Groupe J des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024

Éliminatoires Euro 2024
Groupe J
Logo officiel de la Coupe du monde 2022
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) UEFA
Date du au
Participants 6 équipes nationales
Épreuves 30 matchs

Palmarès
Buts 93 (moyenne: 3,1/match)
Meilleur(s) buteur(s) Cristiano Ronaldo (10)
Meilleur(s) passeur(s) Bruno Fernandes (8)

Navigation

Groupes :

Le groupe J des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe J comprend six équipes : le Portugal, la Bosnie-Herzégovine, l'Islande, le Luxembourg, la Slovaquie et le Liechtenstein. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes[1].

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Résultats (▼ dom., ► ext.)
1 Portugal 30 10 10 0 0 36 2 +34 Portugal 3-2 9-0 2-0 3-0 4-0
2 Slovaquie 22 10 7 1 2 17 8 +9 Slovaquie 0-1 0-0 4-2 2-0 3-0
3 Luxembourg 17 10 5 2 3 13 19 -6 Luxembourg 0-6 0-1 3-1 4-1 2-0
4 Islande 10 10 3 1 6 17 16 +1 Islande 0-1 1-2 1-1 1-0 4-0
5 Bosnie-Herzégovine 9 10 3 0 7 9 20 -11 Bosnie-Herzégovine 0-5 1-2 0-2 3-0 2-1
6 Liechtenstein 0 10 0 0 10 1 28 -27 Liechtenstein 0-2 0-1 0-1 0-7 0-2

La liste des matches sera publiée par l'UEFA le , le jour après le tirage au sort organisé à Francfort[2],[3],[4]. Les heures sont CET/CEST[N 1], comme indiqué par l'UEFA (les heures locales, si elles sont différentes, sont entre parenthèses).

Résultats et calendrier

[modifier | modifier le code]
1re journée Portugal 4 - 0 Liechtenstein Estádio José Alvalade XXI, Lisbonne

20h45 (19h45)
Cancelo But inscrit après 8 minutes 8e
B. Silva But inscrit après 47 minutes 47e
Ronaldo But inscrit après 51 minutes 51e (pen.)
Ronaldo But inscrit après 63 minutes 63e
(1 - 0) Spectateurs : 45 378
Arbitrage : Espen Eskås
Arbitre vidéo : Juan Martínez Munuera
Rapport
Slovaquie 0 - 0 Luxembourg Stade Antona-Malatinského, Trnava
20h45
(0 - 0) Spectateurs : 3 523
Arbitrage : Rade Obrenovič
Arbitre vidéo : Matej Jug
Rapport Averti après 57 minutes 57e Gerson
Averti après 90+4 minutes 90+4e Jans
Bosnie-Herzégovine 3 - 0 Islande Stade Bilino-Polje, Zenica
20h45
Krunić But inscrit après 14 minutes 14e
Krunić But inscrit après 40 minutes 40e
(Passe décisive Hadžiahmetović) Dedić But inscrit après 63 minutes 63e
(2 - 0) Spectateurs : 9 234
Arbitrage : Donatas Rumšas
Arbitre vidéo : Paolo Valeri
Tahirović Averti après 45+4 minutes 45+4e
Dedić Averti après 64 minutes 64e
Rapport Averti après 17 minutes 17e Haraldsson
Averti après 19 minutes 19e Pálsson
Averti après 45+4 minutes 45+4e Guðmundsson

