Catherine Chalier

Biographie
Naissance	2 octobre 1947 (76 ans)
Nationalité	française
Formation	Université de Tours (doctorat) (jusqu'en 1981); Université Paris-Nanterre
Activités	Écrivaine, traductrice, philosophe
A travaillé pour	Université Paris-Nanterre
Directeur de thèse	Francis Kaplan
Distinctions	Prix Dagnan-Bouveret (2006); Prix Francine-et-Antoine-Bernheim pour les arts, les lettres et les sciences (2010); Prix des écrivains croyants (2010)
Émérite

Catherine Chalier (née le 2 octobre 1947^[1]) est une philosophe et traductrice française, auteur de plusieurs ouvrages sur les liens entre la pensée hébraïque et la philosophie. Elle est spécialiste de l'œuvre d'Emmanuel Levinas, dont elle a édité avec Rodolphe Calin deux volumes de l'édition critique à l'IMEC^[2], mais aussi de Franz Rosenzweig et Baruch Spinoza.

Biographie[modifier | modifier le code]

Elle est professeur émérite de philosophie à l'université Paris Ouest Nanterre La Défense.

En classe de terminale, elle a été l'élève d'Élisabeth de Fontenay. Elle soutient sa thèse de doctorat en 1981 sous la direction de Francis Kaplan^[3], dans le domaine de la philosophie religieuse : Essai sur l'existence religieuse : judaïsme et altérité. Parmi ses étudiants^[4], elle a été la directrice de la thèse de doctorat de Christophe Schaeffer.

Catherine Chalier, catholique, s'est convertie au judaïsme^[5].

Publications[modifier | modifier le code]

Livres[modifier | modifier le code]

(sous la dir. de Francis Kaplan), Essai sur l'existence religieuse : judaïsme et altérité, [Tours], 1981, 542 f.^[6]

Thèse de doctorat : Philosophie : Tours : 1981

Judaïsme et altérité, Lagrasse, Verdier, coll. « Les Dix paroles », 1982, 298 p. (ISBN 2-86432-018-5)
Figures du féminin : lecture d'Emmanuel Levinas, La Nuit surveillée, coll. « Questions », 1982 (OCLC 9969744) ; nouvelle édition, augmentée de l'essai inédit L'Extase du temps, Éditions des femmes, 2007, 171 p. (ISBN 978-2-7210-0544-1)
Les matriarches : Sarah, Rebecca, Rachel et Léa, Le Cerf, mars 1985 (ISBN 2-204-02344-2) ; 3^e édition revue et augmentée, préfacée par Emmanuel Levinas, 1991, 224 p. (ISBN 2-204-02344-2)
La persévérance du mal, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », octobre 1987, 226 p. (ISBN 2-204-02748-0)
L'Alliance avec la nature, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », septembre 1989, 212 p. (ISBN 2-204-03173-9)
L'Histoire promise, Le Cerf, avril 1992, 330 p. (ISBN 2-204-04418-0)
Lévinas : l'utopie de l'humain, Albin Michel, coll. « Présences du judaïsme », 1993, 168 p. (ISBN 2-226-06351-X)
Pensées de l'éternité : Spinoza, Rosenzweig, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », mars 1993, (ISBN 2-204-04762-7)
Sagesse des sens : le regard et l'écoute dans la tradition hébraïque, Albin Michel, coll. « L'Être et le corps », 1994 (ISBN 2-226-07607-7)
L'Inspiration du philosophe : « L'amour de la sagesse » et sa source prophétique, Albin Michel, coll. « La Pensée et le sacré », août 1996, 211 p. (ISBN 2-226-08732-X)^[7]
Pour une morale au-delà du savoir : Kant et Levinas, Albin Michel, coll. « Bibliothèque Albin Michel des idées », février 1998, 225 p. (ISBN 2-226-09987-5)
Avec Marc Faessler, Judaïsme et christianisme : l'écoute en partage, Le Cerf, coll. « Patrimoines. Judaïsme », septembre 2001, 504 p. (ISBN 2-204-06740-7)
La Trace de l'infini : Emmanuel Levinas et la source hébraïque, Le Cerf, coll. « Philosophie et théologie », mai 2002, 267 p. (ISBN 2-204-06922-1)
La Fraternité : un espoir en clair-obscur, Buchet Chastel, coll. « Au fait », 2003, 156 p. (ISBN 2-283-01960-5)
Traité des larmes : fragilité de Dieu, fragilité de l'âme, Albin Michel, 2003, 219 p. (ISBN 2-226-13683-5) ; rééd. en poche, coll. « Spiritualité vivante », 2007, 219 p. (OCLC 470579848)
Avec des photographies de Didier Ben Loulou, Sincérité du visage, Éditions Filigranes, juin 2004, 86 p. (ISBN 978-2-226-17860-2)
La Patience : passion de la durée consentie, Éditions Autrement, coll. « Morales », septembre 2004, 219 p. (ISBN 2-7467-0555-9)
De l'intranquillité de l'âme, Payot et Rivages, coll. « Manuels Payot », 1998, 138 p., (ISBN 2-228-89200-9) ; rééd. en poche, coll. « Petite bibliothèque », 2005, 134 p. (ISBN 2-7436-1390-4)
Les Lettres de la Création : l'alphabet hébraïque, Arfuyen, coll. « Les carnets spirituels », septembre 2006, 155 p. (ISBN 978-2-84590-093-6)
Spinoza lecteur de Maïmonide : la question théologico-politique, Le Cerf, coll. « Philosophie et théologie », mars 2006, 326 p. (ISBN 978-2-204-08015-6)
Des Anges et des hommes, Albin Michel, janvier 2007, 279 p. (ISBN 978-2-226-17298-3)
Transmettre de génération en génération : essai, Buchet Chastel, 7 mai 2008, 272 p. (ISBN 978-2-283-02282-5)
La Nuit, le Jour : au diapason de la création, Le Seuil, 2009, 249 p. (ISBN 978-2-02-098447-8), prix des écrivains croyants, 2010
Le Désir de conversion, Le Seuil, 2011, 283 p. (ISBN 978-2-02-095907-0)
Kalonymus Shapiro : rabbin au ghetto de Varsovie, 1889-1943, Éditions Arfuyen, coll. « Les carnets spirituels », 6 octobre 2011 (ISBN 978-2-84590-164-3)

