Emblème du Tibet
| Emblème du Tibet | |
 | |
| Détails | |
|---|---|
| Souverain | Penpa Tsering |
| Soutiens | Deux lions des neiges |
| Devise | tibétain : བདེན་པ་ཉིད་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག, Wylie : bden pa nyid rgyal gyur cig (Que la vérité triomphe) |
modifier  | |
L'emblème du Tibet est le nom donné par le gouvernement tibétain en exil à son emblème officiel.
Histoire
[modifier | modifier le code]
"bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal"
(bö zhung gan den po drang chok lê nam gyel) (Le gouvernement tibétain, palais de la félicité, victorieux en toutes directions)
À la Conférence des relations asiatiques qui se tint en mars-avril 1947 à New Delhi, les bannières de certains pays participants pendaient derrière la tribune tandis que sur le devant de celle-ci étaient apposés des écussons multicolores portant les armoiries de certains autres[1], dont une version de celles du Tibet est figurée sur une photo[2].
L'emblème actuel est celui du gouvernement tibétain en exil, créé en 1959 au Dzong de Lhuntsé par le 14e dalaï-lama après son départ de Lhassa et appelé par la suite l'administration centrale tibétaine[3] et siégeant depuis 1960 à Dharamsala en Inde[4].
La devise inscrite en tibétain, bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal, signifie « le gouvernement tibétain, Ganden Phodrang (palais de la félicité), victorieux en toutes directions », Ganden Phodrang étant le nom de la résidence du 5e dalaï-lama au monastère de Drepung et — au sens figuré — le gouvernement du Tibet qu'il a fondé.
Le 10 mars 2011, marquant le retrait du dalaï-lama de la vie politique, le transfert de son autorité à un président élu, et la fin du Ganden Podrang fondé par le 5e dalaï-lama[5], l'emblème de l'administration centrale tibétaine a été modifié afin qu'il reflète la nouvelle devise denpa nyid nampar gyal gyurchig (tibétain : བདེན་པ་ཉིད་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག, Wylie : bden pa nyid rgyal gyur cig, signifiant « Que la vérité triomphe »)[6].
Description
[modifier | modifier le code]Les éléments principaux de l'emblème sont le soleil et la lune au-dessus de l'Himalaya, lesquels représentent le pays du Tibet, souvent dénommé Pays des Neiges.
Sur les pentes des montagnes se tiennent deux lions des neiges tête-à-tête, comme sur le drapeau du Tibet ou sur certains billets de banque tibétains, dans un style artistique différent.
Entre eux se trouve la roue à huit branches du Dharmacakra, qui représente le Noble sentier octuple du bouddhisme. À l'intérieur de la roue, un joyau tourbillonnant à trois couleurs représente les pratiques des dix vertus transcendantes et des seize conduites humaines.
Symbolisme
[modifier | modifier le code]L'emblème reprend des symboles bouddhistes[7].
- Le lion des neiges, symbole national du Tibet, représenté, entre 1912 et 1950, par le gouvernement tibétain non seulement sur le drapeau du Tibet, mais aussi sur les sceaux de l'administration, les billets de banque tibétains, les pièces de monnaie tibétaines et les timbres tibétains, ainsi que sur le sceau du dalaï-lama[8],[9].
Usage
[modifier | modifier le code]Un monument commémoratif en bronze représentant les deux lions des neiges, emblème du Tibet, a été inauguré le devant la maison d'Alexandra David-Néel par le moine tibétain Palden Gyatso[10].
Liens internes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- (en) Darvesh Gopal, Asian Relations. Report of the Proceedings and Documentation of the First Asian Relations Conference, New Delhi, March-April 1947, Authorspress, 2003, (ISBN 9788172731120 et 8172731124), p. 17 : « From behind the rostrum hung banners of some participating countries, while stuck to it in front were multicoloured shields bearing the coat of arms of some others. »
- Jamyang Norbu, Independent Tibet – The Facts, 4 mars 2010
- (en) Central Tibetan Administration
- « The Official Web Site of the Central Tibetan Administration » (version du sur Internet Archive).
- Chronologie de l'histoire du Tibet : VIIe – XXIe siècle, khatakarpo-tibet.org
- (en) Lodi Gyaltsen Gyari, The Dalai Lama's Special Envoy, , 757 p. (ISBN 9780231556507, lire en ligne), p. 155.
- (en) James B. Minahan, The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 volumes], , 977 p. (ISBN 9780313344978, lire en ligne), p. 181.
- Marc Moniez, Christian Deweirdt, Monique Masse, Le Tibet, Éditions de l'Adret, Paris, 1999, (ISBN 2-907629-46-8), p. 65 : « Il [Thubten Gyatso] met en place une armée nationale, fait imprimer des timbres à l'effigie du drapeau national et crée une monnaie. »
- (en) Robert Beér, The encyclopedia of Tibetan symbols and motifs, p. 78 : « Hence the snow-lion is the national animal symbol of Tibet: it adorns Tibet's national flag, its government seals of office, its coins, banknotes, and stamps, and forms the insignia of His Holiness the Dalai Lama ».
- « Programme du dimanche 1er octobre 2000} » (version du sur Internet Archive).