2e journée Liechtenstein 0 - 7 Islande Rheinpark Stadion, Vaduz

18h00
(0 - 2) But inscrit après 3 minutes 3e Ólafsson (Finnbogason Passe décisive)
But inscrit après 38 minutes 38e Haraldsson (Gunnarsson Passe décisive)
But inscrit après 48 minutes 48e Gunnarsson (Þorsteinsson Passe décisive)
But inscrit après 68 minutes 68e Gunnarsson (Þorsteinsson Passe décisive)
But inscrit après 73 minutes 73e (pen.) Gunnarsson
But inscrit après 85 minutes 85e Guðjohnsen (Ólafsson Passe décisive)
But inscrit après 87 minutes 87e Ellertsson (Þorsteinsson Passe décisive)
Spectateurs : 1 692
Arbitrage : Jakob Kehlet
Arbitre vidéo : Pawel Pskit
Wolfinger Averti après 60 minutes 60e
Weiser Averti après 64 minutes 64e
Rapport Averti après 56 minutes 56e Finnbogason
Slovaquie 2 - 0 Bosnie-Herzégovine Tehelné pole, Bratislava
20h45
(Passe décisive Lobotka) Mak But inscrit après 13 minutes 13e
Haraslín But inscrit après 40 minutes 40e
(2 - 0) Spectateurs : 6 052
Arbitrage : Marco Di Bello
Arbitre vidéo : Marco Guida
Rapport
Luxembourg 0 - 6 Portugal Stade de Luxembourg, Luxembourg
20h45
(0 - 4) But inscrit après 9 minutes 9e Ronaldo (Mendes Passe décisive)
But inscrit après 15 minutes 15e Félix (B. Silva Passe décisive)
But inscrit après 18 minutes 18e B. Silva (Palhinha Passe décisive)
But inscrit après 31 minutes 31e Ronaldo (Fernandes Passe décisive)
But inscrit après 77 minutes 77e Otávio (Leão Passe décisive)
But inscrit après 88 minutes 88e Leão (Neves Passe décisive)
Spectateurs : 9 231
Arbitrage : Radu Petrescu
Arbitre vidéo : Ovidiu Hațegan
V. Thill Averti après 32 minutes 32e
Martins Averti après 37 minutes 37e
Martins Pereira Averti après 74 minutes 74e
Barreiro Averti après 82 minutes 82e
Rapport Averti après 57 minutes 57e Ronaldo

3e journée Luxembourg 2 - 0 Liechtenstein Stade de Luxembourg, Luxembourg

15h00
(Passe décisive Rodrigues) Sinani But inscrit après 59 minutes 59e
(Passe décisive Martins) Rodrigues But inscrit après 89 minutes 89e
(0 - 0) Spectateurs : 6 806
Arbitrage : Oleksiy Derevinskyi
Arbitre vidéo : Benoît Bastien
Jans Averti après 22 minutes 22e
Chanot Averti après 79 minutes 79e
Rapport Averti après 27 minutes 27e Lüchinger
Averti après 77 minutes 77e Malin
Islande 1 - 2 Slovaquie Laugardalsvöllur, Reykjavík
20h45 (18h45)
Finnbogason But inscrit après 41 minutes 41e (pen.) (1 - 1) But inscrit après 27 minutes 27e Kucka (Hamšík Passe décisive)
But inscrit après 69 minutes 69e Suslov
Spectateurs : 7 555
Arbitrage : Donald Robertson
Arbitre vidéo : Chris Kavanagh
Magnússon Averti après 67 minutes 67e Rapport Averti après 26 minutes 26e Pekarík
Portugal 3 - 0 Bosnie-Herzégovine Estádio da Luz, Lisbonne
20h45 (19h45)
(Passe décisive Fernandes) B. Silva But inscrit après 44 minutes 44e
(Passe décisive Neves) Fernandes But inscrit après 77 minutes 77e
Fernandes But inscrit après 90+3 minutes 90+3e
(1 - 0) Spectateurs : 55 058
Arbitrage : Davide Massa
Arbitre vidéo : Massimiliano Irrati
Pereira Averti après 44 minutes 44e Rapport Averti après 41 minutes 41e Pjanić
Averti après 84 minutes 84e Tahirović

