Liste des épisodes de Détective Conan
Cette page est trop longue et devrait être synthétisée ou scindée.
Cela peut poser des problèmes de chargement et rendre la lecture et la navigation inconfortables. Vous pouvez la raccourcir en résumant le contenu de certaines sections et en déplaçant leur contenu original vers des articles détaillés, ou en discuter.
.PNG)
Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation japonaise Détective Conan (Meitantei Conan), issue du manga du même nom. Au Japon, l'anime est diffusé depuis le sur la chaîne Nippon TV.
En France, 214 épisodes ont été licenciés. Seulement 170 ont été diffusés à la télévision, à commencer par le bloc manga Toonami de Cartoon Network du [1], puis rediffusés sur cette même chaîne entre 2007 et 2008. Par la suite, la série est diffusée dans le bloc jeunesse France Truc sur France 3 du jusqu'au [2].
Les épisodes seront rediffusés sur les chaînes NT1 (aujourd'hui devenue TFX), du 11 juin 2008[2],[3] au 29 août 2009[2],[4], et sur AB1 du 06 septembre 2008[2],[5] au 27 août 2010[2],[6]. Quant à la chaîne Mangas, dont la diffusion s'est faite du [2],[7] au 28 mai 2010[2],[8], c'est la seule chaîne à avoir diffusé les 30 premiers épisodes en version intégrale non censurée. Les épisodes suivants étaient censurés.
En , Amazon Prime Vidéo met en ligne la première saison[9] en version française non censurée, la même qui était diffusée sur Mangas (aujourd'hui plus en ligne). En parallèle, Amazon Prime Vidéo proposera, en version censurée, les 5 saisons[10] par un abonnement avec la chaîne Mangas, incluant les épisodes qui n'avaient jamais été diffusés à la télévision (épisodes notés ND). Netflix mettra en ligne[1],[11] le la saison 1, non censurée, en version remastérisé[11] par Mediawan. La saison 2, également remastérisée, est diffusée à partir du sur Netflix, et du sur Prime Vidéo[12],[13]. Pluto TV diffusera également le 11 novembre 2022 les 3 saisons remastérisées sur une chaine dédiée. La 4ème saison arriva en février 2023 sur Pluto TV, ainsi que le 1er mars 2023 sur Netflix[14].
Légendes[modifier | modifier le code]
Les épisodes qui ont été licenciés, mais « non diffusés », ont le symbole ND au bout du titre français, bien qu'il n'y existe aucune liste officielle sur les épisodes non diffusés.
Note : Les titres français des 214 premiers épisodes sont les titres officiels. Quant aux suivants, ce sont de simples traductions non officielles des titres japonais en attendant que les licences de ces épisodes soient achetées. AB Distribution n'achetant plus les licences de la série « Détective Conan »…
Arcs narratifs[modifier | modifier le code]
| Arcs narratifs | Épisodes | Saisons | Commentaire |
|---|---|---|---|
| Arc de Conan | 001-128 | Saisons 1-3 | |
| Arc d'Haibara | 129-178 | Saisons 4-5 | |
| Arc de Vermouth | 179-344 | Saisons 5-8 | |
| Arc du Téléphone portable | 345-424 | Saisons 9-10 | |
| Arc de Kir | 425-504 | Saisons 11-13 | |
| Arc de Bourbon | 505-704 | Saisons 13-18 | |
| Arc de Bourbon, post Mystery Train (701-704) | 705-782 | Saisons 18-20 | |
| Arc de Rum | 783-en cours | Saisons 20-28 (en cours) | |
| Arc de l'académie de police | 1029-1038-1042-1061-1077 | Spinoff (voir Série dérivée) | Adaptation du manga en 2 volumes, spinoff de la série principale. Dans la série TV, l'arc de l'académie de police est considéré comme canon et intégré dans la trame narrative de la série Détective Conan. |
Légende des tableaux[modifier | modifier le code]
Au , le nombre d'épisodes ci-dessous a été compté ainsi :
| Code couleur | Nature des épisodes comptabilisés | Nombre |
|---|---|---|
| Épisodes filler (hors manga) | 489 (en cours) | |
| Épisodes fillers spéciaux | 7 (en cours) | |
| Épisodes canons spéciaux | 29 (en cours) |
Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
Saison 1 (1996)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 8 janvier 1996 au 16 décembre 1996 (épisodes 1 à 42) sur Nippon TV. Elle est composée de 42 épisodes.
Le premier opening (générique d'ouverture) (épisodes 1 à 30) intitulé Mune ga doki doki (胸がドキドキ), est interprété par le groupe de punk rock japonais The High-Lows[15]. Le second opening (épisodes 31 à 52), intitulé Feel Your Heart, est interprété par le groupe japonais Velvet Garden[16].
Le premier ending (générique de fin) (épisodes 1 à 26), intitulé Step by Step, est interprété par le groupe japonais Ziggy[17]. Le second ending (épisodes 27 à 51) intitulé Meikyū no Lovers (迷宮のラバーズ), est interprété par le groupe japonais Heath[18].
Liste des épisodes de la saison 1
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Le Plus Grand Détective du siècle (files : 1/tome : 1) | ジェットコースター殺人事件 | Jet coaster satsujin jiken (L'affaire du meurtre sur le Jet Coaster) | 8 janvier 1996 |
| Shinichi Kudô, un jeune détective lycéen de 17 ans, surprend une conversation privée entre deux individus. Ces individus lui font boire un poison le faisant rajeunir de 10 ans avant de le laisser pour mort. | ||||
| 2 | Le Commencement (files : 2-5/tome : 1) | 社長令嬢誘拐事件 | Shachou reijou yuukai jiken (L'affaire de l'enlèvement de la fille du PDG) | 15 janvier 1996 |
| Shinichi Kudô prend le pseudonyme de Conan Edogawa avant d'aller s'installer chez Ran Môri dont le père est détective privé afin de retrouver ses agresseurs. | ||||
| 3 | Méfiez-vous des stars (files : 6-9/tome : 1) | アイドル密室殺人事件 | Idol misshitsu satsujin jiken (L'affaire du meurtre dans la chambre close d'une idole) | 22 janvier 1996 |
| Conan fait la connaissance de ses camarades de classe et résout une affaire impliquant la chanteuse Yoko Okino. | ||||
| 4 | Le Poisson lumineux (files : 36-39/tome : 4) | 大都会暗号マップ事件 | Dai tokai angou map jiken (L'affaire de la carte codée de la grande ville) | 29 janvier 1996 |
| Conan et ses amis découvrent par hasard une carte au trésor, ils décident alors de partir à sa recherche. Cela va devenir la première enquête des « Détectives Juniors ». | ||||
| 5 | La Bombe roulante (files : 33-35/tome : 4) | 新幹線大爆破事件 | Shinkansen dai bakuha jiken (L'affaire de la bombe à bord du shinkansen) | 5 février 1996 |
| Alors que la famille Môri, Conan et les Détectives Juniors voyagent dans un train, Conan surprend une conversation indiquant qu'une bombe va exploser. Conan se met alors à la recherche de cette bombe. | ||||
| 6 | Le Meurtre de la Saint-Valentin | バレンタイン殺人事件 | Valentine satsujin jiken (L'affaire du meurtre de la Saint-Valentin) | 12 février 1996 |
| Conan résout une affaire d'empoisonnement lors de la fête de la Saint-Valentin où se rendent Ran et sa meilleure amie, Sonoko. | ||||
| 7 | Le Mystérieux expéditeur (files : 26-29/tome : 3) | 月いちプレゼント脅迫事件 | Tsukiichi present kyouhaku jiken (L'affaire de la menace du cadeau mensuel) | 19 février 1996 |
| Un chirurgien reçoit tous les mois un jouet et de l'argent depuis deux ans. Il demande alors l'aide de Kogorô pour élucider ce mystère. Ran a également des soupçons sur la véritable identité de Conan. | ||||
| 8 | Meurtre au musée (files : 30-32/tome : 4) | 美術館オーナー殺人事件 | Bijutsukan owner satsujin jiken (L'affaire du meurtre du propriétaire du musée) | 26 février 1996 |
| Ran, Conan et Mouri partent visiter un musée. Un homme est attaqué par une personne en armure dans un musée. La scène du crime, filmée par une caméra de vidéosurveillance, calque délibérément un tableau situé en face de la victime et ayant pour titre le châtiment divin. | ||||
| 9 | Festival fatal (files : 59-61/tomes : 6-7) | 天下一夜祭殺人事件 | Tenkaichi yomatsuri satsujin jiken (L'affaire du meurtre au festival nocturne) | 4 mars 1996 |
| Lors d'un festival de printemps, un homme est tué par balle dans la chambre de son hôtel. Conan va devoir prouver que l’alibi de l'assassin n'est pas fondé. | ||||
| 10 | Conan marque un but (files : 68-71/tomes : 7-8) | プロサッカー選手脅迫事件 | Pro soccer senshu kyouhaku jiken (L'affaire du chantage sur un footballeur professionnel) | 11 mars 1996 |
| Le jour d'un match de football important, une lycéenne se rend à l'agence de détective pour retrouver son prétendu amoureux, Shinichi Kudô. Elle emmène alors Ran et Conan dans son appartement mais elle cache quelque chose et semble liée à l'un des joueurs. | ||||
| 11 - SP1 | Sonate pour crime au clair de lune (épisode spécial de 45 minutes) (files : 62-67/tome : 7) | ピアノソナタ『月光』殺人事件 | Piano sonata 'gekkou' satsujin jiken (L'affaire du meurtre sur la sonate pour piano « Au clair de Lune ») | 8 avril 1996 |
| Après avoir reçu une étrange lettre, Kogorô se rend sur une île au large de Tokyo avec Ran et Conan. Un meurtre a alors lieu en pleine campagne électorale, dans les mêmes circonstances qu'un autre assassinat commis 2 ans auparavant. | ||||
| 12 | L'Enlèvement d'Ayumi (files : 81-83/tome : 9) | 歩美ちゃん誘拐事件 | Ayumi-chan yuukai jiken (L'affaire de l'enlèvement d'Ayumi-chan) | 15 avril 1996 |
| Alors que les Détectives Juniors jouent à cache-cache dans un parc, Ayumi se cache dans le coffre d'une voiture qui semble être celle de tueurs de jeunes filles. | ||||
| 13 | Le Meurtre déconcertant (files : 13-16/tome : 2) | 奇妙な人捜し殺人事件 | Kimyou na hito sagashi satsujin jiken (L'affaire étrange du meurtre d'une personne recherchée) | 22 avril 1996 |
| Masami Hirota demande l'aide de Kogorô pour retrouver son père. Le lendemain matin, alors qu'ils se sont retrouvés, ce dernier est retrouvé pendu. Et pendant ce temps, un homme mystérieux surveille leur maison. | ||||
| 14 | Un message à déchiffrer | 謎のメッセージ狙撃事件 | Nazo no message sogeki jiken (L'affaire du tireur au message mystérieux) | 29 avril 1996 |
| Les Détectives Juniors aperçoivent un sniper qui s’entraîne sous la contrainte. Ce dernier laisse le message « 3135134162 » sur une calculatrice. | ||||
| 15 | Un cadavre a disparu (files : 56-58/tome : 6) | 消えた死体殺人事件 | Kieta shitai satsujin jiken (L'affaire du cadavre disparu) | 13 mai 1996 |
| Les Détectives Juniors recherchent un chat mais ils le retrouvent ensanglanté sortant d'une salle de bains. Ils découvrent alors un cadavre dans la baignoire par la fenêtre et appellent la police. Lorsque la police arrive sur les lieux, le cadavre a disparu malgré la fouille effectuée par la police et la surveillance de Conan qui affirme que personne n'est sorti de la maison. | ||||
| 16 | Le Meurtre du collectionneur d'antiquités (files : 52-55/tome : 6) | 骨董品コレクター殺人事件 | Kottouhin collector satsujin jiken (L'affaire du meurtre d'un collectionneur d'objets anciens) | 20 mai 1996 |
| Un homme est tué chez lui avec un sabre, alors même qu'il avait rendez-vous avec Kogorô et trois autres personnes. | ||||
| 17 | Cambriolage au supermarché | デパートジャック事件 | Department jack jiken (L'affaire du cambriolage dans un grand magasin) | 27 mai 1996 |
| Les Détectives Juniors se font enfermés dans un magasin le jour où des cambrioleurs font leur coup. | ||||
| 18 | La Mariée de juin (files : 78-80/tome : 8) | 6月の花嫁殺人事件 | Rokugatsu no hanayome satsujin jiken (L'affaire du meurtre de la mariée de juin) | 3 juin 1996 |
| Madame Matsumoto, la professeure de musique de l'école primaire de Shinichi Kudô est empoisonnée le jour de son mariage. | ||||
| 19 | Meurtre dans l'ascenseur | エレベーター殺人事件 | Elevator satsujin jiken (L'affaire du meurtre dans l'ascenseur) | 10 juin 1996 |
| Une secrétaire se fait assassiner dans un ascenseur de l'entreprise de mode dans laquelle elle travaille. Il semblerait que ce soit l'œuvre d'un cambrioleur mais sa patronne agit de façon suspecte. | ||||
| 20 | La Maison hantée (files : 17-19/tome : 2) | 幽霊屋敷殺人事件 | Yuureiyashiki satsujin jiken (L'affaire du meurtre dans une maison hantée) | 17 juin 1996 |
| Les Détectives Juniors visitent une maison hantée censée être abandonnée. Cependant, plusieurs indices prouvent que la maison est encore occupée. | ||||
| 21 | Meurtre sur un plateau | TVドラマロケ殺人事件 | TV drama roke satsujin jiken (L'affaire sur le tournage d'une série télévisée) | 24 juin 1996 |
| Alors que la famille Môri assiste au tournage d'un film, Ran et Conan assistent à un chantage entre deux membres de l'équipe et quelques heures plus tard un des deux est retrouvé poignardé près de l'hôtel où ils séjournent. | ||||
| 22 | Les meurtriers en série embarquent sur le Luxury Liner - 1re partie (files : 20-25/tome : 3) | 豪華客船連続殺人事件 (前編) | Gouka kyakusen renzoku satsujin jiken - Zenpen (L'affaire des meurtres en série sur un paquebot de luxe - 1re partie) | 1er juillet 1996 |
| 23 | Les meurtriers en série embarquent sur le Luxury Liner - 2e partie (files : 20-25/tome : 3) | 豪華客船連続殺人事件 (後編) | Gouka kyakusen renzoku satsujin jiken - Kōhen (L'affaire des meurtres en série sur un paquebot de luxe - 2e partie) | 8 juillet 1996 |
| Ran, Conan et Kogorô partent en vacances à bord d'un bateau privatisé par le clan Hamoto. Alors que le repas est sur le point de commencer, le major d'homme décide d'aller prévenir le chef du clan afin de s'attabler. Le corps de celui-ci est retrouvé sans vie dans sa cabine fermée à clé de l'intérieur. Un premier coupable est désigné, mais peu de temps après, un second meurtre se produisit. | ||||
| 24 | La Mystérieuse amnésique | 謎の美女記憶喪失事件 | Nazo no bijo kioku soushitsu jiken (L'affaire de la mystérieuse beauté amnésique) | 15 juillet 1996 |
