Giuseppe Castiglione

Giuseppe Castiglione , chino simplificado; 郎世宁, chino tradicional: 郎世寧, pinyin: Láng Shìníng. (Milán, 19 de julio de 1688 - Pekín 17 de julio de 1766). Fue un misionero jesuita y pintor italiano. Desarrolló gran parte de su actividad en China.

Giuseppe Castiglione es indiscutiblemente el artista occidental más famoso de entre todos los extranjeros que trabajaron en China. Trabajó para tres emperadores (Kangxi, Yongzheng y Qianlong) creando un estilo original de pintura que une la técnica occidental con la china. Sus pinturas se conservan en los museos imperiales de Pekín y de Taipéi.

Giuseppe Castiglione nació en Milán; su certificado de bautismo se conserva en el archivo diocesanoEl texto original dice: "1688, addi' 19 luglio, Giuseppe Simone Teodoro nato oggi, figlio del signor Pietro Castiglione e signora Anna Maria Vigone, è stato battezzato da me, curato Garzonio. Compadre fu il signor Simone Pestalozza, parrocchia del Duomo, comadre la signora Maddalena Castigliona, parrocchia San Marcellino et in fede". Archivo Histórico Diocesano, Milán. Castiglione estudió pintura probablemente con Carlo Cornara en un famoso taller de impresión, y quizá también con Filippo Abbiati, uno de los grandes maestros de su tiempo. Para el estudio exhaustivo de todos los detalles biográficos de Castiglione la mejor opción la constituye la investigación realizada por el profesor Marco Musillo: "Reconciling two carees: the Jesuit Memoir of Giuseppe Castiglione lay brother and Qing imperial painter" publicada en Eighteenth-Century Studies, vol. 42, no. 1 (2008) Pp. 45–59. En 1709 se convirtió en jesuita entrando en el noviciado de Génova, donde todavía hoy se conservan ocho grandes lienzos atribuidos a su pincel. Destinado a la misión china, gracias al hecho de que el emperador de aquel tiempo, Kangxi, requería un pintor italiano de talento, se embarcó en Coímbra hacia el país asiático. Durante la espera en la ciudad lusa realizó dos retratos de los hijos de la reina de Portugal, hoy perdidos.

Al inicio de su llegada a China, en 1715, trabajó en colaboración con otros artistas. Ninguna obra furto de esas colaboraciones ha llegado hasta la actualidad.

Kangxi murió en 1722 y su sucesor, Yongzheng permitió al artista milanés permanecer en su cargo de pintor palatino. Sin embargo el emperador bajo cuya égida Castiglione destacó fue Qianlong, hombre de miras abiertas y gran amante de la cultura y del arte en particular. Castiglione representaba en esa época una figura de relieve, ya que en su papel de artista extranjero, logró combinar el estilo chino, inherente a la tradición del país, con la pintura occidental.

El emperador Qianlong y sus esposas

Castiglione trabajó durante 51 años como pintor de corte. Creó un género único, hecho de una mezcla de pintura europea y de la estética de la alta sociedad china del siglo XVIII. Particularmente importantes son los retratos del emperador y de sus concubinas, muy apreciados en la corte; y de los caballos imperiales. Destacan en este sentido el rollo de los cien caballos, y una pintura vertical de ocho caballos, conservados en el Museo Nacional del Palacio de Taipéi. Con ocasión del año del caballo 2014, el museo hizo preparar un gran versión digital animada de la pintura.

Durante su prolongada permanencia en China, Castiglion adoptó el nombre de Lang Shi Ning (郎世寧, Paz del Mundo). Giuseppe Castiglione murió en Pekín el 17 de julio de 1766. El emperador le concedió funerales de estado, como correspondía a su rango de mandarín de segunda clase. Fue enterrado en el Cementerio de Zhalan de los jesuitas en Pekín.

En 2005, la figura de Castiglione fue protagonista de la serie de televisión china Palace Artist ("Artista de Palacio"), interpretada por el actor canadiense Mark Rowswell (famoso en China con el nombre artístico de Da Shan) y transmitida por la China Central Television (CCTV).

[1]

Cien caballos

Un nuevo docudrama sobre Giuseppe Castiglione, titulado "Giuseppe Castiglione en China: pintor imperial, siervo leal" fue realizado en Taipéi, emitido en la primavera de 2015.

