Inakadate
| Inakadate-mura 田舎館村 | ||||
 La mairie d'Inakadate. | ||||
 Drapeau | ||||
| Administration | ||||
|---|---|---|---|---|
| Pays |  Japon | |||
| Région | Tōhoku | |||
| Préfecture | Aomori | |||
| Code postal | 038-1100 | |||
| Démographie | ||||
| Population | 7 981 hab. (2017) | |||
| Densité | 357 hab./km2 | |||
| Géographie | ||||
| Coordonnées | 40° 37′ 52″ nord, 140° 33′ 01″ est | |||
| Superficie | 2 235 ha = 22,35 km2 | |||
| Localisation | ||||
| Géolocalisation sur la carte : Japon
Géolocalisation sur la carte : Japon
Géolocalisation sur la carte : préfecture d'Aomori
| ||||
| Liens | ||||
| Site web | Inakadate | |||
modifier  | ||||
Inakadate (田舎館村, Inakadate-mura) est un village du district de Minamitsugaru, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Officiellement fondé à la fin du XIXe siècle, il comprend un site archéologique signalant la présence de l'homme durant la période Yayoi (~400 av. J.-C.- ~250) et l'apparition de la riziculture. Dans les années 2000, le village devient célèbre dans tout le Japon, et même au-delà, grâce à la création et le développement d'une manifestation culturelle originale : le tambo art.
Géographie
[modifier | modifier le code]Situation
[modifier | modifier le code]
Le village d'Inakadate se situe sur l'île de Honshū, à environ 555 km, à vol d'oiseau, au nord-est de Tōkyō. Au centre-ouest de la préfecture d'Aomori, dans la partie sud-est de la plaine de Tsugaru (ja), il s'étend sur 22,35 km2, 6,5 km du nord au sud, et 9 km d'est en ouest, entre les villes d'Aomori, chef-lieu de la préfecture, et Hirosaki[1]. Le village est traversé d'est en ouest par la rivière Aseishi[l 1], un affluent de la rivière Hira (en) dans le bassin versant du fleuve Iwaki[2],[3]. À l'ouest se dresse le mont Iwaki et, à l'est, les monts Hakkōda. Le lac Towada se trouve à environ 30 km au sud-est.
Démographie
[modifier | modifier le code]À la date du , le village d'Inakadate rassemblait sur son territoire 7 981 habitants dont 4 209 représentantes de la gent féminine (52,74 % de la population)[4].
 Pour des raisons techniques, il est temporairement impossible d'afficher le graphique qui aurait dû être présenté ici. |
La population d'Inakadate ne cesse de décroître depuis 1980, passant de 10 053 à 8 110 en 35 ans, soit une baisse de 19,3 %. De 1980 à 2015, la proportion des plus de 65 ans s'accroît de 11,2 à 31,6 %, tandis que celle des moins de 16 ans chute de 21,7 à 11,2 %[B 3]. En outre, sur la même période, le taux de natalité diminue de 1,73 à 1,33, illustrant le vieillissement de la population japonaise dans son ensemble (ce taux passe, à l'échelle nationale, de 1,73 à 1,38)[B 4]. Les projections les plus pessimistes annoncent un nombre de villageois inférieur à 5 000 dès 2045, pas avant 2055 pour les plus optimistes[B 5].
Municipalités voisines
[modifier | modifier le code]Le village d'Inakadate est entouré par les villes de Hirosaki, Kuroishi et Hirakawa, et le bourg de Fujisaki.
Histoire
[modifier | modifier le code]Préhistoire
[modifier | modifier le code]De nombreux sites archéologiques situés dans la préfecture d'Aomori montrent que l'homme était présent dès la période Jōmon (~15 000 - 300 av. J.-C.)[1]. En 1981, l'établissement d'un chantier pour la construction d'une route près du village d'Inakadate met au jour des traces d'anciennes rizières[5],[6]. Des fouilles archéologiques révèlent alors que le riz est cultivé dans la région depuis plus de 2 000 ans[5],[7]. Le site, appelé Tareyanagi, est classé site historique national le [8]. Il contient des vestiges de champs de riz de la période Yayoi (~400 av. J.-C.- ~250)[7].
Époque médiévale
[modifier | modifier le code]Durant l'époque Nanboku-chō (1336-1392), un chef militaire de haut rang fait construire un château dans le sud de la plaine de Tsugaru[1]. À l'époque Sengoku (milieu du XVe siècle-fin du XVIe siècle), des membres de la famille Sentoku (ja), une branche du clan Nanbu dominant la province de Mutsu, prennent possession du château d'Inakadate[1].
Époque moderne
[modifier | modifier le code]En 1889, en application du nouveau système d'administration des municipalités mis en place par le gouvernement de Meiji, plusieurs villages du sud-est de la plaine de Tsugaru sont regroupés pour former le village d'Inakadate[B 6], l'une des 171 municipalités composant la préfecture d'Aomori[9].
Le , le village d'Inakadate fusionne avec le village voisin de Kōdenji. La nouvelle municipalité conserve le nom d'Inakadate[B 6],[1].