4e journée Islande 0 - 1 Portugal Laugardalsvöllur, Reykjavík

20h45 (18h45)
(0 - 0) But inscrit après 89 minutes 89e Ronaldo (Inácio Passe décisive) Spectateurs : 9 517
Arbitrage : Daniel Siebert
Arbitre vidéo : Bastian Dankert
Guðmundsson Averti après 54 minutes 54e
Finnbogason Averti après 45+1 minutes 45+1e
Willumsson Carton jaune Carton jauneCarton rouge 70e, 81e
Þorsteinsson Averti après 74 minutes 74e
Rapport Averti après 27 minutes 27e Dalot
Averti après 74 minutes 74e B. Silva
Averti après 83 minutes 83e Ronaldo
Bosnie-Herzégovine 0 - 2 Luxembourg Stade Bilino Polje, Zenica
20h45
(0 - 1) But inscrit après 4 minutes 4e Borges Sanches
But inscrit après 74 minutes 74e Sinani (Barreiro Passe décisive)
Spectateurs : 8 600
Arbitrage : Gal Leibovitz
Arbitre vidéo : Ziv Adler
Džeko Averti après 88 minutes 88e Rapport Averti après 55 minutes 55e Bohnert
Averti après 63 minutes 63e Martins Pereira
Averti après 86 minutes 86e Martins
Averti après 88 minutes 88e Moris
Liechtenstein 0 - 1 Slovaquie Rheinpark Stadion, Vaduz
20h45
(0 - 1) But inscrit après 45+1 minutes 45+1e Vavro (Hancko Passe décisive) Spectateurs : 2 316
Arbitrage : Yigal Frid
Arbitre vidéo : Daniel Bar Natan
Beck Averti après 31 minutes 31e Rapport

5e journée Slovaquie 0 - 1 Portugal Tehelné pole, Bratislava

20h45
(0 - 1) But inscrit après 43 minutes 43e Fernandes (B. Silva Passe décisive) Spectateurs : 21 473
Arbitrage : Glenn Nyberg
Arbitre vidéo : Pol van Boekel
Schranz Averti après 35 minutes 35e
Duda Averti après 53 minutes 53e
Rapport Averti après 62 minutes 62e Ronaldo
Bosnie-Herzégovine 2 - 1 Liechtenstein Stade Bilino Polje, Zenica
20h45
(Passe décisive Bilbija) Džeko But inscrit après 3 minutes 3e
Lüchinger But inscrit après 18 minutes 18e (csc)
(2 - 1) But inscrit après 21 minutes 21e Wolfinger Spectateurs : 6 189
Arbitrage : Sayat Karabayev
Arbitre vidéo : Luis Godinho
Kolašinac Averti après 57 minutes 57e
Krunić Averti après 60 minutes 60e
Rapport Averti après 66 minutes 66e Traber
Averti après 74 minutes 74e Malin
Averti après 76 minutes 76e Lüchinger
Luxembourg 3 - 1 Islande Stade de Luxembourg, Luxembourg
20h45
Chanot But inscrit après 9 minutes 9e (pen.)
(Passe décisive Curci) Borges Sanches But inscrit après 70 minutes 70e
(Passe décisive Borges Sanches) Sinani But inscrit après 89 minutes 89e
(1 - 0) But inscrit après 88 minutes 88e Haraldsson (Jóhannesson Passe décisive) Spectateurs : 7 427
Arbitrage : Goga Kikacheishvili
Arbitre vidéo : Ziv Adler
Mahmutovic Averti après 13 minutes 13e
Martins Pereira Averti après 15 minutes 15e
Rapport Carton jaune Carton jauneCarton rouge 39e, 73e Magnússon
Averti après 56 minutes 56e Haraldsson
Averti après 85 minutes 85e Jóhannesson