| L'épisode commence par la fuite d'un suspect arrêté dans une précédente affaire par Kogorô. Apprenant la nouvelle, Ran se rappelle qu'il avait promis de se venger et décide alors d'accompagner son père à une course de chevaux afin de le protéger. Alors que Kogorô, Ran et Conan rentrent d'une course hippique, une jeune femme amnésique tombe dans les escaliers en présence de Kogorô. Il décide alors de l'aider à retrouver la mémoire. La jeune femme semble petit à petit la recouvrer. Plus tard, une personne attente à la vie de Kogorô et de la jeune femme qui, après de multiples tentatives de meurtre à son encontre, retrouve pleinement la mémoire. Cependant, cette femme au comportement suspect a une carrure musclée et possède des réflexes impressionnants. | ||||
| 25 | Enlèvement contre rançon | 偽りの身代金誘拐事件 | Itsuwari no minoshirokin yuukai jiken (L'affaire de la rançon pour un faux enlèvement) | 22 juillet 1996 |
| Une rançon est demandée à un homme d'affaires, contre la libération de sa fille. Mais l'opération tourne mal, lorsque les demandeurs de rançon se rendent compte que la police est présente sur le lieu de l'échange. | ||||
| 26 | John et l'Assassinat | 愛犬ジョン殺人事件 | Aiken John satsujin jiken (L'affaire de meurtre et le chien John) | 29 juillet 1996 |
| Le chien de John est accusé d'avoir attaqué une personne sans raison. Conan va alors tenter de découvrir ce qui s'est réellement passé pour éviter qu'il soit piqué. | ||||
| 27 | La Réunion de classe de Kogorô - 1re partie (files : 84-86/tome : 9) | 小五郎の同窓会殺人事件 (前編) | Kogorô no dousoukai satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre à la réunion d'anciens élèves de Kogorô - 1re partie) | 5 août 1996 |
| 28 | La Réunion de classe de Kogorô - 2e partie (files : 84-86/tome : 9) | 小五郎の同窓会殺人事件 (後編) | Kogorô no dousoukai satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre à la réunion d'anciens élèves de Kogorô - 2e partie) | 12 août 1996 |
| Les membres du club de judo à l'université de Kogorô se réunissent. Après avoir regardé un feu d'artifice, ils décident de réveiller leur amie qui n'était pas venu assister au spectacle car elle « dormait ». N'étant toujours pas réveillée, la bande d'amis décide d'entrer dans sa chambre. C'est avec stupéfaction qu'ils découvrent le cadavre de leur ami. Mais ce qui semble être un suicide paraît louche. Kogorô prend très à cœur l'enquête. | ||||
| 29 | Meurtre en direct | コンピューター殺人事件 | Computer satsujin jiken (L'affaire du meurtre par ordinateur) | 19 août 1996 |
| Le président d'une société de fabrication de logiciel informatique est retrouvé mort à la suite d'une crise cardiaque. | ||||
| 30 | Un alibi parfait | アリバイ証言殺人事件 | Alibi shougen satsujin jiken (L'affaire de l'alibi imparable) | 26 août 1996 |
| Un avocat célèbre fait appel à Kogorô pour enquêter sur sa femme. Le soir-même, cette dernière est retrouvée assassinée. | ||||
| 31 | Meurtre au studio de télévision (files : 102-104/tome : 11) | テレビ局殺人事件 | TV kyoku satsujin jiken (L'affaire du meurtre au studio de télévision) | 2 septembre 1996 |
| Lors d'une émission télévisée en direct à laquelle Kogorô Môri est invité, un employé de la chaîne est assassiné. | ||||
| 32 | Meurtre au coffee shop (files : 105-107/tome : 11) | コーヒーショップ殺人事件 | Coffee shop satsujin jiken (L'affaire du meurtre au coffee shop) | 9 septembre 1996 |
| Ran ne peut pas rester en compagnie de Conan. En effet, celle-ci a rendez-vous avec Shinichi Kudo. Mais c'est impossible. Conan décide donc de suivre Ran dans un coffee shop. Il observe toutes les allées et venues jusqu'à ce qu'un meurtre se produise dans les toilettes. Dans son enquête, Conan va être aidé par une avocate redoutable, Eri Kisaki. | ||||
| 33 | Rendez-vous mortel | 探偵団サバイバル事件 | Tanteidan survival jiken (L'affaire de l'aventure des détectives) | 14 octobre 1996 |
| Alors que les détectives juniors font une chasse au trésor, ils sont suivis par des voleurs de bijoux qui avaient caché leur butin au même endroit que la destination de la carte au trésor. | ||||
| 34 | L'Homme aux bandelettes - 1re partie (files : 40-44/tome : 5) | 山荘包帯男殺人事件 (前編) | Sansou houtai otoko satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre au chalet par l'homme aux bandages - 1re partie) | 21 octobre 1996 |
| 35 | L'Homme aux bandelettes - 2e partie (files : 40-44/tome : 5) | 山荘包帯男殺人事件 (後編) | Sansou houtai otoko satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre au chalet par l'homme aux bandages - 2e partie) | 28 octobre 1996 |
| Sonoko invite Ran - et par surprise Conan - à se joindre à elle pour un week-end champêtre dans l'une des nombreuses propriétés de sa famille. Là-bas se réunissent autour d'elle sa sœur et les camarades de lycée anciennement membres du club des passionnés de cinéma. En arrivant sur place, Ran et Conan aperçoivent un mystérieux être recouvert de bandelettes. Plus tard, une des invités disparaît. | ||||
| 36 | Lundi 19h30 | 月曜夜7時30分殺人事件 | Getsuyou yoru 7 ji 30 bun satsujin jiken (L'affaire du meurtre du lundi soir à 19h30) | 4 novembre 1996 |
| Ayumi doit se faire arracher une dent chez le dentiste. Le lendemain, un cadavre est découvert par la dentiste qui a opéré Ayumi. Cette dernière possède un alibi de taille : Ayumi elle-même. Mais la police lui a trouvé un mobile, et bientôt, Conan se met à la soupçonner du meurtre. | ||||
| 37 | Meurtre au cactus | サボテンの花殺人事件 | Saboten no hana satsujin jiken (L'affaire du meurtre au cactus) | 11 novembre 1996 |
| Une femme fait appel à Kogorô pour retrouver un homme qui est soi-disant son amour de vacances mais qui avait en réalité provoqué un accident de voiture où son mari est mort. Conan « fouille » dans le passé de la femme et découvre qu'elle a de sombres desseins. | ||||
| 38 | La Fête du Feu (files : 10-12/tome : 2) | 赤鬼村火祭り殺人事件 | Akaoni mura hi matsuri satsujin jiken (L'affaire du meurtre au festival du feu d'Akaoni) | 18 novembre 1996 |
| Kogorô a pour contrat de filer un homme pendant 3 jours. Une fois la mission accomplie, il apprend aux infos que le cadavre de cet homme a été retrouvé calciné. | ||||
| 39 | Le Meurtre de l'héritière - 1re partie (files : 87-91/tomes : 9-10) | 資産家令嬢殺人事件 (前編) | Shisanka reijou satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre d'une riche demoiselle - 1re partie) | 25 novembre 1996 |
| 40 | Le Meurtre de l'héritière - 2e partie (files : 87-91/tomes : 9-10) | 資産家令嬢殺人事件 (後編) | Shisanka reijou satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre d'une riche demoiselle - 2e partie) | 2 décembre 1996 |
| Kogorô est invité à une réception chez un riche homme d'affaires. Une fois la soirée terminée, les invités ne peuvent rentrer. Les pneus de leurs voitures ont été crevés. La fille de l'homme d'affaires s'éclipse. C'est alors qu'un des invités est retrouvé assassiné. | ||||
| 41 | L'Affaire du drapeau en lambeaux | 優勝旗切り裂き事件 | Yuushouki kirisaki jiken (L'affaire du drapeau de la victoire en lambeaux) | 9 décembre 1996 |
| Ran, Kogorô, Sonoko et Conan assistent à un match de baseball impliquant l'équipe universitaire de Beika. Au cours du match, le meilleur lanceur doit s'absenter. Quelques instants après, dans le bureau du directeur d'établissement, le drapeau de la compétition de baseball inter-université est retrouvé lacéré. Kogorô doit vite trouver le coupable, sinon, la compétition est définitivement arrêté. | ||||
| 42 | Meurtre au karaoké (files : 45-48/tome : 5) | カラオケボックス殺人事件 | Karaoke box satsujin jiken (L'affaire du meurtre au karaoké) | 16 décembre 1996 |
| Un groupe de rock se réunit pour un karaoké. Le chanteur du groupe meurt de façon soudaine et inexpliquée, à la suite de la consommation d'un pain de riz. | ||||
Saison 2 (1997)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 13 janvier 1997 au 15 décembre 1997 (épisodes 43 à 85) sur Nippon TV. Elle est composée de 43 épisodes.
Le second opening (générique d'ouverture) (épisodes 31 à 52), intitulé Feel Your Heart, est interprété par le groupe japonais Velvet Garden. Le troisième opening (épisodes 52 à 96) intitulé Nazo, est interprété par la chanteuse de J-pop Miho Komatsu.
Le second ending (générique de fin) (épisodes 27 à 51) intitulé Meikyuu no Lovers, est interprété par le rockeur japonais Heath. Le troisième ending (épisodes 52 à 70) intitulé Hikari to kage no roman, est interprété par la chanteuse japonaise Keiko Utoku. Le quatrième ending (épisodes 71 à 83) intitulé Kimi ga inai natsu, est interprété par le groupe de pop-rock japonais DEEN. Le cinquième ending (épisodes 84 à 108) intitulé Negaigoto hitotsu dake, est interprété par la chanteuse de J-Pop Miho Komatsu.
Liste des épisodes de la saison 2
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 43 | Le Kidnapping de Conan Edogawa (files : 49-51/tomes : 5-6) | 江戸川コナン誘拐事件 | Edogawa Conan yuukai jiken (L'affaire de l'enlèvement de Conan Edogawa) | 13 janvier 1997 |
| Kogorō et Ran commencent à avoir des doutes sur la raison pour laquelle Conan est chez eux en pension. Alors qu'ils souhaitent contacter le professeur Agasa pour joindre les parents de Conan, voilà qu'une femme se présente à l'agence en tant que mère du jeune Conan Edogawa. Impossible. En réalité, cette femme semble travailler pour L'Organisation des hommes en noir. | ||||
| 44 | L'Anniversaire de monsieur Hotta | 堀田三兄弟殺人事件 | Hotta san kyoudai satsujin jiken (L'affaire du meurtre d'un des trois frères Hotta) | 20 janvier 1997 |
| La voiture du PDG du groupe Hotta tombe en panne sur la route. Kogorō s'arrête et lui propose de l'emmener dans son propre véhicule. En guise de remerciement, le PDG invite donc Kogorō, Ran et Conan à rester pour son dîner d'anniversaire. | ||||
| 45 | Le Masque de beauté | 顔パック殺人事件 | Kao pakku satsujin jiken (L'affaire du meurtre au soin de visage) | 27 janvier 1997 |
| Une femme portant un masque de soin du visage est assassinée à son domicile, peu après la visite d'agents de sécurité. Pour avoir appréhendé l'un des suspects du meurtre, Kogorō, Ran et Conan se retrouve impliqués dans l'enquête. | ||||
| 46 | Meurtre en montagne (files : 99-101/tomes : 10-11) | 雪山山荘殺人事件 | Yukiyama sansou satsujin jiken (L'affaire du meurtre dans un chalet de montagne enneigé) | 3 février 1997 |
| Ran, Kogorō et Conan sont dans une station de ski. Ils passent leur soirée avec un groupe de médecins, lorsque l'un d'eux est retrouvé ligoté et assassiné. | ||||
| 47 | Affaire de haut-vol | スポーツクラブ殺人事件 | Supōtsukurabu satsujin jiken (L'affaire du meurtre au club sportif) | 10 février 1997 |
| Ran, Kogorō et Conan font de l'exercice dans un complexe sportif. Le soir même, ils reçoivent un appel de la police, leur indiquant qu'un des meilleurs nageurs du complexe a été retrouvé sans vie. | ||||
| 48 | Meurtre d'un diplomate - 1re partie (files : 92-96/tome : 10) | 外交官殺人事件 (前編) | Gaikoukan satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre d'un diplomate - 1re partie) | 17 février 1997 |
| 49 | Meurtre d'un diplomate - 2e partie (files : 92-96/tome : 10) | 外交官殺人事件 (後編) | Gaikoukan satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre d'un diplomate - 2e partie) | 24 février 1997 |
| Un jeune détective d'Osaka, Heiji Hattori, débarque à l'agence Mouri avec la ferme intention de rencontrer Shinichi Kudō. Il suspect ce dernier d'être la tête pensante de Kogorō. Une femme hautaine arrive à son tour. Elle souhaite que Kogorō enquête sur sa belle-fille jugée trop parfaite. Pour commencer, Ran, Kogorō, Conan et Heiji se rendent sur place. Une fois arrivés, le patriarche de la famille est retrouvé fraichement mort dans une affaire dite en "chambre clause". Conan, gravement malade, va devoir enquêter avec un Heiji soupçonneux. Shinichi Kudō réapparaît. | ||||
| 50 | Meurtre à la bibliothèque (files : 97-98/tome : 10) | 図書館殺人事件 | Toshokan satsujin jiken (L'affaire du meurtre à la bibliothèque) | 3 mars 1997 |
| À la suite de sa mésaventure précédente, Conan se prépare à redevenir Shinichi et donc à quitter les détectives juniors. A la bibliothèque, le sous-directeur est interrogé par la police à la suite de la disparition du directeur. Conan qui commence à avoir des doutes, revient avec les détectives juniors au complet pour enquêter. Ils découvrent que le sous-directeur est membre d'un trafic de drogue. Ce dernier compte se débarrasser des enfants. | ||||
| 51 | Meurtre au club house | ゴルフ練習場殺人事件 | Gorufu renshū jou satsujin jiken (L'affaire du meurtre à l'entraînement de golf) | 10 mars 1997 |
| Ran et Conan accompagnent Kogorō au club de golf. Ce dernier compte s'entrainer après avoir été invité par Yoko Okino à participer à un tournoi. À ses côtés, d'autres golfeurs s'entrainent également lorsqu'une explosion retentit, provoquant un nouveau décès. | ||||
| 52 - SP2 | Le Démon du monastère (épisode spécial de 45 minutes) (files : 108-110/tome : 11) | 霧天狗伝説殺人事件 | Kiri tengu densetsu satsujin jiken (L'affaire du meurtre et la légende du Kiri-tengu) | 17 mars 1997 |
| Ran, Kogorō et Conan prennent une journée de repos en montagne, pour y admirer les fleurs de cerisiers. Sous la pluie, après une double crevaison, ils sont contraints de se réfugier dans un monastère pour y passer la nuit. Ce monastère est connu pour abriter un esprit vengeur qui dévore les âmes des jeunes filles. Après une nuit sous tension, une personne est retrouvée pendue le lendemain matin. | ||||
