L'Héautontimorouménos
Cet article est une ébauche concernant la poésie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour la pièce de Térence, voir Heautontimoroumenos.
| Auteur | |
|---|---|
| Publication | Les Fleurs du Mal (en) |
| Date de publication | |
| Type |
L'Héautontimorouménos est un poème de la partie Spleen et Idéal des Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Le titre grec qui signifie littéralement « puni par soi-même » (ἑαυτὸν τιμωρούμενος / heautòn timōroúmenos, de τιμωρέω / timōréō, « punir »[1]), reprend le titre d'une pièce du dramaturge latin Térence.
Ce poème reflète le sentiment de solitude de l'auteur et des douleurs masochistes qu'il s'inflige lui-même.
Texte
[modifier | modifier le code]Je te frapperai sans colère
Et sans haine, comme un boucher,
Comme Moïse le rocher !
Et je ferai de ta paupière,
Pour abreuver mon Saharah,
Jaillir les eaux de la souffrance.
Mon désir gonflé d’espérance
Sur tes pleurs salés nagera
Comme un vaisseau qui prend le large,
Et dans mon cœur qu’ils soûleront
Tes chers sanglots retentiront
Comme un tambour qui bat la charge !
Ne suis-je pas un faux accord
Dans la divine symphonie,
Grâce à la vorace Ironie
Qui me secoue et qui me mord ?
Elle est dans ma voix, la criarde !
C’est tout mon sang, ce poison noir !
Je suis le sinistre miroir
Où la mégère se regarde.
Je suis la plaie et le couteau !
Je suis le soufflet et la joue !
Je suis les membres et la roue,
Et la victime et le bourreau !
Je suis de mon cœur le vampire,
- Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés,
Et qui ne peuvent plus sourire !
Reprises dans la chanson
[modifier | modifier le code]Léo Ferré a mis en musique ce poème et l'a enregistré à titre de maquette en 1977, sans jamais l'officialiser de son vivant. La chanson a été également interprétée par Jean-Louis Murat en 2007 sur son album Charles et Léo. La version de Ferré a finalement été publiée avec vingt autres poésies de Baudelaire dans l'album posthume intitulé Les Fleurs du mal (suite et fin) (2008). Diamanda Galás en a également donné son interprétation dans son album Saint of the Pit (1986).
Références
[modifier | modifier le code]- Anatole Bailly ; 2020 : Hugo Chávez, Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs, « Le Bailly », (consulté le ).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