6e journée Islande 1 - 0 Bosnie-Herzégovine Laugardalsvöllur, Reykjavík

20h45 (18h45)
Finnbogason But inscrit après 90+1 minutes 90+1e (0 - 0) Spectateurs : 5 229
Arbitrage : Lawrence Visser
Arbitre vidéo : Bram Van Driessche
Traustason Averti après 70 minutes 70e Rapport Averti après 29 minutes 29e Hadžikadunić
Averti après 81 minutes 81e Miličević
Portugal 9 - 0 Luxembourg Estádio do Algarve, Faro-Loulé
20h45 (19h45)
(Passe décisive Fernandes) Inácio But inscrit après 12 minutes 12e
(Passe décisive B. Silva) Ramos But inscrit après 18 minutes 18e
(Passe décisive Leão) Ramos But inscrit après 34 minutes 34e
(Passe décisive Fernandes) Inácio But inscrit après 45+5 minutes 45+5e
(Passe décisive Fernandes) Jota But inscrit après 57 minutes 57e
(Passe décisive Jota) Horta But inscrit après 67 minutes 67e
Jota But inscrit après 77 minutes 77e
(Passe décisive Otávio) Fernandes But inscrit après 83 minutes 83e
(Passe décisive Neves) Félix But inscrit après 88 minutes 88e
(4 - 0) Spectateurs : 18 932
Arbitrage : John Brooks
Arbitre vidéo : Stuart Attwell
Rapport Averti après 55 minutes 55e Thill
Averti après 65 minutes 65e Mahmutovic
Averti après 76 minutes 76e Gerson
Slovaquie 3 - 0 Liechtenstein Tehelné pole, Bratislava
20h45
(Passe décisive Boženík) Hancko But inscrit après 1 minutes 1re
Duda But inscrit après 3 minutes 3e
(Passe décisive Bénes) Mak But inscrit après 6 minutes 6e
(3 - 0) Spectateurs : 13 679
Arbitrage : Sander Van Der Eijk
Arbitre vidéo : Jochem Kamphuis
Tomič Averti après 45+2 minutes 45+2e
Hrošovský Averti après 77 minutes 77e
De Marco Averti après 87 minutes 87e
Rapport Averti après 28 minutes 28e Wieser

7e journée Islande 1 - 1 Luxembourg Laugardalsvöllur, Reykjavík

20h45 (18h45)
(Passe décisive Sigurðsson) Óskarsson But inscrit après 23 minutes 23e (1 - 0) But inscrit après 46 minutes 46e Rodrigues (Barreiro Passe décisive) Spectateurs : 4 568
Arbitrage : Sebastian Gishamer
Arbitre vidéo : Manuel Schüttengruber
Ingason Averti après 66 minutes 66e
Finnsson Averti après 75 minutes 75e
Rapport Averti après 20 minutes 20e Mahmutovic
Averti après 44 minutes 44e Curci
Averti après 64 minutes 64e Martins Pereira
Averti après 82 minutes 82e Chanot
Averti après 90+4 minutes 90+4e Moris
Portugal 3 - 2 Slovaquie Stade du Dragon, Porto
20h45 (19h45)
(Passe décisive Fernandes) Ramos But inscrit après 18 minutes 18e
Ronaldo But inscrit après 29 minutes 29e (pen.)
(Passe décisive Fernandes) Ronaldo But inscrit après 72 minutes 72e
(2 - 0) But inscrit après 69 minutes 69e Hancko (Bénes Passe décisive)
But inscrit après 80 minutes 80e Lobotka (Duda Passe décisive)
Spectateurs : 46 601
Arbitrage : Anastasios Sidiropoulos
Arbitre vidéo : Angelos Evangelou
Fernandes Averti après 57 minutes 57e
Palhinha Averti après 75 minutes 75e
Rapport Averti après 31 minutes 31e Pekarík
Averti après 61 minutes 61e Duda
Averti après 85 minutes 85e Suslov
Liechtenstein 0 - 2 Bosnie-Herzégovine Rheinpark Stadion, Vaduz
20h45
(0 - 2) But inscrit après 13 minutes 13e Rahmanović
But inscrit après 41 minutes 41e Stevanović (Demirović Passe décisive)
Spectateurs : 5 874
Arbitrage : Damian Sylwestrzak
Arbitre vidéo : Piotr Lasyk
Salanović Averti après 33 minutes 33e Rapport