| 53 | L'Affaire de l'arme mystérieuse | 謎の凶器殺人事件 | Nazo no kyouki satsujin jiken (L'affaire du meurtre à l'arme mystérieuse) | 7 avril 1997 |
| En promenade en ville Ran, Kogorō et Conan entendent le cri d'une femme provenant d'un immeuble voisin en cours de construction. À leur arrivée, la femme les emmène dans son appartement, où gît le cadavre de son mari, assassiné sur sa terrasse, appartement 701. | ||||
| 54 | La Mystérieuse organisation (files : 114-116/tome : 12) | ゲーム会社殺人事件 | Geemu kaisha satsujin jiken (L'affaire du meurtre dans l'entreprise de jeux-vidéo) | 14 avril 1997 |
| Kogorō emmène Conan et Ran à une convention sur les jeux vidéo. Une explosion se produit dans les WC. La victime présumée est un homme ressemblant à ceux qui ont empoisonné Conan. | ||||
| 55 | Itinéraire impossible | 列車トリック殺人事件 | Ressha torikku satsujin jiken (L'affaire du meurtre au trucage d'un train) | 21 avril 1997 |
| À bord d'un train, un passager, membre d'un groupe de médecins en voyage, est retrouvé mort. Son portefeuille lui a été dérobé, mais Conan doute que l'argent soit le mobile réel. | ||||
| 56 | Poisson lune | おじゃマンボウ殺人事件 | Ojamanbou satsujin jiken (L'affaire du meurtre au Poisson-lune) | 28 avril 1997 |
| Alors que Kogorō se fait accompagner par Ran et Conan dans son running matinal, un homme est écrasé par une poutre tombée du haut d'un immeuble. Cet accident semble avoir été orchestré de l'immeuble adjacent. | ||||
| 57 | Sur les traces de Sherlock Holmes - 1re partie (files : 117-121/tomes : 12-13) | ホームズ•フリーク殺人事件 (前編) | Hōmuzu furīku satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre chez les fans de Holmes - 1re partie) | 5 mai 1997 |
| 58 | Sur les traces de Sherlock Holmes - 2e partie (files : 117-121/tomes : 12-13) | ホームズ•フリーク殺人事件 (後編) | Hōmuzu furīku satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre chez les fans de Holmes - 2e partie) | 12 mai 1997 |
| Conan prend part à une activité réunissant plusieurs fans de Sherlock Holmes. Ran et Kogorō y sont également, même si ce dernier n'apprécie guère. L'organisateur de la rencontre promet de faire gagner une édition original de Une étude en rouge. Pour ce faire, il faut répondre juste à un questionnaire de 1 000 pages. Mais le lendemain, les corrections des copies se font attendre. Dans la soirée, l'organisateur fait sa réapparition au volant de sa voiture. Qui se dirige vers la falaise. Tombe. Et explose. Pour résoudre ce mystère, Conan peut compter sur Heiji Hattori, nouvellement très soupçonneux sur l'identité du jeune garçon. | ||||
| 59 | Une première fatale | 初めてのお使い殺人事件 | Hajimete no otsukai satsujin jiken (Une affaire de meurtre pour commencer les courses) | 19 mai 1997 |
| Les détectives junior suivent un enfant qui fait ses courses. Il manque de se faire percuter par une voiture. Il disparaît peu après au détour d'une rue. | ||||
| 60 | Une dessinatrice pleine de talent (files : 125-127/tome : 13) | イラストレーター殺人事件 | Irasutorētā satsujin jiken (L'affaire du meurtre d'une dessinatrice) | 26 mai 1997 |
| Ran et Conan accompagnent Kogorō à une interview, pour une entreprise de design qui désire publier un ouvrage contenant des dessins de scènes de crime. Une illustratrice qui habite un logement faisant face à l'entreprise, dit vouloir se suicider. L'instant d'après, tous la voient tomber du balcon. | ||||
| 61 | Le Vaisseau fantôme - 1re partie | 幽霊船殺人事件 (前編) | Yuureisen satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre sur un vaisseau fantôme - 1re partie) | 2 juin 1997 |
| 62 | Le Vaisseau fantôme - 2e partie | 幽霊船殺人事件 (後編) | Yuurei sen satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre sur un vaisseau fantôme - 2e partie) | 9 juin 1997 |
| Un navire fantôme resurgit après 7 années de disparition. La rumeur dit qu'il transportait de l'or. Alors que Kogorō est forcé par le maire de l'île d'enquêter sur l'or, un homme vêtu d'une armure tente de l'assassiner en pleine nuit. | ||||
| 63 | Un monstre peut en cacher un autre (files : 128-130/tome : 13) | 大怪獣ゴメラ殺人事件 | Dai kaijuu Gomera satsujin jiken (L'affaire du meurtre par le monstre Gomera) | 16 juin 1997 |
| Les Détectives Junior visitent un plateau de tournage. Une personne utilise le costume du monstre Gomera pour cacher son identité et poignarde deux hommes sur le plateau. | ||||
| 64 | Les Trois Empreintes | 第三の指紋殺人事件 | Daisan no shimon satsujin jiken (L'affaire de meurtre et la troisième empreinte digitale) | 23 juin 1997 |
| Ran, Kogorō et Conan profitent de leur après-midi barbecue chez un ami de Kogorō, lui-même détective. Un criminel faisant partie de ses connaissances appelle le détective, lui demandant de le rencontrer de suite et seul. Kogorō, Ran et Conan décident toutefois de se rendre sur les lieux. Un coup de feu retentit et le criminel est retrouvé mort. Le détective s'en sort indemne. | ||||
| 65 | Les Crabes et la Baleine | カニとクジラ誘拐事件 | Kani to kujira yuukai jiken (L'affaire de la disparition des crabes et d'une baleine) | 30 juin 1997 |
| Au restaurant, Conan entend la conversation d'un client au téléphone. Il semblerait qu'un membre de sa famille ait été enlevé. | ||||
| 66 | Meurtre dans l'obscurité | 暗闇の道殺人事件 | Kurayami no michi satsujin jiken (L'affaire de meurtre sur la route des ténèbres) | 7 juillet 1997 |
| Kogorō se rend chez un ami pour enquêter sur un bruit étrange qu'il entend la nuit. Ils passent leur soirée à boire de la bière. Au milieu de la nuit, un voisin est retrouvé mort dans la rue. Plusieurs colocataires deviennent suspects. | ||||
| 67 | Coup de théâtre | 舞台女優殺人事件 | Butai joyuu satsujin jiken (L'affaire du meurtre d'une actrice sur la scène) | 14 juillet 1997 |
| Une actrice est empoisonnée en pleine répétition d'une pièce de théâtre. Le mentor de Kogorō est également présent. | ||||
| 68 | Le Mystère du baron noir - 1re partie (files : 72-77/tome : 8) | 闇の男爵殺人事件 (事件編) | Yami no danshaku satsujin jiken - Jikenhen (L'affaire du meurtre par le baron noir - 1re partie : L'affaire) | 21 juillet 1997 |
| 69 | Le Mystère du baron noir - 2e partie (files : 72-77/tome : 8) | 闇の男爵殺人事件 (疑惑編) | Yami no danshaku satsujin jiken - Giwakuhen (L'affaire du meurtre par le baron noir - 2e partie : Les soupçons) | 28 juillet 1997 |
| 70 | La Fin du mystère du baron noir - 3e partie (files : 72-77/tome : 8) | 闇の男爵殺人事件 (解決編) | Yami no danshaku satsujin jiken - Kaiketsuhen (L'affaire du meurtre par le baron noir - 3e partie : La résolution) | 4 août 1997 |
| Le professeur Agasa offre à Conan 3 jours dans un luxueux hôtel. Ce séjour est en fait un jeu payé à 50 %. Pour qu'il soit entièrement payé, les participants doivent trouver qui incarne le Night Baron, l'organisateur du jeu, qui s'est joint incognito à l'événement. 10 personnes, dont Ran, Conan et Kogorō font partie des joueurs. Toutefois, ce jeu bon enfant vire à la chasse à la sorcière et les morts se succèdent. Cela à sans doute à voir avec un programme informatique top secret. | ||||
| 71 | Filature ratée | ストーカー殺人事件 | Sutōkā satsujin jiken (L'affaire du meurtre du rôdeur) | 11 août 1997 |
| Un homme est retrouvé mort empoisonné dans la rue, près du logement d'une jeune femme qu'il harcelait. | ||||
| 72 | Un meurtre pour trois (files : 122-124/tome : 13) | 三つ子別荘殺人事件 | Mitsugo bessou satsujin jiken (L'affaire du triple meurtre de la villa) | 18 août 1997 |
| Un père de famille semble avoir été assassiné par son fils. Il s'avère qu'il a en fait 3 fils, des triplés. Mais tous mentent sur leur alibi. | ||||
| 73 | Meurtre sur l'épave | 少年探偵団遭難事件 | Shōnen tanteidan sounan jiken (L'affaire catastrophique des Détectives Juniors) | 25 août 1997 |
| Ran, Kogorō et les Détectives Junior sont à la plage. Ces derniers trouvent une jeune femme qui a été droguée au fond d'une grotte. Leur radeau troué, ils doivent trouver une solution avant d'être piégés par la marée. | ||||
| 74 | Le Mystère de Jinnai | 死神陣内殺人事件 | Shinigami Jinnai satsujin jiken (L'affaire du meurtre par le dieu de la mort Jinnai) | 1er septembre 1997 |
| Un acteur, héros de la saga "Le Dieu de la mort Jinnai" reçoit des menaces de mort par courrier. Il est assassiné d'un coup de feu. Le meurtrier s'est déguisé comme le personnage du film. | ||||
| 75 | Meurtre d'un créancier (files : 147-149/tome : 15) | 金融会社社長殺人事件 | Kinyuu kaisha shachou satsujin jiken (L'affaire du meurtre du patron d'une entreprise des finances) | 8 septembre 1997 |
| Le directeur d'une entreprise de crédits est retrouvé mort empoisonné dans son propre bureau. La porte ne semble pas avoir été forcée. 3 employés avaient des raisons de lui en vouloir. | ||||
| 76 - SP3 | Conan contre le Kid Cat Burglar (épisode spécial de 45 minutes) (files : 156-159/tome : 16) | コナンＶＳ怪盗キッド | Conan tai Kaito Kiddo (Conan contre Kaito Kid) | 22 septembre 1997 |
| Un cambrioleur de classe internationale provoque la police en leur envoyant un courrier sous forme d'énigme, qui indiquerait les détails du prochain vol. Sonoko, qui souhaite connaitre le visage du voleur, demande à Ran que son père prenne part à l'enquête. | ||||
| 77 | Un mariage jeté au feu - 1re partie (files : 150-153/tomes : 15-16) | 名家連続変死事件 (前編) | Meika renzoku henshi jiken - Zenpen (L'affaire de la mort mystérieuse d'un membre d'une famille célèbre - 1re partie) | 20 octobre 1997 |
| 78 | Un mariage jeté au feu - 2e partie (files : 150-153/tomes : 15-16) | 名家連続変死事件 (後編) | Meika renzoku henshi jiken - Kōhen (L'affaire de la mort mystérieuse d'un membre d'une famille célèbre - 2e partie) | 27 octobre 1997 |
| Le PDG du groupe Nagato fête son anniversaire. Il demande à Kogorō d'enquêter sur une amie d'enfance dont il a perdu la trace. Hattori Heiji a également été invité pour découvrir l'origine de bruits étranges entendus la veille au soir. Le soir même, un meurtre est commis au sein de la propriété. Le suspect semble être un homme portant des bandages au visage, comme l'un des fils du PDG, gravement brûlé au visage. | ||||
| 79 | Cambriolage à la banque | 銀行強盗殺人事件 | Ginkou goutou satsujin jiken (L'affaire du meurtre pendant le cambriolage d'une banque) | 3 novembre 1997 |
| Sonoko, Ran et Conan se rendent à la banque. Sur place, un braqueur profite de la sortie d'un employé pour pénétrer dans les locaux. Un des banquiers se fait tirer dessus alors qu'il tente de maîtriser le criminel. | ||||
| 80 | L'Artiste clochard | 放浪画家殺人事件 | Hourou gaka satsujin jiken (L'affaire du meurtre du peintre clochard) | 10 novembre 1997 |
| Les Détectives Junior jouent au football lorsqu'ils tombent sur un artiste sans-abri. Celui-ci souffre d'amnésie. Après s'être éclipsé de l'hôpital, il est retrouvé le lendemain sans vie près du terrain de football. | ||||
| 81 | L'Enlèvement - 1re partie (files : 144-146/tome : 15) | 人気アーティスト誘拐事件 (前編) | Ninki ātisuto yūkai jiken - Zenpen (L'affaire d'enlèvement de célèbres chanteurs - 1re partie) | 17 novembre 1997 |
| 82 | L'Enlèvement - 2e partie (files : 144-146/tome : 15) | 人気アーティスト誘拐事件 (後編) | Ninki ātisuto yūkai jiken - Kōhen (L'affaire d'enlèvement de célèbres chanteurs - 2e partie) | 24 novembre 1997 |
| Ran, Sonoko et Conan s'apprêtent à assister au concert de deux célèbres chanteur et chanteuse. Seulement, l'un des deux artistes est en retard pour les répétitions. Le second est enlevé sous les yeux de Conan. Les ravisseurs contactent le manager, mais ne semblent pas vouloir de rançon. Conan et le club des détectives enquêtent ! | ||||
| 83 | Meurtre sans cadavre | 総合病院殺人事件 | Sougoubyouin satsujin jiken (L'affaire de meurtre au centre hospitalier) | 1er décembre 1997 |
| Kogorō doit rester encore quelque temps à l'hôpital, après s'être fracturé la jambe au cours d'une arrestation. Il aperçoit de sa fenêtre un homme en poignarder un autre, plusieurs nuits d'affilée. Mais à chaque fois qu'il se rend sur place, ni victime ni arme sont présentes sur les lieux. | ||||
| 84 | Vacances à la neige - 1re partie (files : 139-143/tomes : 14-15) | スキーロッジ殺人事件 (前編) | Sukīrojji satsujin jiken - Zenpen (L'affaire de meurtre à la résidence de ski - 1re partie) | 8 décembre 1997 |
| 85 | Vacances à la neige - 2e partie (files : 139-143/tomes : 14-15) | スキーロッジ殺人事件 (後編) | Sukīrojji satsujin jiken - Kōhen (L'affaire de meurtre à la résidence de ski - 2e partie) | 15 décembre 1997 |
| Sonoko, Ran et Conan sont en montagne pour y faire du ski. Ils y rencontrent une ancienne institutrice et ses collègues avec qui ils vont passer la soirée. Avant que le dîner soit préparé, l'institutrice est retrouvée inconsciente dans sa chambre par Sonoko. Elle est à son tour assommée. Toutes deux portent une inscription sur la main faite avec du rouge à lèvres. | ||||
Saison 3 (1998)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 12 janvier 1998 au 14 décembre 1998 (épisodes 86 à 128) sur Nippon TV. Elle est composée de 43 épisodes.
Le troisième opening (générique d'ouverture) (épisodes 52 à 96) intitulé Nazo, est interprété par la chanteuse de J-Pop Miho Komatsu. Le quatrième opening (épisodes 97 à 123) intitulé Unmei no roulette mawashite, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le cinquième opening (épisodes 124 à 142) intitulé Truth, est interprété par le groupe japonais de pop-électro Two-Mix.