En 1990 varias obras de Castiglione fueron llevadas a Turín para una exposición en el palacio real de Venaria.

En 2007 la muestra "Capolavori dalla città proibita. Qianlong e la sua corte" organizada por la Fundación Roma en el Museo de vía del Corso, expuso cuatro obras de Giuseppe Castiglione prestadas para la ocasión del Museo de la Ciudad Prohibida de Pequín.

En 2015 (del 31/10 al 31/01/2016) la iglesia de Santa Croce, en Florencia, organizó la muestra "Nella lingua dell'altro. Giuseppe Castiglione gesuita e pittore in Cina". Constituyó la primera muestra monográfica sobre el pintor en Italia, organizada en colaboración con el Museo del Palacio Nacional de Taipéi para celebrar el 300 aniversario de la llegada de Castiglione a China.

• 
  El emperador Qianlong
• 
  Retrato del emperador Qianlong
• 
  La emperatriz Xiaoxianchun
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Matteo Ricci

• Willard Peterson, “Learning from Heaven: the introduction of Christianity and other Western ideas into late Ming China,” in The Cambridge History of China, ed. Denis Twitchett and Frederick W. Mote, 15 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), 8:789–839.
• Robert Loehr, Giuseppe Castiglione (1688–1766) pittore di corte di Ch’ien-Lun, imperatore della Cina (Roma: ISMEO, 1940).
• Cécile Beurdeley and Michel Beurdeley, Giuseppe Castiglione: A Jesuit Painter at the Court of the Chinese Emperors (London: Lund Humphrey, 1972).
• Hongxing Zhang, ed., The Qianlong Emperor: Treasures from the Forbidden City (Edinburgh: NMS, 2002).
• Evelyn Rawski and Jessica Rawson, China: The Three Emperors 1662–1795 (London: Royal Academy of Arts, 2005).
• George Robert Loehr, “European Artists at the Chinese Court,” in The Westward Influence of the Chinese Arts from the 14th to the 18th Century, ed. William Watson, Colloquies on Art & Archaeology in Asia, no. 3 (London: Percival David Foundation, 1972): 333–42.
• Joseph Deheregne, Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800 (Rome: Institutum Historicum S. I., 1973), 95.
• John W. O’Malley et. al., eds., The Jesuits: Cultures, Sciences, and the Arts 1540–1773, (Toronto: University of Toronto Press, 1999).
• Ho Wai-kam, ed., Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art (Bloomington: Indiana University Press, 1980), 355.
• Memoria Postuma Fratris Josephi Castiglione, Bras. 28, ff. 92r–93v, Archivum Romanum Societatis Iesu (ARSI), Roma.
• Georg Pray, ed., Imposturae CCXVIII. in dissertatione R. P. Benedicto Cetto, Clerici Regularis e Scholis Piis de Sinensium Importuris Detectae et convulsae. Accedunt Epistolae Anecdotae R. P. Augustini e Comitibus Hallerstain ex China scriptae (Buda: Typis Regiae Universitatis, 1791).
• Marco Musillo, “La famille de Giuseppe Castiglione (1688–1766)”, (París: Thalia Edition, 2007).
• Marco Musillo, “Les peintures génoises de Giuseppe Castiglione”, (París: Thalia Edition, 2007).
• Michèle Pirazzoli-t’Serstevens, Giuseppe Castiglione 1688-1766: Peintre et architecte à la cour de Chine (París: Thalia Edition, 2007), 18–25.
• Marco Musillo, “Bridging Europe and China: The Professional Life of Giuseppe Castiglione (1688–1766)” tesi di dottorato (University of East Anglia, 2006).
• Marco Musillo: "Reconciling two careers: the Jesuit Memoir of Giuseppe Castiglione lay brother and Qing imperial painter" apparsa in Eighteenth-Century Studies, vol. 42, no. 1 (2008) Pp. 45–59.
• Antonio Franco, Synopsis Annalium Societatis Jesu in Lusitania ab anno 1540 usque ad annum 1725 (Lisbon: Real collegio das artes da Companhia de Jesus, 1760), 441; e Imagem da Virtude em o Noviciado da Companhia de Jesus do Real Collegio do Espirito Santo de Evora (Lisbon: Real collegio das artes da Companhia de Jesus, 1714), 57.
• Relazione scritta da Monsignor Vescovo di Pechino al P. Giuseppe Cerù, in ordine alla Publicazione de Decreti apostolici (1715), ms. 1630, ff. 146r–152v, f. 149r. Biblioteca Casanatense, Roma.
• Copie manoscritte di vari scritti del Servo di Dio Matteo Ripa (1874), Cina e Regni Adiacenti Miscellanea 16, f. 21r, 26 December 1715, APF, Roma.
• Yang Boda, “The Development of the Ch’ien-lung Painting Academy,” in Words and Images, ed. Alfreda Murck and Wen C.Fong (New York: Princeton University Press, 1991), 333–56, 345.
• George Robert Loehr, “Giuseppe Castiglione,” Dizionario Biografico degli Italiani (Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970), 22:92–94, 93.
• Father Jean Sylvain de Neu-vialle (Newielhe, 1696–1764) Relaçao da jornada, que fez ao Imperio da China, e sumamria noticia da embaixada, que deo na Corte de Pekim Em o primeiro de mayo de 1753, o Senhor Francisco Xavier Assiz Pacheco e Sampayo (Lisbon: Officina dos Herd. De Antonio Pedrozo Galram, 1754), 8.
• Edward J. Malatesta and Gao Zhiyu, eds., Departed, yet Present. Zhalan the Oldest Christian Cemetery in Beijing (Macau and San Francisco: Instituto Cultural de Macau and Ricci Institute, 1995), 217.
• Lo-shu Fu, A Documentary Chronicle of Sino-Western Relations (1644–1820), 2 vols. (Tucson: Univ. of Arizona

