Libro del saber de astrología

Libro del saber de astrología
Folio del Libro Primero del Astrolabio Redondo.
Género	Enciclopedia
Tema(s)	Astronomía
País	España
[editar datos en Wikidata]

El Libro del saber de astrología es un tratado astronómico del siglo XIII, compuesto a instancias del rey Alfonso X de Castilla.

El rey Alfonso X ordenó realizar entre 1276 y 1279 tres compilaciones científicas. De ellas el Libro del saber de astrología es la única que nos ha llegado y de cuyo texto original se dispone íntegro.

La obra se compone de dos partes principales: una primera, titulada de la ochava espera («de la octava esfera», que era en la que se creía por aquel entonces que se encontraban fijadas las estrellas) que describe las constelaciones del firmamento e incluye un catálogo de 1.020 estrellas con sus coordenadas celestes; y una segunda parte dedicada a la construcción y el uso de los estrumentes («instrumentos») astronómicos.^[1]​

La lista detallada de los libros que componen la obra son los siguientes:

1. Libro de la octava esfera (cuatro obras).
2. Libro del alcora.
3. Libro del astrolabio redondo.
4. Libro del astrolabio plano.
5. Libro de la lámina universal.
6. Libro de la açafeha.
7. Libro de las armellas.
8. Libro de las láminas de los siete planetas.
9. Libro del cuadrante.
10. Libros de los relojes (cinco obras).

El monarca castellano encargó la tarea de componer el Libro del saber de astrología un equipo de hombres de diversos orígenes, religiones y profesiones, incluyendo médicos judíos, alfaquíes musulmanes y eclesiásticos castellanos e italianos. Muchos aparecen citados por sus nombres en cada uno de los libros en que colaboraron. La mayor parte de la obra proviene de la traducción a la lengua castellana de obras anteriores en árabe o en caldeo, con el añadido ocasional de capítulos nuevos para hacer el texto más comprensible.^[1]​

El papel jugado personalmente por el rey no se conoce con certeza pero el propio Libro afirma que corrigió las traducciones para pulir su lenguaje.^[1]​

• Literatura medieval española
• Literatura de Alfonso X el Sabio

• ALVAR EZQUERRA: Carlos; MEGÍAS, José Manuel: La literatura en la época de Sancho IV: Actas del Congreso Internacional..., Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 1996. ISBN 84-8138-980-3.
• DEYERMOND, Alan D.: Historia de la literatura española, vol. 1: La Edad Media, Barcelona, Ariel, 2001 (1ª ed. 1973). ISBN 84-344-8305-X
• FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés: El taller historiográfico alfonsí. La Estoria de España y la General estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio; en J. Montoya y A. Rodríguez (coords.): El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología^[2]​ a las «Cantigas de Santa María», Madrid, Fundación Universidad Complutense, 1999.
  • Texto en PDF, en el sitio de la Universidad Autónoma de Madrid.
• GÓMEZ REDONDO, Fernando: Historia de la prosa medieval castellana.
  • Vol. I: La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid, Cátedra, 1998. ISBN 978-84-376-1638-4.
  • Vol. II: El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid, Cátedra, 1999. ISBN 978-84-376-1730-5.
  • Vol. III: Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II, Madrid, Cátedra, 2002. ISBN 978-84-376-2002-2.
• GULLÓN, Ricardo et al.: Diccionario de literatura española e hispanoamericana, Madrid, Alianza Editorial, 1993.
• HARO CORTÉS, Marta: Los compendios de castigos^[3]​ del siglo XIII: técnicas narrativas y contenido ético, Valencia, Universidad de Valencia, 1995. ISBN 84-370-2061-1.
• LÓPEZ ESTRADA, Francisco; LACARRA, María Jesús: Orígenes de la prosa, Madrid, Júcar, 1993. ISBN 84-334-8405-2.
• RUBIO TOVAR, Joaquín: La prosa medieval,^[4]​ Madrid, Playor, 1982. ISBN 84-359-0301-X.

• Libros del saber de Astronomía del Rey Alfonso X de Castilla.
  • Compilados, anotados y comentados por Manuel Rico y Sinobas.
    • Versión digital completa de la edición de 1863.
• Libros del saber de Astronomía.
  • Reproducción Archivado el 14 de enero de 2009 en Wayback Machine. facsimilar del manuscrito de 1276, en el sitio de la Universidad Complutense de Madrid.