Le cinquième ending (générique de fin) (épisodes 84 à 108) intitulé Negaigoto hitotsu dake, est interprété par la chanteuse de J-pop Miho Komatsu. Le sixième ending (épisodes 109 à 131) intitulé Koori no ue ni tatsu you ni, est interprété par la chanteuse de J-pop Miho Komatsu.
Liste des épisodes de la saison 3
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 86 | Changer le cours des choses (files : SV1 2) | 誘拐現場特定事件 | Yuukai genba tokutei jiken (L'affaire de l'enlèvement à un endroit spécifique) | 12 janvier 1998 |
| Les Détectives Juniors s'amusent avec un transpondeur radio lorsqu'ils captent une conversation. Il s'agirait d'un enlèvement. Les Détectives Juniors savent que les ravisseurs sont dans un rayon de 1 km, la portée maximale de leur appareil. | ||||
| 87 | Les Grues sauvages d'Hokkaido | 鶴の恩返し殺人事件 | Tsuru no ongaeshi satsujin jiken (L'affaire du meurtre des grues reconnaissantes) | 19 janvier 1998 |
| Ran, Kogorō et Conan vont à Hokkaido. Ran veut y observer les grues. Sur place, ils font la rencontre d'un grand amateur de grues, qui les invite à rester chez lui. Celui-ci désire faire don de sa fortune pour la protection des volatiles. Avant que son avocat arrive pour finaliser les modalités de son héritage, il est retrouvé assassiné d'un carreau d'arbalète. | ||||
| 88 | Le Meurtre de la villa Dracula - 1re partie | ドラキュラ荘殺人事件 (前編) | Dracula sou satsujin jiken - Zenpen (L'affaire de meurtre à la villa Dracula - 1re partie) | 26 janvier 1998 |
| 89 | Le Meurtre de la villa Dracula - 2e partie | ドラキュラ荘殺人事件 (後編) | Dracula sou satsujin jiken - Kōhen (L'affaire de meurtre à la villa Dracula - 2e partie) | 2 février 1998 |
| Kogorō se rend au Manoir Dracula, une grande propriété où réside un célèbre écrivain dont les œuvres parlent principalement de vampires et de fantasy. Celui-ci demande à Kogorō d'enquêter sur sa femme, qu'il soupçonne d'être infidèle. Au soir, l'écrivain ne répond ni à la porte ni au téléphone. Il est retrouvé mort dans son bureau dans une macabre mise en scène. | ||||
| 90 | Meurtre au parfum | 花の香り殺人事件 | Hana no kaori satsujin jiken (L'affaire de meurtre au parfum de fleur) | 9 février 1998 |
| Une artiste a reçu une lettre de menace par courrier. Son manager demande à rencontrer Kogorō à l'hôtel pour lui expliquer la situation. Le manager de l'hôtel est retrouvé mort mystérieusement, étranglé par sa propre cravate. | ||||
| 91 | Le Voleur hospitalisé (files : 166/tome : 17) | 強盗犯人入院事件 | Goutou hannin nyuuin jiken (L'affaire de l'hospitalisation du voleur) | 16 février 1998 |
| En retard pour un concert, Kogorō glisse dans l'escalier et se casse la jambe. À l'hôpital, il partage sa chambre avec deux autres patients. L'un d'eux serait un dangereux criminel. | ||||
| 92 | Mortelle randonnée - 1re partie | 恐怖のトラヴァース殺人事件 (前編) | Kyoufu no traverse satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre dans la traversée de la peur - 1re partie) | 23 février 1998 |
| 93 | Mortelle randonnée - 2e partie | 恐怖のトラヴァース殺人事件 (後編) | Kyoufu no traverse satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre dans la traversée de la peur - 2e partie) | 2 mars 1998 |
| Un agent immobilier engage le célèbre tueur à gages FOX pour mettre fin à ses propres jours. Cependant, il revient sur sa décision et engage Kogorō pour découvrir l'identité de Fox et le stopper. Il sait qu'il sera attaqué lorsqu'il fera de la randonnée, une de ses activités préférées. Kogorō, le client, Ran et Conan décident de partir ensemble en montagne afin de stopper le tueur. Mais Conan sent que le client ne dit pas toute la vérité. | ||||
| 94 | Une silhouette dans la nuit | 雪女伝説殺人事件 | Yukionna densetsu satsujin jiken (L'affaire du meurtre de la légendaire femme des neiges) | 9 mars 1998 |
| De sortie de ski, Ran, Kogorō et Conan séjournent dans un gîte en montagne. Une célèbre actrice et sa cascadeuse y font également un passage. Mais l'actrice disparaît le soir, en laissant une lettre de suicide. | ||||
| 95 | Un rendez-vous raté | 小五郎のデート殺人事件 | Kogorô no date satsujin jiken (L'affaire du meurtre au rendez-vous de Kogorô) | 16 mars 1998 |
| Kogorō sort boire quelques verres avec un ami de longue date. Sur le chemin du retour, il tombe sur une connaissance qui l'invite à passer la soirée à parler de ses enquêtes. Après la soirée, il raccompagne la jeune femme à son appartement et découvrent ensemble sa co-locataire poignardée. | ||||
| 96 - SP4 | Le Clou du spectacle (épisode spécial de 1 heure 30) (files : 131-138/tome : 14) | 追いつめられた名探偵！連続２大殺人事件 | Oitsumerareta meitantei! Renzoku 2 dai satsujin jiken (Un célèbre détective coincé ! L'affaire de deux meurtres consécutifs) | 23 mars 1998 |
| Un magicien est retrouvé mort à son domicile. Il s'agit apparemment d'un suicide, mais sa veuve en doute fortement. Elle demande alors l'aide de Kogorō. Un des trois disciples du magicien devient suspect. Pendant ce temps, Ran a des suspicions concernant Conan, après être tombée sur une photo d'enfance d'elle et Shinichi. Dans la deuxième partie de l'épisode spécial, la mère de Shinichi emmène celui-ci voir une amie. Là-bas, plusieurs personnes d'une famille se réunissent pour connaître l'identité de ceux qui hériteront d'un vieil homme décédé il y a peu. | ||||
| 97 | Vin mortel | 別れのワイン殺人事件 | Wakare no wine satsujin jiken (L'affaire du meurtre avec le vin d'adieu) | 13 avril 1998 |
| Etant d'un âge avancé et avec une santé fragile, le grand patron d'un groupe industriel se prépare pour faire une annonce concernant le futur de son entreprise. Au milieu de la soirée, il meurt empoisonné. Ses deux filles deviennent les principales suspectes. | ||||
| 98 | Le Meurtre du céramiste – 1re partie (files : 160-162/tomes : 16-17) | 名陶芸家殺人事件 (前編) | Meitougeika satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre de l'excellent céramiste - 1re partie) | 20 avril 1998 |
| 99 | Le Meurtre du céramiste – 2e partie (files : 160-162/tomes : 16-17) | 名陶芸家殺人事件 (後編) | Meitougeika satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre de l'excellent céramiste - 2e partie) | 27 avril 1998 |
| Un célèbre céramiste invite Kogorō et sa famille chez lui. Il semble être un grand fan de ses enquêtes. À sa résidence, sont également présents la belle-fille du céramiste et trois apprentis. Lorsque sa belle-fille est retrouvée pendue le lendemain matin, la police est prévenue. | ||||
| 100 | Souvenir du premier amour – 1re partie (files : 173-175/tome : 18) | 初恋の人想い出事件 (前編) | Hatsukoi no hito omoide jiken - Zenpen (L'affaire du souvenir du premier amour - 1re partie) | 11 mai 1998 |
| 101 | Souvenir du premier amour – 2e partie (files : 173-175/tome : 18) | 初恋の人想い出事件 (後編) | Hatsukoi no hito omoide jiken - Kōhen (L'affaire du souvenir du premier amour - 2e partie) | 18 mai 1998 |
| Ran emmène Conan et Sonoko à la maison de Shinichi pour y faire du ménage. Asami, une amie de Shinichi, sonne à la porte. Elle l'avait invité à son anniversaire, mais il n'a pas répondu. Sonoko parvient à s'imposer accompagnée de Kogorō et Ran. La soirée bât son plein lorsqu'Asami, fatiguée, se retire. Les convives décident de finir la soirée au karaoké. Quand ils en sortent, ils aperçoivent au loin la maison d'Asami en feu. | ||||
| 102 | Le Meurtre de l'acteur des films de samouraïs – 1re partie (files : 170-172/tomes : 17-18) | 時代劇俳優殺人事件 (前編) | Jidaigeki haiyuu satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre de l'acteur de dramas – 1re partie) | 25 mai 1998 |
| 103 | Le Meurtre de l'acteur des films de samouraïs – 2e partie (files : 170-172/tomes : 17-18) | 時代劇俳優殺人事件 (後編) | Jidaigeki haiyuu satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre de l'acteur de dramas – 2e partie) | 1er juin 1998 |
| Un célèbre acteur de films d'époque invite Kogorō. Il a besoin de se préparer pour son nouveau rôle, dans lequel il joue un détective. Arrivés chez lui, Ran, Conan et Kogorō profitent de la vue offerte depuis son balcon, quand d'un mouvement de tête ils tombent sur le cadavre de la femme de leur hôte. L'acteur est le principal suspect mais rien ne permet de corroborer ce que Conan et Ran ont vu … | ||||
| 104 | La Maison aux pendules – 1re partie (files : 167-169/tome : 17) | 盗賊団謎の洋館事件 (前編) | Touzokudan nazo no youkan jiken - Zenpen (L'affaire des voleurs mystérieux dans la maison de style européen - 1re partie) | 8 juin 1998 |
| 105 | La Maison aux pendules – 2e partie (files : 167-169/tome : 17) | 盗賊団謎の洋館事件 (後編) | Touzokudan nazo no youkan jiken - Kōhen (L'affaire des voleurs mystérieux dans la maison de style européen - 2e partie) | 15 juin 1998 |
| Ayant hérité d'une grande demeure de style européen par son grand-père horloger, un écrivain demande de l'aide à Kogorō car il se sent observé. Le détective ne semble guère intéressé par l'affaire. Sur place, certains trous percés dans les murs, ainsi que des bruits au grenier laissent penser qu'il y a bien une autre personne. | ||||
| 106 | Photos de meurtre | スクープ写真殺人事件 | Sukuupu shashin satsujin jiken (L'affaire du meurtre des photos-scoop) | 22 juin 1998 |
| Lors d'une soirée de remise de prix des meilleures photos de scoop, deux photographes se disputent. L'un d'eux appelle le bureau de Kogorō, lui signalant que sa vie est menacée. Peu après, son appartement est incendié. Les photos de l'incendie sont directement publiées dans le journal. Elles ont été prises par le photographe primé. | ||||
| 107 | Le Taupe-Master – 1re partie | モグラ星人謎の事件 (前編) | Mogura seijin nazo no jiken - Zenpen (La mystérieuse affaire de la taupe étrangère - 1re partie) | 26 juin 1998 |
| 108 | Le Taupe-Master – 2e partie | モグラ星人謎の事件 (後編) | Mogura seijin nazo no jiken - Kōhen (La mystérieuse affaire de la taupe étrangère - 2e partie) | 6 juillet 1998 |
| Les Détectives Junior jouent au baseball dans la rue. Mais leur balle atterrit dans le jardin d'un vieil homme qui leur en refuse l'accès. Un client de Kogorō affirme que le corps sa sœur est enterré dans le jardin du vieil homme. Il le soupçonne de l'avoir tuée et cachée dans sa propriété à la suite d'un différend financier. Kogorō refusant de s'introduire illégalement dans la maison du vieil homme, les Détectives Junior décident d'enquêter. De l'autre côté de la ville, le client de Kogorō a été aperçu dans une bijouterie en train de commettre un vol. | ||||
| 109 | La Voiture fantôme | 探偵団大追跡事件 | Tanteidan daitsuiseki jiken (L'affaire de la filature des Détectives Juniors) | 13 juillet 1998 |
| Kogorō invite Conan et ses amis au restaurant. En sortant, Ayumi manque de se faire renverser par une voiture. Aussitôt Conan, Genta et Mitsuhiko la prenne en chasse sur le skate de Conan. | ||||
| 110 | Meurtre à l'école de cuisine – 1re partie | 料理教室殺人事件 (前編) | Ryouri kyoushitsu satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre pendant le cours de cuisine - 1re partie) | 27 juillet 1998 |
| 111 | Meurtre à l'école de cuisine – 2e partie | 料理教室殺人事件 (後編) | Ryouri kyoushitsu satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre pendant le cours de cuisine - 2e partie) | 3 août 1998 |
| Sonoko demande à Ran de la remplacer à son cours de cuisine, donné par une dame plutôt sévère. Quelques minutes après le début du cours, la lumière s'éteint, un bruit se fait entendre. Silence. L'enseignante se plaint d'avoir été agressée et d'une douleur à la poitrine. Un criminelle se cache parmi les élèves. | ||||
| 112 | Le Fantôme de l'école (files : 154-155/tome : 16) | 帝丹小７不思議事件 | Teitan shou 7 fushigi jiken (L'affaire des sept miracles à l'école Teitan) | 10 août 1998 |
| Dans l'école de Conan, une rumeur circule selon laquelle il y aurait un fantôme qui se baladerait la nuit. Ayumi dit qu'elle en a été témoin. Conan et ses amis décident de s'introduire dans l'école cette nuit pour percer ce mystère terrifiant. | ||||
| 113 | Plage en deuil (files : SV1 6) | 白い砂浜殺人事件 | Shiroi sunahama satsujin jiken (L'affaire du meurtre sur une plage de sable blanc) | 17 août 1998 |
| Kogorō se trompe de chemin et se perd au volant de son véhicule. Alors que Kogorō passe du temps au bar, Ran et Conan profitent du soleil et de la mer. Ils plongent et découvrent le cadavre d'une jeune femme. Une pierre a été attachée à ses chevilles pour lester son corps. | ||||
| 114 | L'Affaire du serpent de mer – 1re partie (files : 163-165/tome : 17) | スキューバダイビング殺人事件 (前編) | Scuba diving satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre en plongée sous-marine - 1re partie) | 24 août 1998 |
| 115 | L'Affaire du serpent de mer – 2e partie (files : 163-165/tome : 17) | スキューバダイビング殺人事件 (後編) | Scuba diving satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre en plongée sous-marine - 2e partie) | 31 août 1998 |
| Ran persuade son père d'aller séjourner dans un superbe hôtel en bordure de plage. C'était en fait une manœuvre pour réunir ses deux parents au même endroit, au même moment, pour tenter de les réconcilier. À l'hôtel, ils font la connaissance d'un groupe d'étudiants. Une de ces étudiantes manque de se noyer. La thèse de l'accident par morsure de serpent semble quelque peu bancal. Eri semble finalement apprécier son week-end. | ||||
| 116 | La Disparition du mystérieux écrivain – 1re partie (files : 182-184/tome : 19) | ミステリー作家失踪事件 (前編) | Mystery sakka shissou jiken - Zenpen (L'affaire de la disparition de l'écrivain mystérieux - 1re partie) | 7 septembre 1998 |