présentation et traduction de l'hébreu de textes extraits de Le Chemin du Roi et Le Feu saint

Présence de l'espoir, Le Seuil, coll. « Les dieux, les hommes », 2013, 195 p. (ISBN 978-2-02-104805-6)
Lire la Torah, Le Seuil, coll. « Les dieux, les hommes », 2014, 190 p. (ISBN 978-2-02-109932-4)
La gravité de l'amour : Philosophie et spiritualité juives, coll. « Chaire Étienne Gilson », PUF, 2016
L’Appel des images, Actes Sud, coll. « Le Souffle de l’esprit », 2017, 112 p. (ISBN 978-2-330-08692-3)
Mémoire et pardon, François Bourin, janvier 2018, 250 p. (ISBN 979-10-252-0371-2)
Le Rabbi de Kotzk (1787-1859) : Un hassidisme tragique, Arfuyen, coll. « Les Carnets spirituels » n^o 99, 2018, février 136 p., (ISBN 9782845902633)
Pureté, impureté. Une mise à l'épreuve, Bayard Culture, 16 janvier 2019, 320 p. (ISBN 978-2-227-49472-5)
Rabbi Chmuel Bornstein (1856-1926) L'espoir hassidique, Arfuyen, coll. « Les carnets spirituels » n^o 104, 07 février 2019, 120 p. (ISBN 978-2-845-90280-0)
Découvrir la gratitude au risque de l’asymétrie, Bayard, 2020, (ISBN 978-2-2274-9793-1)
R. Mordechai Joseph Lerner (1801-1854), La liberté hassidique, Arfuyen, 2020, (ISBN 978-2-845-90299-2)
Comme une clarté furtive. Naître, mourir, Bayard, 2021, 342p. (ISBN 978-2-227-50020-4)
R. Tsaddoq haCohen de Lublin (1823-1900), La clarté hassidisme, Arfuyen, 2022, 188p. (ISBN 978-2-845-90329-6)
Il nous créa à son image. Un commentaire de la Genèse, Bayard, 2023, 524p. (ISBN 978-2-227-50061-7)

Traductions (de l'hébreu)[modifier | modifier le code]

Amos Funkenstein, Maïmonide : nature, histoire et messianisme, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », février 1988, 124 p. (ISBN 2-204-02829-0)
Yoram Jacobson, La pensée hassidique, Le Cerf, coll. « La Nuit surveillée », mai 1989, 184 p. (ISBN 2-204-03062-7)
Josef Ben Chlomo, Introduction à la pensée du Rav Kook, Le Cerf, coll. « Patrimoines. Judaïsme », 1992, 177 p. (ISBN 2-204-04564-0)
Moshé Idel, Messianisme et mystique, Le Cerf, coll. « Patrimoines. Judaïsme », 1994, 118 p. (ISBN 2-204-04807-0)
Rabbi Yehouda Arié Lieb Alter, le rabbi de Gur, La langue de la vérité / suivis de Penser avec les versets, Albin Michel, 2004, 202 p. (ISBN 2-226-15427-2)
Le Maggid de Mezeritch : aux sources du hassidisme, Arfuyen, coll. « Les carnets spirituels », 2014, 176 p. (ISBN 978-2-845-90207-7)