Press, 1966), 1:188–89.

• Ishida Mikinosuke, “A Biographical Study of Giuseppe Castiglione (Lang Shih ning) a Jesuit Painter in the Court of Peking under the Ch’ing Dynasty,” Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, no. 19 (1960): 79–121, 88–90.
• Lang Shining xiaozhuan (Short biography of Lang Shining) in "Gugong bowuyuan yuankan", n. 2, 1988, pp. 3–26, 91-95.
• Aimé -Martin, M. L. (ed.) Lettres édifiantes et curieuses concernant l'Asie, l'Afrique et l'Amérique, avec quelques relations nouvelles des missions, et des notes géographiques et historiques, París 1838-1843, vol. II, III, IV.
• Beurdeley, C. et M., Castiglione, peintre jesuite a la cour de Chine, Fribourg 1971.
• Chayet, A., Une description tibétaine de Yuanmingyuan, in Le "Yuanmingyuan". Jeux d'eau et palais européens du XVIIIe siecle a la cour de Chine, Paris 1987.
• Cheng, T. K., Chinese Nature Painting, in "Renditions", n. 9, spring 1978, pp. 5–29.
• Durand, A., Restitution des palais européens du Yuanmingyuan, in "Arts Asiatiques", vol. XLIII, 1988, pp. 123–133.
• Hou Jinlang- Pirazzoli, M., Les chasses d'automne de l'empereur Qianlong à Mulan, in "T'oung Pao", vol. LXV, 1-3, pp. 13–50.
• Hucker, C., A Dictionary of Official Titles in Imperial China, Stanford 1985.
• Jonathan, P.-Durant, A., La promenade occidentale de l'empereur Qianlong, in Le "Yuanmingyuan". Jeux d'eau et palais européens du XVIIIe siecle a la cour de Chine, Paris 1987, pp. 19–33.
• Ju Deyuan-Tian Jieyi-Ding Qiong, Qing gongtong huajia Lang Shining, in "Gugong bowuyuan yuankan", n. 2, 1988, pp. 27–28.
• Kao Mayching, M., China's Response to the West Art: 1898-1937, Ann Arbor, Mich. 1972.
• Lettres édifiantes et curieuses, écrites des Missions Etrangères, Nouvelle edition, Paris 1781, vol. XXII, XXIII, XXIV.
• Liu Pinsan, Huama he Lang Shining "Bajuntu" in "Gugong bowuyuan yuankan", n. 2, 1988, pp. 88–90.
• Nie Chongzheng, Lang Shining, Beijing 1984.

• China Online Museum
• National Palace Museum Taiwan
• Palace Artist on Mark Rowswell's website
• Qianlong and his imperial concubines by Giuseppe Castiglione