| 117 | La Disparition du mystérieux écrivain – 2e partie (files : 182-184/tome : 19) | ミステリー作家失踪事件 (後編) | Mystery sakka shissou jiken - Kōhen (L'affaire de la disparition de l'écrivain mystérieux - 2e partie) | 14 septembre 1998 |
| Une jeune femme contacte Kogorō pour enquêter sur la disparition de ses parents, un grand écrivain et son épouse. Ils ne donnent plus signe de vie depuis plusieurs semaines. Toutefois, la maison d'édition reçoit chaque semaine des scripts provenant de l'écrivain. Si la police ne peut ouvrir d'enquête officielle par manque de preuve, Heiji et Conan découvrent un mystérieux message caché qui fait tout basculer. | ||||
| 118 - SP5 | Meurtres en série à Osaka (épisode spécial de 45 minutes) (files : 185-188/tome : 19) | 浪花の連続殺人事件 | Naniwa no renzoku satsujin jiken (L'affaire des meurtres en série à Naniwa) | 21 septembre 1998 |
| Hattori Heiji invite Conan, Ran et Kogorō à visiter Osaka. Ils dégustent les spécialités locales, allant d'un restaurant à un autre. Lorsqu'ils remontent dans leur voiture, un homme tombe d'un immeuble sur le capot, un couteau planté dans le cœur. | ||||
| 119 | Meurtre au fan club de Kamen Yaïba | 仮面ヤイバー殺人事件 | Kamen Yaiba satsujin jiken (L'affaire du meurtre de Kamen Yaiba) | 12 octobre 1998 |
| Kamen Yaiba est un personnage de télévision, un héros qui se bat pour la justice. Les Détectives Junior, Kogorō et Ran vont sur un plateau de tournage. Là un individu attaque un acteur au costume de Kamen Yaiba et lui tire une balle de revolver. Il retourne ensuite l'arme contre lui. | ||||
| 120 | Un meurtre au goût de miel | ハニーカクテル殺人事件 | Hanīkakuteru satsujin jiken (L'affaire du meurtre au cocktail au miel) | 19 octobre 1998 |
| Kogorō est invité pour tourner dans une publicité. Les personnes chargées du projet souhaitent attirer du monde vers leur ville et améliorer l'économie locale. En pleine discussion, ils voient par la fenêtre une dame chuter d'un étage plus haut. Les policiers trouvent sur son corps des traces de piqûres d'abeille et une bombe de spray insecticide dans sa main. | ||||
| 121 | L'Affaire des deux sœurs – 1re partie (files : 197-199/tome : 20) | バスルーム密室事件 (前編) | Basurūmu misshitsu satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre dans la salle de bain verrouillée - 1re partie) | 26 octobre 1998 |
| 122 | L'Affaire des deux sœurs – 2e partie (files : 197-199/tome : 20) | バスルーム密室事件 (後編) | Bathroom misshitsu satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre dans la salle de bain verrouillée - 2e partie) | 2 novembre 1998 |
| Kogorō a perdu son ticket pour le concert qui aura lieu en soirée. Par chance, une femme a un billet supplémentaire qu'elle lui offre s'il accepte de la déposer en voiture. À son appartement, alors qu'elle cherche le billet, elle remarque que sa sœur s'est enfermée dans la salle de bain. Après avoir enfoncé la porte, Kogorō, Ran et Conan voient le corps de la sœur, la main dans l'eau encore fumante de la baignoire, les veines tranchées. | ||||
| 123 | Le Kidnapping de Mlle Météo | お天気お姉さん誘拐事件 | O tenki oneesan yuukai jiken (L'affaire de l'enlèvement de Mlle Météo) | 9 novembre 1998 |
| Conan et ses amis sont dans les locaux d'une chaîne de télévision et rencontrent la présentatrice de la météo. Celle-ci avait une enquête à confier à Kogorō. Elle prend alors le numéro du biper de Conan. Dans la soirée elle ne vient pas présenter la météo ni l'émission suivante. Conan reçoit alors un curieux message de sa part. | ||||
| 124 | Le Mystérieux assassin – 1re partie | 謎の狙撃者殺人事件 (前編) | Nazo no sogekisha satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre du mystérieux sniper isolé - 1re partie) | 16 novembre 1998 |
| 125 | Le Mystérieux assassin – 2e partie | 謎の狙撃者殺人事件 (後編) | Nazo no sogekisha satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre du mystérieux sniper isolé - 2e partie) | 23 novembre 1998 |
| D'importantes personnes sont réunies au cours d'une grande réception. Kogorō y a été invité. Le président du groupe Ishimoto a en effet reçu des menaces de mort. Avant qu'il puisse commencer à enquêter, un coup de feu retentit et un homme est abattu. Le président Ishimoto n'est que blessé au bras, mais même si Conan pense connaitre l'identité du tueur, sa vie est encore en danger. | ||||
| 126 | Meurtre au théâtre – 1re partie | 旅芝居一座殺人事件 (前編) | Tabi shibai ichiza satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre au sein de la troupe de théâtre nomade - 1re partie) | 30 novembre 1998 |
| 127 | Meurtre au théâtre – 2e partie | 旅芝居一座殺人事件 (後編) | Tabi shibai ichiza satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre au sein de la troupe de théâtre nomade - 2e partie) | 7 décembre 1998 |
| Un nouvel élève dans la classe de Ran et Sonoko, Tamanosuke, fait partie d'une troupe de théâtre. Les deux filles ainsi que Conan et ses amis viennent visiter les loges et distribuer des tracts. Ils assistent à une altercation entre Tamanosuke et le producteur. Plus tard, lors des répétitions, celui-ci est retrouvé mort. | ||||
| 128 | Le dixième braquage des hommes en noir (files : 13-16/tome : 2) | 黒の組織10億円強奪事件 | Kuro no soshiki 10 oku en goudatsu jiken (L'affaire du vol d'un milliard de yens par l'Organisation Noire) | 14 décembre 1998 |
| À la banque, Conan aperçoit deux braqueurs masqués vider un camion rempli de billets. Ils tiennent sous la contrainte d'armes à feu un agent de sécurité. Ce dernier est retrouvé assassiné le lendemain, ainsi que son complice présumé. Les indices laissent penser qu'une employée de la banque les a aidés à commettre leur crime. | ||||
Saison 4 (1999)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 4 janvier 1999 au 20 décembre 1999 (épisodes 129 à 173) sur Nippon TV. Elle est composée de 45 épisodes.
Le cinquième opening (générique de début) (épisodes 124 à 142) intitulé Truth, est interprété par le groupe de pop-électro japonaise Two-Mix. Le sixième opening (épisodes 143 à 167) intitulé Giri giri chop, est interprété par le groupe de pop rock japonais B'z. Le septième opening (épisodes 168 à 204) intitulé Mysterious Eyes, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow.
Le sixième ending (générique de fin) (épisodes 109 à 131) intitulé Koori no ue ni tatsu you ni, est interprété par la chanteuse de J-pop Miho Komatsu. Le septième ending (épisodes 132 à 152) intitulé Still for Your Love, est interprété par le groupe de J-pop Rumania Montevideo. Le huitième ending (épisodes 153 à 179) intitulé Free Magic, est interprété par le groupe de J-rock WAG.
Les épisodes 150-151, 153-155, 159-168 et 170-173, inédits à la télévision française, sont disponibles en version française sur la chaîne Mangas d'Amazon Prime Video depuis le 1er novembre 2021[19] et en HD sur Netflix depuis le 1er mars 2023 [20].
Liste des épisodes de la saison 4
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 129 - SP6 | La Nouvelle Élève (épisode spécial de 1 heure 30) (files : 176-181/tomes : 18-19) | 黒の組織から来た女 大学教授殺人事件 | Kuro no soshiki kara kita onna – Daigaku kyouju satsujin jiken (La femme de l'organisation des hommes en noir - L'affaire du meurtre d'un professeur d'université) | 4 janvier 1999 |
| Au début de cet épisode spécial, une nouvelle élève du nom de Ai Haibara arrive dans la classe de Conan. Elle réside dans la même rue où se situe la maison de Shinichi. Les Détectives Junior emmènent Haibara dans une de leurs enquêtes, au cours de laquelle ils découvrent une organisation criminelle impliquée dans la fabrication de faux billets. Dans la seconde partie de l'épisode, la nouvelle élève révèle à Conan sa véritable identité : elle serait la créatrice du médicament l'ayant fait rétrécir. Elle aurait elle-même ingéré une gélule, expliquant ainsi son corps d'enfant. | ||||
| 130 | Menace de meurtre aveugle au stade – 1re partie (files : 189-191/tomes : 19-20) | 競技場無差別脅迫事件 (前編) | Kyougijou musabetsu kyouhaku jiken - Zenpen (L'affaire de la menace de meurtre à l'aveugle au stade - 1re partie) | 11 janvier 1999 |
| 131 | Menace de meurtre aveugle au stade – 2e partie (files : 189-191/tomes : 19-20) | 競技場無差別脅迫事件 (後編) | Kyougijou musabetsu kyouhaku jiken - Kōhen (L'affaire de la menace de meurtre à l'aveugle au stade - 2e partie) | 18 janvier 1999 |
| Les Détectives Junior avec leur nouvelle amie Haibara vont au stade assister à un match de football. Sur place, Conan remarque qu'un ballon a été atteint par un tir d'arme à feu. La police prévenue, ils découvrent qu'un individu menace la chaîne de télévision qui retransmet le match. Si une somme d'argent n'est pas délivrée dans un sac à l'intérieur du stade, l'homme menace de tirer dans la foule. | ||||
| 132 | Magic Party - 1re partie (files : 192-196/tome : 20) | 奇術愛好家殺人事件 (事件編) | Kijutsu aikouka satsujin jiken - Jikenhen (L'affaire du meurtre de l'amateur de tours de passe-passe - 1re partie) | 25 janvier 1999 |
| 133 | Magic Party - 2e partie (files : 192-196/tome : 20) | 奇術愛好家殺人事件 (疑惑編) | Kijutsu aikouka satsujin jiken - Giwakuhen (L'affaire du meurtre de l'amateur de tours de passe-passe - 2e partie) | 1er février 1999 |
| 134 | Magic Party - 3e partie (files : 192-196/tome : 20) | 奇術愛好家殺人事件 (解決編) | Kijutsu aikouka satsujin jiken - Kaiketsuhen (L'affaire du meurtre de l'amateur de tours de passe-passe - 3e partie) | 8 février 1999 |
| Sonoko fait la rencontre d'un groupe d'amateurs de magie sur Internet. Ils doivent se rencontrer dans un chalet isolé en plein hiver. Kogorō conduit Ran et Sonoko à leur soirée. Conan est grippé et ne restera donc pas avec elles. Sur le chemin du retour, Kogorō et Conan entendent à la radio qu'un des participants à la soirée de magie a été assassiné à son domicile. De retour au chalet, Conan avertit les autres de la menace. C'est là qu'ils découvrent le corps inanimé d'un des participants dans la neige. Seul les invités purent commettre le crime : c'est un meurtre en chambre close. | ||||
| 135 | Meurtre sans arme | 消えた凶器捜索事件 | Kieta kyouki sousaku jiken (L'affaire de la recherche de l'arme disparue) | 15 février 1999 |
| En se promenant, Conan et ses amis passent devant le salon de beauté où se rend habituellement Ayumi. Ils sont témoins d'une dispute entre la propriétaire et une coiffeuse. Cette dernière est retrouvée morte le lendemain. | ||||
| 136 | Le Vieux Château – 1re partie (files : 200-203/tomes : 20-21) | 青の孤城探索事件 (前編) | Ao no kojou tansaku jiken - Zenpen (L'affaire de la recherche dans le vieux château bleu - 1re partie) | 22 février 1999 |
| 137 | Le Vieux Château – 2e partie (files : 200-203/tomes : 20-21) | 青の孤城探索事件 (後編) | Ao no kojou tansaku jiken - Kōhen (L'affaire de la recherche dans le vieux château bleu - 2e partie) | 1er mars 1999 |
| Conan et ses amis partent camper avec le professeur Agasa. Malheureusement celui-ci oublie la tente... Nos jeunes héros trouvent refuge dans un grand château de style médiéval. Mais méfiance à son égard, ce château cache de nombreux et macabres secrets. | ||||
| 138 | La Dernière Séance – 1re partie (files : 222-224/tome : 23) | 最後の上映殺人事件 (前編) | Saigo no jôei satsujin jiken - Zenpen (L'affaire du meurtre de la dernière projection - 1re partie) | 8 mars 1999 |
| 139 | La Dernière Séance – 2e partie (files : 222-224/tome : 23) | 最後の上映殺人事件 (後編) | Saigo no jôei satsujin jiken - Kōhen (L'affaire du meurtre de la dernière projection - 2e partie) | 15 mars 1999 |
| Haibara a obtenu des tickets pour des séances de cinéma. Ensemble, les Détectives Junior vont assister à plusieurs films dans la même journée. C'est la dernière journée avant la fermeture du cinéma. L'agent immobilier qui vendra le cinéma manque ouvertement de respect envers les employés et a créé intentionnellement des bagarres pendant les séances. Certainement pour nuire à la réputation du lieu et le vendre moins cher. Au milieu d'une projection, l'agent est retrouvé pendu. | ||||
| 140 | Mission : Sauver Ayumi | ＳＯＳ！歩美からのメッセージ | SOS ! Ayumi kara no message (SOS ! Un message d'Ayumi) | 12 avril 1999 |
| Le Club des Détectives Juniors se retrouve chez le professeur Agasa pour jouer aux cartes. Ils en viennent à parler de l'histoire de vol et de meurtre du propriétaire d'un restaurant nommé L'Escargot. Le lendemain Ayumi n'est pas présente en cours car elle est tombée malade. Pendant qu'elle se repose chez elle, un cambrioleur s'introduit chez elle. Elle envoie alors un message à ses amis avec le badge des Détectives Juniors. | ||||
| 141 | Intrigue nuptiale – 1re partie (files : 211-214/tomes : 21-22) | 結婚前夜の密室事件 (前編) | Kekkon zenya no misshitsu jiken - Zenpen (L'affaire de la chambre secrète la nuit précédente d'un mariage - 1re partie) | 19 avril 1999 |
| 142 | Intrigue nuptiale – 2e partie (files : 211-214/tomes : 21-22) | 結婚前夜の密室事件 (後編) | Kekkon zenya no misshitsu jiken - Kōhen (L'affaire de la chambre secrète la nuit précédente d'un mariage - 2e partie) | 26 avril 1999 |
| Hattori Heiji et son amie Kazuha sont à Tokyo. Accompagnés de Ran, Conan et Kogorō vont tous ensemble au manoir d'un homme très fortuné. Son fils doit se marier le lendemain. Alors que la soirée touche à sa fin, une fenêtre est violemment brisée. Il n'y a dans la pièce verrouillée de l'intérieur que le cadavre d'un des employés. L'absence de l'arme ainsi qu'une longue trainée de sang indiquent qu'il ne s'agit pas d'un suicide. | ||||
| 143 | La Nuit des étoiles | 疑惑の天体観測 | Giwaku no tentaikansoku (L'observation astronomique d'un doute) | 3 mai 1999 |