8e journée Islande 4 - 0 Liechtenstein Laugardalsvöllur, Reykjavík

20h45 (18h45)
Sigurðsson But inscrit après 22 minutes 22e (pen.)
(Passe décisive Willumsson) Finnbogason But inscrit après 44 minutes 44e
(Passe décisive Traustason) Sigurðsson But inscrit après 49 minutes 49e
(Passe décisive Þorsteinsson) Haraldsson But inscrit après 63 minutes 63e
(2 - 0) Spectateurs : 4 317
Arbitrage : Abdulkadir Bitigen
Arbitre vidéo : Christian Dingert
Óskarsson Averti après 67 minutes 67e Rapport Averti après 51 minutes 51e Marxer
Averti après 59 minutes 59e Sele
Bosnie-Herzégovine 0 - 5 Portugal Stade Bilino Polje, Zenica
20h45
(0 - 5) But inscrit après 5 minutes 5e (pen.) Ronaldo
But inscrit après 20 minutes 20e Ronaldo (Félix Passe décisive )
But inscrit après 25 minutes 25e Fernandes (Inácio Passe décisive)
But inscrit après 32 minutes 32e Cancelo (Fernandes Passe décisive)
But inscrit après 41 minutes 41e Félix (Otávio Passe décisive)
Spectateurs : 13 047
Arbitrage : Halil Umut Meler
Arbitre vidéo : Benoît Millot
Hadžikadunić Averti après 83 minutes 83e
Kolašinac Averti après 88 minutes 88e
Rapport
Luxembourg 0 - 1 Slovaquie Stade de Luxembourg, Luxembourg
20h45
(0 - 0) But inscrit après 77 minutes 77e Ďuriš (Hancko Passe décisive) Spectateurs : 9 386
Arbitrage : José María Sánchez
Arbitre vidéo : Carlos del Cerro Grande
Thill Averti après 26 minutes 26e
Jans Averti après 27 minutes 27e
Sinani Averti après 74 minutes 74e
Olesen Averti après 90+3 minutes 90+3e
Rapport Averti après 29 minutes 29e Pekarík
Averti après 79 minutes 79e Boženík
Averti après 90 minutes 90e Suslov
Averti après 90+1 minutes 90+1e Hrošovský

9e journée Slovaquie 4 - 2 Islande Tehelné pole, Bratislava

20h45
(Passe décisive Haraslín) Kucka But inscrit après 30 minutes 30e
Duda But inscrit après 36 minutes 36e (pen.)
(Passe décisive Duda) Haraslín But inscrit après 47 minutes 47e
(Passe décisive Kucka) Haraslín But inscrit après 55 minutes 55e
(2 - 1) But inscrit après 17 minutes 17e Óskarsson (Pálsson Passe décisive)
But inscrit après 74 minutes 74e Guðjohnsen (Guðmundsson Passe décisive)
Spectateurs : 21 548
Arbitrage : Craig Pawson
Arbitre vidéo : Chris Kavanagh
Dúbravka Averti après 88 minutes 88e Rapport
Luxembourg 4 - 1 Bosnie-Herzégovine Stade de Luxembourg, Luxembourg
20h45
(Passe décisive Bohnert) Olesen But inscrit après 6 minutes 6e
Rodrigues But inscrit après 30 minutes 30e (pen.)
Mujakić But inscrit après 55 minutes 55e (csc)
Rodrigues But inscrit après 90+5 minutes 90+5e
(2 - 0) But inscrit après 90+3 minutes 90+3e Gojković (Hajradinović Passe décisive) Spectateurs : 8 520
Arbitrage : Andris Treimanis
Arbitre vidéo : Dennis Higler
Martins Pereira Averti après 24 minutes 24e
Mahmutovic Averti après 61 minutes 61e
O. Thill Averti après 90 minutes 90e
Rapport Averti après 26 minutes 26e Hadžiahmetović
Averti après 28 minutes 28e Cimirot
Averti après 45+4 minutes 45+4e Gojković
Averti après 69 minutes 69e Hajradinović
Averti après 71 minutes 71e Dedić
Liechtenstein 0 - 2 Portugal Rheinpark Stadion, Vaduz
20h45
(0 - 0) But inscrit après 46 minutes 46e Ronaldo (Jota Passe décisive)
But inscrit après 57 minutes 57e Cancelo (A. Silva Passe décisive)
Spectateurs : 5 749
Arbitrage : Mohammed Al-Hakim
Arbitre vidéo : Jonas Hansen
Lüchinger Averti après 24 minutes 24e Rapport Averti après 90+5 minutes 90+5e Jota

