Alexandra Nikititchna Annenskaïa
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | Literatorskie mostki (d) |
| Nom de naissance | Александра Никитична Ткачёва |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Fratrie | |
| Conjoint | Nikolai Annensky (en) |
Alexandra Nikitichna Ánnenskaya (née Tkachióva ; ou 11 juillet 1840, succession de Sivtsevo, province de Velikié Louki, Gouvernement de Pskov – ou 16 mai 1915, Saint-Pétersbourg, Empire russe) est une pédagogue et une célèbre écrivain pour enfants du 19e siècle et début du 20e siècle, sœur de Piotr Tkatchev, épouse de Nicolas F Annenski, le frère de Innokenti Annenski.
Biographie
[modifier | modifier le code]Alexandra Nikititchna Annenskaia est née en 1840. Dans les années 1860, elle enseigne dans les écoles du dimanche et tient une école privée. Elle a participé à la traduction de nombreux ouvrages scientifiques, et a activement contribué à la revue de Saint-Pétersbourg, Semia i Shkola (Famille et École). Ses romans et nouvelles pour enfants sont imprégnés des idées des années 1860.
Son adaptation du livre de Daniel Defoe Robinson Crusoé a été maintes fois réimprimée. Pour la bibliothèque biographique de Pavlenkov, A. N. Annenskaia a produit la biographie de Nicolas Gogol, Charles Dickens et François Rabelais ; pour le Detskoi biblioteki (Bibliothèque pour enfants), elle écrit Detstvo i iunost Bendjamina Franklina (Enfance et jeunesse de Benjamin Franklin).
Alexandra Nikititchna Annenskaia est décédée en 1915. Elle a été enterrée dans l'aile Literatorskie mostki (Ponts littéraires) du cimetière Volkovo à Saint-Pétersbourg, à côté de son mari.
L'encyclopédie littéraire décrit l'apport littéraire d'A. N. Annenskaia comme suit : « Avant la révolution, les livres d'Annenskaia formaient le noyau fondamental de toute bibliothèque pour enfants. Ses biographies, récits de voyage et adaptations de la littérature étrangère ne sont pas encore obsolètes. »
Bibliographie choisie
[modifier | modifier le code]- Tchujoi khleb (Le pain des autres), roman, 1871
- Detstvo Tcharlza Dikkenska (L'enfance de Charles Dickens), roman, 1872
- Nakhodka (Trouvé), roman, 1872
- Silni maltchik (Strong Boy), roman, 1872
- Tovarischi (Camarades), roman, 1873
- Zimnie Vetchera. Rasskazy dlia detei (Nuits d'hiver. Contes pour enfants), 1876-1877
- Brat i sestra (Frère et sœur), roman, 1880
- Anna, nouvelle, 1881 ; édité en France par SANARD & DERANGEON., 1895, illustré par Georges Colomb (auteur)
- Moi dve plemiannitsi (Mes deux nièces), 1882
- Nadejda semi (L'espoir de la famille), 1882
- Starshaia sestra (Sœur aînée), 1882; Édité en France par la SOCIETE FRANCAISE D'IMPRIMERIE ET DE LIBRAIRIE
- Tiajelaia jizn (Vie dure), 1884
- Svoim putiom. Povesti i rasskazy dlia detei (Sur votre propre chemin. Romans et histoires pour enfants), 1889
- Voltchonok (Petit Loup), 1889
- Neudatchnik (Un Malchanceux), 1889
- Trudnaia borba (Combat acharné), 1889
- Mladshi brat (jeune frère), roman, 1889
- Znamenity naborschik (Le célèbre compositeur), roman, 1892
- Svet i teni (Lumière et ombre), 1903
- Bez rodu i plemeni (Pas de famille, pas d'origine), 1903
- Iz proshlikh let (Des temps passés), roman, 1913
Quelques éditions françaises :
- Histoire d'une petite fille russe, traduit du russe par Léon Golschmann et Ernest Jaubert, Paris, Lecène, Oudin et Cie, coll. « Nouvelle bibliothèque illustrée de vulgarisation », 1893
- Gricha, histoire d'un petit mendiant, Édité par Boivin et Cie
- Olga Potanine, Traduit par Léon Golschmann. Editions Eugène Ardant et Cie - Limoges
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