| Un soir Sonoko apporte un télescope sur le toit d'un immeuble pour observer les étoiles avec Conan et Ran. Trois autres étudiants sont également avec eux. Ceux-ci prennent des photos du ciel d'un point plus éloigné. Peu après minuit, ils observent avec horreur l'un des étudiants tomber de la tour d'observation. | ||||
| 144 | Le Meurtre de « l'étoile du nord » – 1re partie (files : 215-218/tome : 22) | 上野発北斗星３号 (前編) | Ueno hatsu hokutosei 3 go - Zenpen (Les 3 départs de la Grande Ourse à Ueno - 1re partie) | 10 mai 1999 |
| 145 | Le Meurtre de « l'étoile du nord » – 2e partie (files : 215-218/tome : 22) | 上野発北斗星３号 (後編) | Ueno hatsu hokutosei 3 go - Kōhen (Les 3 départs de la Grande Ourse à Ueno – 2e partie) | 17 mai 1999 |
| Kogorō, Ran et Conan reçoivent des billets pour un très agréable voyage dans le train nommé "l'Etoile Du Nord". Vers 4h du matin, un homme masqué ouvre le feu sur le propriétaire d'une bijouterie. Ce dernier avait fait la une des infos pour avoir fait fuir un braqueur. Conan fait le lien avec un roman volé, écrit par son père jadis. Une femme aux traits familiers semble particulièrement menaçante. | ||||
| 146 | L'histoire d'amour d'un détective – 1re partie (files : 208-210/tome : 21) | 本庁の刑事恋物語 (前編) | Honchou no keiji koimonogatari - Zenpen (Une histoire d'amour policière au commissariat central – 1re partie) | 24 mai 1999 |
| 147 | L'histoire d'amour d'un détective – 2e partie (files : 208-210/tome : 21) | 本庁の刑事恋物語 (後編) | Honchou no keiji koimonogatari - Kōhen (Une histoire d'amour policière au commissariat central – 2e partie) | 31 mai 1999 |
| Alors que Conan est au poste de police, un manager d'une banque qui avait été braquée arrive. Sa femme n'étant toujours pas là, il l'appelle depuis le commissariat. Alors qu'elle affirme que le rendez-vous est fixé bien plus tard, elle pousse un cri au téléphone. Sur place, la police constate que la femme a été poignardé dans le dos. Conan a cependant un problème : il ne peut pas utiliser ses flèches. Il va devoir guider les inspecteurs Takagi et Sato, qui forment un drôle de duo. | ||||
| 148 | L'Affaire du tramway | 路面電車急停止事件 | Romen densha kyuuteishi jiken (L'affaire de l'arrêt soudain d'un tramway) | 7 juin 1999 |
| Conan et ses amis prennent le tramway. Ils rencontrent trois personnes qui photographient le tramway. L'un d'eux manque de se faire écraser et son ami est retrouvé mort dans le tramway. | ||||
| 149 | Meurtre au parc d'attractions | 遊園地バンジー事件 | Yuuenchi banjii jiken (L'affaire du saut à l'élastique au parc d'attraction) | 21 juin 1999 |
| Kogorō emmène Ran et Conan au parc d'attraction, mais pas celui qu'ils voulaient visiter. Lors d'un spectacle, le personnage du Kamen Rider saute à l'élastique depuis une plateforme en hauteur. Mais la sangle cède et l'acteur est retrouvé noyé. | ||||
| 150 | Attentat à la voiture piégée – 1re partie | 自動車爆発事件の真相 (前編) | Jidousha bakuhatsujiken no shinsou - Zenpen (La vérité sur l'affaire de l'explosion de la voiture - 1re partie) | 28 juin 1999 |
| 151 | Attentat à la voiture piégée – 2e partie | 自動車爆発事件の真相 (後編) | Jidousha bakuhatsujiken no shinsou - Kōhen (La vérité sur l'affaire de l'explosion de la voiture - 2e partie) | 5 juillet 1999 |
| Kogorō se remémore ses années en tant que professeur particulier. Il décide d'aller rendre visite à une ancienne élève. Celle-ci demande à sa sœur de l'aide pour sortir la voiture en marche arrière. Soudain le véhicule explose et la sœur décède. Le portrait robot d'un homme aperçu dans les environs aide la police à appréhender un suspect avec des explosifs dans son sac. | ||||
| 152 | La Disparition du vieil homme | 謎の老人失踪事件 | Nazo no roujin shissou jiken (L'affaire de la disparition mystérieuse du vieil homme) | 12 juillet 1999 |
| Ran et Sonoko sont dans le bus, après avoir fait du shopping. Assises à des sièges séparés, elles s'endorment tour à tour. Un vieil homme entre plus tard et reconnaît Ran. Après avoir discuté un moment, Ran s'endort. À son réveil, l'homme qui cherchait l'aide de son père a disparu. Ran a un mauvais pressentiment. | ||||
| 153 | Un été dangereux pour Sonoko – 1re partie (files : 219-221/tome : 22) | 園子のアブない夏物語 (前編) | Sonoko no abunai natsu monogatari - Zenpen (La dangereuse rencontre estivale de Sonoko - 1re partie) | 19 juillet 1999 |
| 154 | Un été dangereux pour Sonoko – 2e partie (files : 219-221/tome : 22) | 園子のアブない夏物語 (後編) | Sonoko no abunai natsu monogatari - Kōhen (La dangereuse rencontre estivale de Sonoko - 2e partie) | 26 juillet 1999 |
| Sonoko invite Ran à passer quelques jours à la plage pour qu'elle l'aide à trouver l'âme sœur. Conan est aussi avec elles. Durant leur séjour, un meurtre est commis. Une jeune femme aux cheveux bruns a été poignardée. En rejoignant sa chambre à l'hôtel, Sonoko se fait attaquer par un homme armé d'un couteau. Mais il s'enfuit lorsque Ran et Conan arrivent. | ||||
| 155 | Le mystère de la clé immergée | 水中の鍵密室事件 | Suichuu no kagi misshitsu jiken (L'affaire de la clef dans l'eau en chambre close) | 2 août 1999 |
| Kogorō veut revoir un ancien logement dans lequel il avait résidé lorsqu'il était jeune. Il rend visite à la propriétaire des lieux. En entrant dans l'appartement du petit-fils de cette dernière, ils aperçoivent d'étranges gribouillages sur les murs. Dans la salle de bain se trouve le corps sans vie du petit-fils, les veines du bras coupées. | ||||
| 156 | L'histoire d'amour d'un détective 2 – 1re partie (files : 231-233/tomes : 23-24) | 本庁の刑事恋物語２ (前編) | Honchou no keiji koimonogatari 2 - Zenpen (L'histoire d'amour d'un policier 2 - 1re partie) | 9 août 1999 |
| 157 | L'histoire d'amour d'un détective 2 – 2e partie (files : 231-233/tomes : 23-24) | 本庁の刑事恋物語２ (後編) | Honchou no keiji koimonogatari 2 - Kōhen (L'histoire d'amour d'un policier 2 - 2e partie) | 16 août 1999 |
| L'inspecteur de police Takagi et l'inspectrice Sato sont à la poursuite d'un suspect qui s'est échappé de leur voiture. Leur chemin croise la route des Détective Junior qui répétaient une scène dans un immeuble désaffecté, là où Sato s'est menottée au suspect ... en perdant la clé. Takagi a jusqu'au lendemain matin pour prouver que l'homme est innocent, s'en quoi Sato appellera la Police pour les libérer et arrêter définitivement l'homme qui pourtant clame son innocence. Et il faut faire vite, agents et enfants sont invités à midi à la démolition d'un immeuble lui aussi désaffecté... | ||||
| 158 | La Ligne sans fin | 沈黙の環状線 | Chinmoku no kanjousen (La ligne du silence) | 23 août 1999 |
| Trois collègues de bureau prennent le métro pour rentrer. Ils remarquent qu'une autre collègue est endormie dans un wagon à part. Ils tentent de la réveiller, mais s'aperçoivent qu'elle est décédée. Conan repère une marque de piqûre sur l'oreille de la victime. | ||||
| 159 | La Légende de la mystérieuse cinquième pagode – 1re partie | 怪奇五重塔伝説 (前編) | Kaiki gojuunotou densetsu - Zenpen (La Légende de la mystérieuse pagode à 5 étages - 1re partie) | 6 septembre 1999 |
| 160 | La Légende de la mystérieuse cinquième pagode – 2e partie | 怪奇五重塔伝説 (後編) | Kaiki gojuunotou densetsu - Kōhen (La Légende de la mystérieuse pagode à 5 étages - 2e partie) | 13 septembre 1999 |
| Ran et Conan ont gagné des billets après avoir résolu des énigmes dans un magazine. En voyage avec Kogorō, ils sont dans un temple où se trouve une ancienne pagode sur 5 étages. Une légende dit qu'un homme y a été retrouvé pendu il y a de nombreuses années. Le moine responsable des lieux est mécontent de voir des visiteurs, car un promoteur immobilier veut créer des attractions sur des terrains religieux. Le lendemain matin, Kogorō est alerté. Le promoteur immobilier est retrouvé pendu, comme dans la légende. | ||||
| 161 | La mort arrive par les eaux | 流水亭に流れる殺意 | Ryuusuitei ni nagareru satsui (Une envie meurtrière aquatique au restaurant Ryuusuitei) | 20 septembre 1999 |
| Un restaurant très prisé sert des plats par de petits bateaux qui naviguent jusqu'à la table des clients. Ran, Kogorō et Conan sont attablés lorsque vers 20h une serveuse découvre le corps d'un client. Il a été poignardé en pleine poitrine, le corps gisant sur une table basse. | ||||
| 162 - SP7 | Meurtre dans les nuages (épisode spécial de 45 minutes) (files : 204-207/tome : 21) | 空飛ぶ密室 工藤新一最初の事件 | Sora tobu misshitsu – Kudo Shinichi saisho no jiken (Une chambre close volant dans le ciel - La première affaire de Shinichi Kudô) | 27 septembre 1999 |
| Pendant un vol commercial, Ran enlève les lunettes de Conan, endormi dans son siège, et se remémore la première affaire de Shinichi. Un an plus tôt, ils prenaient l'avion et un photographe a été retrouvé mort dans les WC. | ||||
| 163 | La Lune, les Étoiles et le Soleil – 1re partie (files : 111-113/tome : 12) | 月と星と太陽の秘密 (前編) | Tsuki to hoshi to taiyou no himitsu - Zenpen (Le secret de la Lune, du Soleil et des étoiles - 1re partie) | 11 octobre 1999 |
| 164 | La Lune, les Étoiles et le Soleil – 2e partie (files : 111-113/tome : 12) | 月と星と太陽の秘密 (後編) | Tsuki to hoshi to taiyou no himitsu - Kōhen (Le secret de la Lune, du Soleil et des étoiles - 2e partie) | 18 octobre 1999 |
| Le professeur Agasa emmène les Détectives Juniors dans une maison appartenant autrefois à un de ses oncles. Le professeur y a caché plusieurs indices permettant aux amis de Conan de trouver des jouets. Mais à l'emplacement du trésor, ils découvrent des jouets déchirés à coups de couteau. Une personne se serait introduite dans la maison quand le professeur était absent. Cette maison recèle bien des mystères. | ||||
| 165 | La Disparition du club des Détectives Juniors | 少年探偵団消失事件 | Shounen tanteidan shoushitsu jiken (L'affaire de la disparition du club des Détectives Juniors) | 25 octobre 1999 |
| Mitsuhiko entraine ses amis à participer à un club de marionnette. Avec le reste du club, ils se rendent à un week-end en montagne pour répéter leur pièce. Progressivement, au cours de la soirée, les enfants du club ainsi que leur marionnette disparaissent les uns après les autres. Un dangereux personnage se cache dans les bois. | ||||
| 166 | Le Manoir de l'araignée – 1re partie (files : 246-250/tome : 25) | 鳥取クモ屋敷の怪 (事件編) | Tottori kumo yashiki no kai - Jikenhen (Le manoir de l'araignée Tottori - Incident) | 1er novembre 1999 |
| 167 | Le Manoir de l'araignée – 2e partie (files : 246-250/tome : 25) | 鳥取クモ屋敷の怪 (疑惑編) | Tottori kumo yashiki no kai - Giwakuhen (Le manoir de l'araignée Tottori - Soupçons) | 8 novembre 1999 |
| 168 | Le Manoir de l'araignée – 3e partie (files : 246-250/tome : 25) | 鳥取クモ屋敷の怪(解決編) | Tottori kumo yashiki no kai - Kaiketsuhen (Le manoir de l'araignée Tottori - Résolution) | 15 novembre 1999 |
| La famille Takeda a vu plusieurs de ses membres se suicider au cours des années passées. Si bien que certains pensent à une malédiction, tandis que d'autres soupçonnent un meurtrier d'en vouloir à leur famille. C'est pourquoi Kogorō a été engagé pour découvrir la vérité. Sur le chemin, il rencontre Hattori Heiji ainsi que son amie. Ils font également la rencontre d'un Américain, Robert, qui a connu la famille Takeda il y a quelques années. Le soir après le dîner, un des frères Takeda est introuvable. Il sera finalement découvert mort dans la même pièce où d'autres se sont suicidés avant lui. Cette malédiction cache un lourd secret pour lequel on est prêt à tuer. | ||||
| 169 | Le Baiser de Vénus | ビーナスのキッス | Bīnasu no kissu (Le Baiser de la Vénus) | 22 novembre 1999 |
| Durant un spectacle aquatique, des plongeurs exécutent une chorégraphie dans un aquarium, au milieu des poissons. Lorsque vient son tour, la vedette du spectacle sort d'une coquille et apparaît morte noyée. Ses collègues deviennent les suspects principaux. | ||||
| 170 | Un bain néfaste – 1re partie (files : 234-237/tome : 24) | 暗闇の中の死角 (前編) | Kurayami no naka no shikaku - Zenpen (Un angle mort dans l'obscurité - 1re partie) | 29 novembre 1999 |
| 171 | Un bain néfaste – 2e partie (files : 234-237/tome : 24) | 暗闇の中の死角 (後編) | Kurayami no naka no shikaku - Kōhen (Un angle mort dans l'obscurité - 2e partie) | 6 décembre 1999 |
| Un médecin demande à Kogorō de venir avec sa famille pour lui annoncer les résultats de ses analyses. Il lui suggère de ne plus boire autant. Lorsque le docteur réalise qu'il est le célèbre détective Mōri, il s'empresse de l'inviter à rester dîner. Aimant prendre un bain avant le souper, le docteur s'absente longuement dans la salle de bain. Une coupure d'électricité se produit alors. Lorsque la maîtresse de maison et la domestique vont voir si le médecin va bien, elles le retrouvent mort électrocuté par son rasoir électrique dans la baignoire. | ||||
| 172 | Message de la mort – 1re partie (files : 243-245/tome : 25) | よみがえる死の伝言 (前編) | Yomigaeru shi no dengon - Zenpen (Le dernier message du mort - 1re partie) | 13 décembre 1999 |
| 173 | Message de la mort – 2e partie (files : 243-245/tome : 25) | よみがえる死の伝言 (後編) | Yomigaeru shi no dengon - Kōhen (Le dernier message du mort - 2e partie) | 20 décembre 1999 |
| Ran et Sonoko vont à la patinoire avec Conan. Ils tombent sur un groupe d'amis, tous pratiquants le tir sportif. Lorsque Sonoko va aux toilettes, elle trouve la porte fermée, une pancarte indiquant une brève pause nettoyage. Des feux d'artifice débutent, lorsque Sonoko voit une personne masquée sortir des WC. À l'intérieur, une des pratiquantes de tir est retrouvée assassinée d'un coup de fusil en plein cœur. | ||||
Saison 5 (2000)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 3 janvier 2000 au 18 décembre 2000 (épisodes 174 à 218) sur Nippon TV. Elle est composée de 45 épisodes.