10e journée Portugal 2 - 0 Islande Estádio José Alvalade XXI, Lisbonne

20h45 (19h45)
(Passe décisive B. Silva) Fernandes But inscrit après 37 minutes 37e
(Passe décisive Ronaldo) Horta But inscrit après 66 minutes 66e
(1 - 0) Spectateurs : 45 655
Arbitrage : Anastasios Papapetrou
Arbitre vidéo : Aristotelis Diamantopoulos
Palhinha Averti après 54 minutes 54e
Félix Averti après 84 minutes 84e
Rapport Averti après 28 minutes 28e Jóhannesson
Averti après 32 minutes 32e Þorsteinsson
Averti après 46 minutes 46e Willumsson
Averti après 54 minutes 54e Guðmundsson
Bosnie-Herzégovine 1 - 2 Slovaquie Stade Bilino Polje, Zenica
20h45
Hrošovský But inscrit après 49 minutes 49e (csc) (0 - 0) But inscrit après 52 minutes 52e Boženík (Hancko Passe décisive)
But inscrit après 71 minutes 71e Šatka (Kucka Passe décisive)
Spectateurs : 3 800
Arbitrage : Julian Weinberger
Arbitre vidéo : Alan Kijas
Gojković Carton jaune Carton jauneCarton rouge 35e, 63e
Bašić Averti après 48 minutes 48e
Prevljak Averti après 58 minutes 58e
Rapport Averti après 52 minutes 52e Boženík
Liechtenstein 0 - 1 Luxembourg Rheinpark Stadion, Vaduz
20h45
(0 - 0) But inscrit après 69 minutes 69e Rodrigues (Bohnert Passe décisive) Spectateurs : 2 241
Arbitrage : Stéphanie Frappart
Arbitre vidéo : Willy Delajod
Wieser Averti après 7 minutes 7e
Malin Averti après 69 minutes 69e
Meier Averti après 73 minutes 73e
Rapport Carton rouge 5e Sinani

Statistiques

[modifier | modifier le code]

10 buts But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit

6 buts But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit

5 buts But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit But inscrit

3 buts But inscrit But inscrit But inscrit

2 buts But inscrit But inscrit

1 but But inscrit

but contre son camp Inscrit contre son camp (csc)

8 passes décisivesPasse décisivePasse décisivePasse décisivePasse décisivePasse décisivePasse décisivePasse décisivePasse décisive

4 passes décisives Passe décisivePasse décisivePasse décisivePasse décisive

3 passes décisives Passe décisivePasse décisivePasse décisive

2 passes décisives Passe décisivePasse décisive

1 passe décisive Passe décisive

Un joueur est automatiquement suspendu pour le prochain match pour les infractions suivantes[1]:

  • Recevoir un carton rouge (les suspensions du carton rouge peuvent être prolongées pour des infractions graves)
  • Recevoir trois cartons jaunes dans trois matches différents, ainsi qu'après le cinquième et tout carton jaune suivant (les suspensions pour carton jaune ne sont pas reportées aux barrages, aux finales ou à tout autre match international futur)

Les suspensions suivantes ont été (ou seront) purgées lors des matches de qualification:

Joueurs Cartons Suspensions
Aron Gunnarsson Carton rouge contre Albanie en Ligue des nations 2022-2023 () 1re journée, contre Bosnie-Herzégovine ()
Willum Þór Willumsson Carton jaune Carton jauneCarton rouge 4e journée, contre Portugal () 5e journée, contre Luxembourg ()
Christopher Martins Pereira AvertiAvertiAverti, 4e journée, contre Bosnie-Herzégovine () 5e journée, contre Islande ()
Cristiano Ronaldo AvertiAvertiAverti, 5e journée, contre Slovaquie () 6e journée, contre Luxembourg ()
  1. CET (UTC+1) pour les matchs jusqu'au 25 mars et à partir du 29 octobre (journées 1 et 9-10), et CEST (UTC+2) pour les matchs du 26 mars au (journées 2 à 8).

Références

[modifier | modifier le code]
  1. a et b « Regulations of the UEFA European Football Championship, 2022–24 » [archive du ], Union of European Football Associations, (consulté le )
  2. « UEFA Euro 2024 qualifying group fixtures », sur UEFA.com, Union of European Football Associations, (consulté le )
  3. « European Qualifiers 2022–24, Group stage: Fixture List (by group) », Union of European Football Associations, (consulté le )
  4. « European Qualifiers 2022–24, Group stage: Fixture List (by match-day) », Union of European Football Associations, (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]