidslyrikk med essay. Aschehoug 1974
• Gyula Illyés: Dikt i utval. Gjendikting (s.m. Vince Sulyok). Aschehoug, 1974
• Fuglen og draumen. Barnebok. Noregs Boklag, 1974
• Ólafur Jóhann Sigurðsson: Ved brunnane. Gjendikting. Aschehoug, 1976
• Hoggormen. Skodespel. Dreyer, 1977
• Vind gjennom Romsdal. Lyrikk. Noregs Boklag, 1978
• Bjørnstjerne Bjørnson, i utvalg av Knut Ødegård. Dikt. Den norske Bokklubben, 1979.
• Broder Eysteinn: Lilja. Gjendikting med essay. Tiden Norsk Forlag, 1980
• Einarr Skúlason: Geisli. Gjendikting med essay. Tiden Norsk Forlag, 1982
• Biesurr, laksesprang. Lyrikk. Cappelen, 1983
• Ørneblodet. Ungdomsbok. Tiden Norsk Forlag, 1983
• Gudehovet. Ungdomsbok. Cappelen, 1984
• Leid Henrik Ibsen ad Petri Gaut. Essay. 1989
• Moderne islandske dikt. Gjendiktingar med essay. Samlaget, 1990
• Kinomaskinist. Lyrikk. Cappelen, 1991
• Molde, mitt Molde. Dikt og prologar. Molde kommune, 1992.
• Island, øya mellom øst og vest. Sakprosa. Aschehoug, 1992
• Buktale. Lyrikk. Cappelen, 1994
• Matthias Johannessen: Om vindheim vide. Gjendikting. Cappelen forlag, 1994
• Dikt i utval (v/Kolbeinn Falkeid og Edvard Hoem). Lyrikk. Cappelen, 1995
• Milan Richter: Røter i lufta. Gjendikting med essay. Cappelen, 1996
• Missa. Lyrikk. Cappelen, 1998
• Island. Fra saga til samtid. Sakprosa. Aschehoug, 1998
• Matthías Johannessen: Salmer i atomalderen. Gjendikting. Cappelen, 2002
• Nysilt. CD s.m. Inger Johanne Brunvoll Band, 2002
• Stephensen-huset. Lyrikk. Cappelen, 2003
• Ödön von Horváth: Historier frå Wienerskogen. Drama. Samlaget, 2003
• Kringsjå. Dikt i utval (v/Thorvald Steen). Lyrikk. Cappelen, 2005
• Grøne dikt. 9 moderne irske lyrikarar. Antologi. Gjendikting med essay (s.m. Jostein Sæbøe). Cappelen, 2005
• Står om enn tårnene faller. Kyrkjespel i høve Molde domkyrkjes 50-års jubileum. 2007
• Jóhann Hjálmarsson: Storm er et vakkert ord. Gjendikting. Solum forlag, 2007
• Knut A. Ødegård sen.: Kornåker under himmelen. Dikt og essay. Fræna kommune, 2009
• Det blomstra så sinnssjukt. Lyrikk. Cappelen Damm, 2009
• Åsmund Sveen: Guten låg i graset. Dikt i utval ved Knut Ødegård og Knut Imerslund, 2009
• Glacovi od cever, covremena, norveska poesija, moderne norsk lyrikk på makedonsk, utval, redigering og innleiingsessay (s.m. Yasminka Markovska). Struga, 2009
• Friedrich Schiller: Don Carlos. Gjendikting. Samlaget, 2010
• Eksempelet Island: om hvordan nykapitalismen angriper et folk. Sakprosa, red. og artiklar. Arneberg forlag, 2010
• Olav den hellige. Spor etter helgenkongen. Essays og gjendiktingar (s.m. Lars Roar Langslet. Forlaget Press, 2011
• Mennesket i sorteringssamfunnet. Sakprosa, red. og bidrag. Arneberg forlag, 2011
• Fine spinn av draumar. Makedonske dikt. Antologi. Gjendiktingar og essay (s.m. Yasminka Markovska). Dreyers forlag, 2011
• Edda-dikt I, Voluspå og Håvåmål. Gjendikting, essay og kommentarar. Cappelen Damm, 2013
• Edda-dikt II, Gudedikt. Gjendikting, essay og kommentarar, Cappelen Damm, 2014
• Liabonden. Prosatekstar. Via Media 2014.
• Gerður Kristný: Blodhest. Gjendikting med essay. Nordsjøforlaget, 2014.
• Edda-dikt III, Heltedikt 1. Gjendikting, essay og kommentarar. Cappelen Damm, 2015
• Drankarar og galningar. Dikt i utval (v/Endre Ruset og Steinar Opstad). Cappelen Damm, 2015
• Edda-dikt IV, Heltedikt, del 2. Gjendikting, essay og kommentarar. Cappelen Damm, 2016
• UFO og englar over Holmarka. Prosatekstar. Via Media 2016
• Tida er inne. Lyrikk. Cappelen Damm, 2017
• Missa. Lydbok. ebok.no, 2017,
• Fuglespråk, roman. Cappelen Damm, 2019.
• Sirkusdirektøren - og andre dikt, lyrikk, Cappelen Damm, 2020.
• Teikn i sol og måne, prosatekster, Via Media, 2022.

Anthologies[edit]

• Various authors (2023). Jarquín, Carlos Javier (ed.). Canto planetario: hermandad en la Tierra. Costa Rica: HC Editores. ISBN 979-8850092115.

Distinctions[edit]

Ødegård is appointed a Norwegian State Scholar by the Norwegian Parliament as well as a Consul General for the Republic of Macedonia in Norway (1997) and an honorary professor of literature at the Mongolian State University of Arts and Culture,^[1] and he has received many prizes and awards for his literary work.

National orders[edit]

•  Norway: Knight 1. class of the Royal Norwegian Order of Merit (1997) by the King of Norway

Foreign orders[edit]

•  Holy See: Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem (2009), knighted by Cardinal Foley. Knight Commander (2016). Grand Officer (with star) (2022)
•  Iceland: Knight Commander of the Order of the Falcon by the President of Iceland (1995). Commander with Star (2017).
• Sovereign Military Order of Malta, knighted 2021.

Other[edit]

• Bastian Prize (1984) by the Norwegian Association of Literary Translators
• Anders Jahre Cultural Prize (2001)
•  Slovakia Jan Smrek Prize (2009) for his literary work in Bratislava, Slovakia
• Dobloug Prize (2011) by the Swedish Academy
• Golden Medal, 1. Prize, World Congress of Poets, Taiwan (2010)
• The Goden Key of Smederevo, Serbia (2014)
• International poetry prize Le Prix Special and Mihai Eminescu medal, Academie Internationale "Mihai Eminescu", Romania (2015)
• International poetry prize The Golden Grape, Kosovo (2016)
• Ulaanbaatar international poetry prize, Mongolia (2017)
• Festival Poet, Dei nynorske Festspela, Norway (2024)
• Le Grand Prix, Académie Internationale "Mihai Eminescu", Romania (2024)
• Gold Medal Dionysius Exiguus, Academia Tomitana, Romania (2024)

References[edit]