Le , les épisodes siglés ND, inédits à la télévision française, sont diffusés pour la toute première fois sur Amazon Prime Vidéo, à l'exception des épisodes 215 à 218, non doublés en VF, qui restent pour l'instant inédits en France.
Le septième opening (générique de début) (épisodes 168 à 204) intitulé Mysterious Eyes, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le huitième opening (épisodes 205 à 230) intitulé Koi wa Thrill Shock Suspense, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi.
Le huitième ending (générique de fin) (épisodes 153 à 179) intitulé Free Magic, est interprété par le groupe de J-rock WAG. Le neuvième ending (épisodes 180 à 204) intitulé Secret of My Heart, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le dixième ending (épisodes 205 à 218) intitulé Natsu no maboroshi, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow.
Note : Les titres français des 214 premiers épisodes sont les titres officiels. Quant aux suivants, ce sont de simples traductions non officielles des titres japonais en attendant que les licences de ces épisodes soient achetées. AB Distribution n'achetant plus les licences des épisodes de « Détective Conan ».
Liste des épisodes de la saison 5
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 174 - SP8 | Meurtres sur le Symphony (épisode spécial de 1 heure 30 - ND) (files : 225-230/tome : 23) | 二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件 | Nijyuunen me no satsui – Symphony go renzoku satsujin jiken (L'envie meurtrière de la vingtième année - La symphonie des meurtres en série) | 3 janvier 2000 |
| Il y a 20 ans, un groupe de braqueurs a commis des larcins pour plus de 400 M de Yens. Mais lors de leur ultime vol, une employée de banque a été tuée. Le leader du groupe a voulu se dénoncer, mais ses partenaires l'ont tué pour se protéger. Conan résout une énigme dans un journal. Le prix est un voyage en croisière. 10 invités seulement sont autorisés à monter. À bord du bateau, plusieurs meurtres se produisent. Il semblerait également que ces meurtres soient liés à l'affaire des braqueurs, qui a eu lieu 20 ans auparavant. | ||||
| 175 | L'homme qu'on a tué quatre fois | ４回殺された男 | Yon kai korosareta otoko (L'homme tué quatre fois) | 10 janvier 2000 |
| Un acteur a été tué. La police a cependant du mal à démêler le vrai du faux, lorsque 3 personnes, chacune à son tour, admettent avoir commis le meurtre de la même façon. | ||||
| 176 | Les Hommes en noir – 1re partie (ND) (files : 238-242/tome : 24) | 黒の組織との再会(灰原編) | Kuro no soshiki to no saikai - Haibarahen (La rencontre avec les hommes en noir - Haibara) | 17 janvier 2000 |
| Haibara, après avoir remarqué la Porsche noire de Gin garée dans la rue, entre avec Conan dans le véhicule pour y déposer un micro-transmetteur. En écoutant la conversation, ils découvrent que l'Organisation secrète se prépare à commettre un autre meurtre. Conan et Haibara les suivent, mais Gin se rend compte qu'il y a un micro dans la voiture et prévient ses complices. Gin et Vodka arrivent à destination. Là, une réception a lieu. Durant l'exposition d'une diapositive, un lustre tombe sur un des invités qui est mort écrasé. | ||||
| 177 | Les Hommes en noir – 2e partie (ND) (files : 238-242/tome : 24) | 黒の組織との再会(コナン編) | Kuro no soshiki to no saikai - Konanhen (La rencontre avec les hommes en noir - Conan) | 24 janvier 2000 |
| L'inspecteur Megure a été prévenu d'un possible meurtre par Conan, en utilisant la voix de Shinichi. Au milieu de la foule, Haibara est enlevée, certainement par Pisco, le complice de Gin et Vodka. Enfermée dans une cave à vin, elle tente de trouver un moyen de s'enfuir. Mais Vodka et Gin arrivent à l'hôtel. | ||||
| 178 | Les Hommes en noir – 3e partie (ND) (files : 238-242/tome : 24) | 黒の組織との再会 (解決編) | Kuro no soshiki to no saikai - Kaiketsuhen (La rencontre avec les hommes en noir - Résolution) | 31 janvier 2000 |
| Haibara consomme de l'alcool chinois Paikaru suivant les instructions de Conan. Cela lui permet de reprendre temporairement sa forme adulte et de s'échapper par la cheminée. Mais Gin la rattrape et tente de lui extorquer des informations en lui tirant dessus. Sauvée in extremis par l'intervention de Conan et du professeur Agasa, les trois s'échappent en voiture. Gin et Vodka éliminent Pisco, car il a été pris en photo par un journaliste, sans s'en être aperçu. Il s'avère également qu'une femme donne directement des ordres à l'Organisation. Elle serait actrice et vivrait aux USA. | ||||
| 179 | Le Camion fou | 喫茶店トラック乱入事件 | Kissaten track rannyuu jiken (L'affaire de l'intrusion dans un camion au salon de thé) | 7 février 2000 |
| Les Détectives Juniors se rendent dans un salon de thé, en attendant l'arrivée du professeur Agasa. À l'intérieur, deux hommes conversent de manière agitée. Lorsque l'un des deux s'absente pour aller aux WC, un camion fou percute le bâtiment et tue le second homme, assis près de la fenêtre. | ||||
| 180 | La Chanson maléfique – 1re partie (ND) | 赤い殺意の夜想曲 (前編) | Akai satsui no yasoukyoku - Zenpen (Le Nocturne de l'envie meurtrière rouge - 1re partie) | 14 février 2000 |
| 181 | La Chanson maléfique – 2e partie (ND) | 赤い殺意の夜想曲 (後編) | Akai satsui no yasoukyoku - Kōhen (Le Nocturne de l'envie meurtrière rouge - 2e partie) | 21 février 2000 |
| Un producteur de musique demande de l'aide à Kogorō, car sa femme reçoit depuis quelque temps des lettres de menaces. Dans son manoir, il reçoit la visite d'un musicien européen. Celui-ci semble avoir connu l'épouse du producteur, il y a presque dix ans. Une vive dispute éclate entre le musicien et le producteur. Lorsque tous les invités montent pour savoir ce qu'il se passe, le musicien est retrouvé mort d'une épée plantée dans le dos. | ||||
| 182 | À la recherche des neuf portes | 大捜索９つのドア | Daisousaku kokonotsu no doa (La grande investigation des 9 portes) | 28 février 2000 |
| En rentrant de l'école, les Détectives Juniors tombent sur une alliance mêlée d'un crochet, avec un autre crochet à proximité. S'agissant probablement d'un 'SOS', ils décident d'entamer une enquête qui les mène dans une résidence avec de nombreux appartements. | ||||
| 183 | Recette dangereuse (ND) | 危険なレシピ | Kiken na recipe (Une recette dangereuse) | 6 mars 2000 |
| Au centre commercial, les Détectives Junior prennent des reçus et lisent la liste des articles achetés. Un des ingrédients d'un client intrigue Conan, car il pourrait être toxique. Les jeunes amis commencent alors leur enquête pour savoir qui est ce mystérieux client. | ||||
| 184 - SP9 | La Malédiction des masques (épisode spécial de 45 minutes - ND) | 呪いの仮面は冷たく笑う | Noroi no kamen wa tsumetaku warau (Le masque maudit qui rit froidement) | 13 mars 2000 |
| Kogorō est invité à une œuvre de charité, qui lève des fonds pour les familles ayant subi un décès à la suite d'un accident de la route. Sur le chemin, il tombe sur une lettre de menace. Sur place, tous les invités admettent avoir reçu eux aussi ces mêmes lettres. Le lieu de la réception est un ancien manoir, dans lequel se trouvent d'innombrables masques. La propriétaire de la demeure demande à Kogorō d'enquêter sur la mort de la femme d'un des invités, mais le soir même, un coup de fil réveille Kogorō et Conan. Une voix trafiquée les avertit d'un meurtre. Ils découvriront le corps de la propriétaire avec de nombreux masques placés dans son lit. | ||||
| 185 | Meurtre d’un célèbre détective – 1re partie | 殺された名探偵 (前編) | Korosareta meitantei - Zenpen (Un excellent détective assassiné - 1re partie) | 10 avril 2000 |
| 186 | Meurtre d’un célèbre détective – 2e partie | 殺された名探偵 (後編) | Korosareta meitantei - Kōhen (Un excellent détective assassiné - 2e partie) | 17 avril 2000 |
| Dans un chalet éloigné de la ville, Kogorō fait la rencontre d'un acteur jouant un détective à la télé. Il est accompagné de diverses personnes travaillant avec lui. Après une soirée arrosée, l'acteur remonte dans sa chambre pour se reposer. Il appelle peu après Kogorō sur son portable, et l'invite à le rejoindre pour continuer à parler de son travail. La conversation est coupée. Ensuite, un coup de feu retentit. L'on remarque un trou dans la fenêtre de l'acteur, qui git sur le sol, une balle dans la tête. | ||||
| 187 | Coup de feu dans la nuit (ND) | 闇に響く謎の銃声 | Yami ni hibiku nazo no juusei (Le tir mystérieux dans l'obscurité) | 24 avril 2000 |
| Engagé pour protéger une riche femme d'un âge avancé, Kogorō se rend au domicile de celle-ci. Un coup de feu résonne dans la chambre de la dame, mais la porte est fermée à clef. Au sol, la dame a une blessure par balle au niveau du front. Le fils, la fille ainée et la domestique de l'héritière sont soupçonnés, les 3 ayant des dettes. | ||||
| 188 | Retour dangereux… – Descente aux enfers (ND) (files : 251-260/tomes : 25-26) | 命がけの復活 洞窟の探偵団 | Inochi gake no fukkatsu - Doukutsu no tanteidan (La résurrection du désespoir… - La caverne du détective) | 1er mai 2000 |
| Le professeur conduit les Détectives Junior en forêt, pour y faire du camping. Ils tombent sur une caverne et y pénètrent en pensant y trouver un trésor. Hélas, ils tombent sur des criminels transportant un cadavre. Conan est touché par balle en tentant de fuir. | ||||
| 189 | Retour dangereux… – Le piège se referme (ND) (files : 251-260/tomes : 25-26) | 命がけの復活 負傷した名探偵 | Inochi gake no fukkatsu - Fushou shita mei tantei (La résurrection du désespoir… - La blessure du célèbre détective) | 8 mai 2000 |
| La police ayant été prévenue par Haibara et Agasa, les criminels ont pu être appréhendés. Ran se propose de donner du sang à Conan. Il semble qu'elle connaisse déjà son groupe sanguin. Conan se demande alors si son identité a été compromise. | ||||
| 190 | Retour dangereux… – Le Troisième Choix (ND) (files : 251-260/tomes : 25-26) | 命がけの復活 第三の選択 | Inochi gake no fukkatsu - Dai san no sentaku (La résurrection du désespoir… - Le troisième choix) | 15 mai 2000 |
| Ran et Sonoko se préparent pour la pièce de théâtre. Conan est présent. Heiji s'est poudré le visage et déguisé pour faire croire à Ran que Shinichi et Conan sont deux personnes distinctes. Hélas, Kazuha le démasque. Un homme s'effondre parmi les spectateurs. Il a été empoisonné par une boisson. | ||||
| 191 | Retour dangereux… – Le Chevalier noir (ND) (files : 251-260/tomes : 25-26) | 命がけの復活 黒衣の騎士 | Inochi gake no fukkatsu - Kokui no kishi (La résurrection du désespoir… - Le chevalier noir) | 22 mai 2000 |
| Le meurtre a été résolu par Shinichi. Il a pris un prototype d'antidote créé par Haibara, qui elle, s'est déguisée en Conan pour lui permettre de cacher son identité. | ||||
| 192 | Retour dangereux… – Le Retour de Shinichi (ND) (files : 251-260/tomes : 25-26) | 命がけの復活 帰ってきた新一… | Inochi gake no fukkatsu - Kaette kita Shinichi… (La résurrection du désespoir… - Shinichi est revenu …) | 29 mai 2000 |
| Haibara est mécontente du choix de Shinichi. Elle trouve qu'il s'expose trop en apparaissant en public. Elle continue de jouer le rôle de Conan pour le moment. Ran et Shinichi vont au restaurant, lorsqu'un meurtre par balle est commis. Un grand patron est tué par balle dans l'ascenseur. | ||||
| 193 | Retour dangereux… – Sur le lieu des serments (ND) (files : 251-260/tomes : 25-26) | 命がけの復活 約束の場所 | Inochi gake no fukkatsu - Yakusoku no basho (La résurrection du désespoir… - La place promise) | 5 juin 2000 |
| Après avoir résolu le meurtre, Shinichi subit les effets du prototype de l'antidote. Il se retrouve à nouveau dans le corps de Conan. Haibara l'aide à reprendre son apparence. Ran se demande ce que Shinichi voulait lui dire au restaurant. | ||||
| 194 | La Boîte à musique – 1re partie (ND) (files : 261-263/tome : 26) | 意味深なオルゴール (前編) | Imishin na orugōru - Zenpen (Une boîte à musique significative - 1re partie) | 12 juin 2000 |
| 195 | La Boîte à musique – 2e partie (ND) (files : 261-263/tome : 26) | 意味深なオルゴール (後編) | Imishin na orugōru - Kōhen (Une boîte à musique significative - 2e partie) | 19 juin 2000 |
| Haibara explique à Conan qu'elle ne peut lui redonner de l'antidote, car il est trop dangereux à l'état de prototype. À l'agence de Kogorō, une femme explique qu'elle n'a plus de nouvelle d'un ami. Il ne lui reste de lui qu'une boîte à musique. La famille Mōri se rend chez la personne à qui appartenait la boîte. La nuit, le fils aîné se fait assommer peu après que Ran a vu l'ombre d'un vieil homme qui se faufilait dans la maison. | ||||
| 196 | La Première Enquête de Ran | 見えない凶器 – 蘭の初推理 | Mienai kyouki - Ran no hatsusuiri (Une arme invisible - Le premier raisonnement de Ran) | 26 juin 2000 |
| Ran et Sonoko manquent de se faire percuter par une voiture. La dame au volant souffre de vertiges et maux de tête. Après avoir conversé avec elle, Ran soupçonne l'époux d'être à l'origine des malaises de sa femme. Sûrement espère-t-il un accident afin de toucher l'argent de l'assurance. Avec un coup de pouce de Conan, Ran approfondit son enquête. | ||||
| 197 | Mort d’un collectionneur – 1re partie | スーパーカーの罠 (前編) | Super car no wana - Zenpen (Le piège de la supercar - 1re partie) | 3 juillet 2000 |
| 198 | Mort d’un collectionneur – 2e partie | スーパーカーの罠 (後編) | Super car no wana - Kōken (Le piège de la supercar - 2e partie) | 7 juillet 2000 |