Toponymie
[modifier | modifier le code]Le toponyme « Inakadate (田舎館) » apparaît dès l'ère Tenbun (1532-1555). En effet, dans un document historique, datant de 1546, et décrivant les regroupements d'habitations du district de Tsugaruinaka (津軽田舎)[l 2] dans le nord-ouest de la province de Mutsu, un village portant ce nom est mentionné[10]. Cet endroit a d'abord été connu sous le nom de « Inaka (夷中, litt. « pays barbare ») », en raison de sa position centrale dans le territoire des Emishi, population du nord de l'île de Honshū[11]. Une autre théorie affirme cependant que le nom du village traduit le fait que le village est dépositaire d'une longue tradition agricole centrée sur la culture du riz. Le terme « Inaka (田舎) », couramment traduit par « campagne » ou « rural », dériverait de « inaka (稲家, litt. « entrepôt à riz ») », mot issu du Yamato kotoba (en)[12], langue japonaise originelle[11],[10].
Patrimoine culturel
[modifier | modifier le code]Le village d'Inakadate est connu dans tout le Japon pour avoir créé au début des années 1990 le tambo art, ou art des rizières, dont il organise chaque année, d'avril à novembre, une manifestation[13],[14].
Symboles municipaux
[modifier | modifier le code]La fleur de riz est la fleur symbole d'Inakadate et le févier du Japon son arbre symbole[1].
Sa bannière est composée du sinogramme japonais : 田 (rizière), au centre, mettant en valeur la culture du riz, activité emblématique du village. Et la forme circulaire extérieure symbolise l'union harmonieuse des villageois[1].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]Notes lexicales bilingues
[modifier | modifier le code]- La rivière Aseishi (浅瀬石川, Aseishi-gawa).
- Le district de Tsugaruinaka (津軽田舎郡, Tsugaruinaka no koori), aussi appelé district d'Inaka (田舎郡, Inaka no koori).
Références bibliographiques
[modifier | modifier le code]- Préfecture d'Aomori 2008, p. 5.
- Mairie d'Inakadate, p. 2.
- Mairie d'Inakadate, p. 2-3.
- Mairie d'Inakadate, p. 9.
- Mairie d'Inakadate, p. 24.
- Préfecture d'Aomori 2008, p. 2.
Autres références
[modifier | modifier le code]- (ja) Mairie d'Inakadate, « 村のプロフィール » [« Portrait d'Inakadate »], sur vill.inakadate.lg.jp, (consulté le ).
- (en) Institut d'études géographiques du Japon, « GSI Maps » (consulté le ).
- (ja) Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, « 岩木川水系河川整備基本方針 » [« Plan de base de l'aménagement du système d'eau du fleuve Iwaki »] [PDF], sur mlit.go.jp, (consulté le ), p. 4.
- (ja) Mairie d'Inakadate, « 田舎館村 » [« Inakadate »], (consulté le ).
- (en) Yoko Hani, The Japan Times, « Homegrown art »
, sur japantimes.co.jp, (consulté le ). - (ja) Préfecture d'Aomori, « 垂柳遺跡 » [« Vestiges de Tareyanagi »], sur pref.aomori.lg.jp, (consulté le ).
- (ja) Préfecture d'Aomori, « 垂柳遺跡 » [« Vestiges de Tareyanagi »], sur Guide touristique de la préfecture d'Aomori, (consulté le ).
- (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 垂柳遺跡 » [« Vestiges de Tareyanagi »], sur Cultural Heritage Online, (consulté le ).
- (ja) Union des bourgs et des villages de la préfecture d'Aomori, « 町村会とは » [« À propos de l'union des bourgs et des villages »], sur aomori-chousonkai.jp, (consulté le ).
- (ja) Convention pour la promotion de la marque « village du Tambo art », « 地名の由来 » [« Origine d'un nom de lieu »](Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), (consulté le ).
- (ja) Préfecture d'Aomori, « 管内市町村勢 » [« Vivacité des municipalités »](Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) [PDF], sur www.pref.aomori.lg.jp, (consulté le ), p. 39.
- Christian Berner et Tatiana Boukreeva-Milliaressi, La Traduction : philosophie et traduction : interpréter/traduire, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, coll. « Philosophie & linguistique », , 310 p. (ISBN 978-2-7574-0357-0 et 2757403575, OCLC 770601299, BNF 42558335, lire en ligne), p. 301.
- (ja) Asahi Shinbun, « 田んぼアート » [« Tambo art »], sur Kotobank, (consulté le ).
- (en) Gardner Robinson et Rika Cook, « Field of Dreams: Inakadate Tanbo Art », sur outdoorjapan.com, (consulté le ).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- (ja) Mairie d'Inakadate, « 田舎館村長期人口ビジョン » [« Vision à long terme de la population d'Inakadate »] [PDF], sur vill.inakadate.lg.jp, (consulté le ).
- (ja) Préfecture d'Aomori, « 田舎館村の概況 » [« Situation générale d'Inakadate »] [PDF], sur pref.aomori.lg.jp, (consulté le ).
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Site officiel