| La famille Kogorō se rend dans un hôtel éloigné, après avoir gagné un séjour gratuit. Le propriétaire des lieux possède une grande collection de voitures. Il a cependant reçu des lettres de menaces concernant l'exposition de ses véhicules. Il s'avère qu'il aurait obtenu certaines voitures, en guise de compensation d'impayés que certains homme d'affaires lui devaient. Le propriétaire est retrouvé mort dans sa voiture le lendemain matin. | ||||
| 199 | Kogorō accusé de meurtre – 1re partie (files : 264-266/tome : 27) | 容疑者・毛利 小五郎 (前編) | Yougisha Mōri Kogorō - Zenpen (Le suspect Kogorō Mōri - 1re partie) | 10 juillet 2000 |
| 200 | Kogorō accusé de meurtre – 2e partie (files : 264-266/tome : 27) | 容疑者・毛利 小五郎 (後編) | Yougisha Mōri Kogorō - Kōken (Le suspect Kogorō Mōri - 2e partie) | 17 juillet 2000 |
| Kogorō emmène Ran et Conan en week-end afin de se détendre un peu et se prélasser. Sur place, ils y rencontrent Éri. Cette dernière est venue avec des collèges en séminaire. Après une soirée arrosée, Kogorō se retrouve, endormi, dans le lit de Ritsuko, une collègue de sa femme. Quand Éri et ses collègues arrivent dans sa chambre, tout ce qu’ils y constatent, c’est le cadavre de Ritsuko et la présence de Kogorō. Pourtant, celui-ci se déclare innocent. | ||||
| 201 | Le Dixième Passager – 1re partie | １０人目の乗客 (前編) | Jyuunin me no joukyaku - Zenpen (Le Dixième Passager – 1re partie) | 31 juillet 2000 |
| 202 | Le Dixième Passager – 2e partie | １０人目の乗客 (後編) | jyuunin me no joukyaku - Kōhen (Le Dixième Passager – 2e partie) | 7 août 2000 |
| Kogorō, Ran et Conan se rendent en bus au village de Kageguwa. Ce dernier a la particularité d’être politiquement divisé en deux : les pro et anti-touristes. Le chef de file de ces derniers monte dans le bus et tient tête à Kogorō pour s’asseoir à la place qu’il occupe depuis 40 ans. Quelques instants plus tard, le vieil homme meurt. Cette mort déchire le village. | ||||
| 203 | Les Ailes noires d’Icare – 1re partie (ND) | 黒いイカロスの翼 (前編) | Kuroi Icaros no tsubasa - Zenpen (Les Ailes noires d’Icare – 1re partie) | 14 août 2000 |
| 204 | Les Ailes noires d’Icare – 2e partie (ND) | 黒いイカロスの翼 (後編) | Kuroi Icaros no tsubasa - Kōhen (Les Ailes noires d’Icare – 2e partie) | 21 août 2000 |
| Kogorō, Ran et Conan se rendent en week-end à l’hôtel. L’équipe de l’hôtel, dont les jumelles du manoir des masques maudits (ep. 184), les accueillent chaleureusement. Plus tard, un homme et sa femme arrivent à leur tour. La femme se trouve être une actrice au comportement plus qu’énervant. Le lendemain, alors que Kogorō reste à l’hôtel, tous partent vaquer ailleurs. A la fin de la journée, l’actrice Chizuru est retrouvée pendue dans sa suite. | ||||
| 205 | L'histoire d'amour d'un détective 3 – 1re partie (ND) (files : 267-269/tome : 27) | 本庁の刑事恋物語 ３ (前編) | Honchou no keiji koi monogatari 3 - Zenpen (L'histoire d'amour d'un détective 3 - 1re partie) | 28 août 2000 |
| 206 | L'histoire d'amour d'un détective 3 – 2e partie (ND) (files : 267-269/tome : 27) | 本庁の刑事恋物語 ３ (後編) | Honchou no keiji koi monogatari 3 - Kōhen (L'histoire d'amour d'un détective 3 - 2e partie) | 4 septembre 2000 |
| Ayumi a aperçu un homme qui pourrait avoir commis un incendie criminel. Les inspecteurs Takagi et Sato sont sur l'affaire. C'est aussi l'anniversaire de la mort du père de Sato, lui-même policier. Alors que Takagi appelle Sato pour lui révéler qui il pense être le coupable, il se fait assommer par derrière. Toutes les patrouilles sont envoyées à sa dernière destination connue. | ||||
| 207 | Élémentaire mon cher Conan | 見事すぎた名推理 | Migoto sugita meisuiri (Une déduction trop impressionnante) | 11 septembre 2000 |
| Après un buffet, Kogorō est porté par Ran, car il est trop saoul pour marcher. Ils passent près d'un logement dans lequel deux hommes se disputent violemment. Le lendemain, ils apprennent qu'un des garçons de l'appartement a été poignardé. Son co-locataire avoue qu'ils ont fait semblant de se disputer pour se créer un alibi. Ils voulaient se venger d'un professeur. | ||||
| 208 – SP10 | La Malédiction (épisode spécial de 45 minutes) | 迷宮への入り口･巨大神像の怒り | Meikyuu e no iriguchi - Kyodai shinzou no ikari (L'entrée du labyrinthe - la colère du colosse) | 9 octobre 2000 |
| Le PDG des agences de voyage Dumouzo invite Kogorō et sa famille pour l’inauguration officielle de son nouveau téléphérique. Grâce à lui, les touristes pourront grimper en haut d’une montagne et admirer un splendide panorama. Toutefois, les infrastructures passent par la matrice de la statue géante de la déesse locale. Celle-ci obtient réparation en ôtant la vie du PDG au cours d’une ascension. | ||||
| 209 | Chute libre en pleine montagne | 龍神山転落事件 | Ryuujinyama tenraku jiken (L'affaire de la chute au mont Ryujin) | 16 octobre 2000 |
| Le professeur Agasa emmène les détectives juniors en camping en montagne. Au moment d’un arrêt, la troupe assiste à un tragique accident de voiture. Cependant, l’accident ne semble pas la thèse privilégiée. Mitsuhiko découvre un code secret sur un papier. Avec Genta et Ayumi, les trois enfants partent à la recherche d’un trésor pour le moins dangereux. | ||||
| 210 | Le Palais aquatique aux cinq couleurs – 1re partie (ND) | 五彩伝説の水御殿 (前編) | Go sai densetsu no mizu goten - Zenpen (Le palais d'eau légendaire des cinq couleurs - 1re partie) | 23 octobre 2000 |
| 211 | Le Palais aquatique aux cinq couleurs – 2e partie (ND) | 五彩伝説の水御殿 (後編) | Go sai densetsu no mizu goten - Kōhen (Le palais d'eau légendaire des cinq couleurs - 2e partie) | 30 octobre 2000 |
| Il y a un étang qui change de couleurs au cours de la journée. La légende dit que c'est l'esprit d'une épouse assassinée par son mari qui hante les lieux. Après une cérémonie de thé, le Grand Maître est retrouvé pendu dans la maison de l'étang. | ||||
| 212 | La Chasse à l’ours – 1re partie (files : 273-275/tomes : 27-28) | きのこと熊と探偵団 (前編) | Kinoko to kuma to tanteidan - Zenpen (Champignons, ours et détectives juniors - 1re partie) | 6 novembre 2000 |
| 213 | La Chasse à l’ours – 2e partie (files : 273-275/tomes : 27-28) | きのこと熊と探偵団 (後編) | Kinoko to kuma to tanteidan - Kōhen (Champignons, ours et détectives juniors - 2e partie) | 13 novembre 2000 |
| Les Détectives Junior, accompagnés du Professeur Agasa, sont en forêt pour cueillir des champignons. L'un d'eux s'éloigne du groupe. Ils décident de se séparer pour le retrouver. Mais deux des jeunes amis sont poursuivis par un chasseur qui tente de les éliminer, pensant qu'ils ont été témoins d'un meurtre. Pendant ce temps, un ours légendaire rôde. | ||||
| 214 | Le Mystère de la chambre rétro | レトロルームの謎事件 | Retro room no nazo jiken (L'affaire de la mystérieuse pièce rétro) | 20 novembre 2000 |
| Une femme a été assassinée dans une chambre d'hôtel de style kitch rétro. Quand ses amies ont ouvert la porte, la télévision payante, actionnée par pièces de monnaie, était encore allumée. | ||||
| 215 | La baie de la revanche – 1re partie (ND) | ベイ•オブ•リベンジ (前編) | Bei obu ribenji - Zenpen (Note : 1er épisode dont le titre français est traduit du japonais.) | 27 novembre 2000 |
| 216 | La baie de la revanche – 2e partie (ND) | ベイ•オブ•リベンジ (後編) | Bei obu ribenji - Kōhen | 4 décembre 2000 |
| La voiture de location de la famille Mōri tombe en panne devant la villa d'un célèbre avocat. En attendant d'être dépannés, les Mōri sont invités à dîner à la villa. Le lendemain, l'avocat est retrouvé mort noyé. Il aurait été drogué par des somnifères. La police fait le rapprochement avec des lettres de menaces, signées d'un certain "TK". | ||||
| 217 | Les secrets enfouis de Megure – 1re partie (ND) (files : 284-286/tomes : 28-29) | 封印された目暮の秘密 (前編) | Fuuin sareta Maigret no himitsu - Zenpen | 11 décembre 2000 |
| 218 | Les secrets enfouis de Megure – 2e partie (ND) (files : 284-286/tomes : 28-29) | 封印された目暮の秘密 (後編) | Fuuin sareta Maigret no himitsu - Kōhen | 18 décembre 2000 |
| 3 jeunes femmes ont été attaquées à coups de batte de baseball dans des lieux publics. Elles avaient toutes un look particulier, le yamanba : bronzage marqué, cheveux décolorés et maquillage blanc. La quatrième victime n'a pas survécu. Le commissaire Megure semble très affecté par cette affaire, car elle lui rappelle une vieille histoire. | ||||
Saison 6 (2001)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 8 janvier 2001 au 17 décembre 2001 (épisodes 219 à 262) sur Nippon TV. Elle est composée de 44 épisodes.
Le huitième opening (générique de début) (épisodes 205 à 230) intitulé Koi wa Thrill Shock Suspense, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi. Le neuvième opening (épisodes 231 à 258) intitulé Destiny, est interprété par la chanteuse de J-pop Miki Matsuhashi. Le dixième opening (épisodes 259 à 270) intitulé Winter Bells, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki.
Le onzième ending (épisodes 219 à 232) intitulé Start in my Life, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le douzième ending (épisodes 233 à 247) intitulé Always, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le treizième ending (épisodes 248 à 265) intitulé Aoi aoi kono hoshi ni, est interprété par la chanteuse de J-pop Azumi Uehara.
Liste des épisodes de la saison 6
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 219 – SP11 | La réunion des détectives ! Shinichi Kudô contre l'Insaisissable Kid (épisode spécial de 1 heure 30) (files : 299-302/tome : 30) et (Magic Kaito 23-24) | 集められた名探偵 ! 工藤新一VS怪盗キッド | Atsumerareta meitantei ! Kudo Shinichi tai Kaito Kiddo | 8 janvier 2001 |
| Dans la première partie de cet épisode spécial, Kaito Kid se remémore dans un flashback la seule fois où il a failli être coincé. A cette occasion, la police avait reçu l'assistance d'un certain lycéen détective, qui avait alors réussi à sérieusement lui mettre des bâtons dans les roues. Dans la seconde partie, Kogorô reçoit une mystérieuse lettre d'invitation ainsi qu'un chèque de 2 millions de yen pour un travail. Il se rend avec Ran et Conan dans un manoir où d'autres détectives sont également invités. Le Kid leur demande de retrouver un trésor caché dans le manoir, qui a été le théâtre d'un évènement tragique il y a 40 ans. | ||||
| 220 | Un client mensonger – 1re partie (files : 276-278/tome : 28) | 偽りだらけの依頼人 (前編) | Itsuwari darake no irainin - Zenpen | 15 janvier 2001 |
| 221 | Un client mensonger – 2e partie (files : 276-278/tome: 28) | 偽りだらけの依頼人 (後編) | Itsuwari darake no irainin - Kōhen | 22 janvier 2001 |
| Une femme demande à Kogorō de retrouver un ancien ami, qu'elle a connu il y a plus de 30 ans. Après avoir obtenu son adresse, ils se rendent à son appartement. Son voisin le découvre décédé, une blessure à la tête et une photo de la cliente dans la main. Conan a remarqué que la dame a menti à plusieurs occasions. | ||||
| 222 | Ensuite, il n'y eut plus de sirènes – 1re partie : L'affaire (files : 279-283/tome : 28) | そして人魚はいなくなった (事件編) | Soshite ningyo wa inakunatta - Jikenhen | 29 janvier 2001 |
| 223 | Ensuite, il n'y eut plus de sirènes – 2e partie : Les déductions (files : 279-283/tome : 28) | そして人魚はいなくなった (推理編) | Soshite ningyo wa inakunatta - Suirihen | 5 février 2001 |
| 224 | Ensuite, il n'y eut plus de sirènes – 3e partie : La résolution (files : 279-283/tome : 28) | そして人魚はいなくなった (解決編) | Soshite ningyo wa inakunatta - Kaiketsuhen | 12 février 2001 |
| Hattori Heiji emmène la famille Môri vers une île, sur laquelle une légende raconte qu'il y avait des sirènes. Les personnes qui ont mangé de la chair de sirène auraient obtenu l'immortalité. Lors de la cérémonie annuelle célébrant la légende, 3 femmes sont assassinées. | ||||
| 225 | Le secret d'un business prospère | 商売繁盛のヒミツ | Shoubai hanjou no himitsu | 19 février 2001 |
| Les Détectives Junior sont sollicités par un camarade de classe. Un homme s'est invité au restaurant familial pour travailler gratuitement chez eux pour rendre le service que le défunt grand père de cette famille lui a rendu auparavant. Les détectives juniors soupçonnent cet homme d'avoir caché le butin d'un casse d'une bijouterie sous la maison. | ||||
| 226 | Le piège du jeu de combat – 1re partie (files : 270-272/tome : 27) | バトルゲームの罠 (前編) | Batoru geemu no wana - Zenpen | 26 février 2001 |
| 227 | Le piège du jeu de combat – 2e partie (files : 270-272/tome : 27) | バトルゲームの罠 (後編) | Batoru geemu no wana - Kōhen | 5 mars 2001 |
| Ran, Sonoko et Conan sont dans une salle de jeux d'arcade. Ils y rencontrent la professeur remplaçante d'anglais des deux lycéennes, Jodie. Ran perd un match de jeux de combat contre le champion local. Ce jeu possède des capteurs de sensibilité, faisant sentir les coups reçus. Lorsque le champion présume à ce jeux affronte un autre challenger, qui est le frère de sa petite amie, il décède dans son fauteuil. Jodie intrigue particulièrement Conan. | ||||
| 228 | La classe de poterie meurtrière – 1re partie (files : 305-307/tomes : 30-31) | 殺意の陶芸教室 (前編) | Satsui no tougei kyoushitsu - Zenpen | 12 mars 2001 |
| 229 | La classe de poterie meurtrière – 2e partie (files : 305-307/tomes : 30-31) | 殺意の陶芸教室 (後編) | Satsui no tougei kyoushitsu - Kōhen | 19 mars 2001 |
| Sonoko a fait une tasse pour Makoto (lors de son cours de poterie), décorée avec plein de cœur, tasse qui finira par servir à Makoto de pot de fleur. Ran souhaite donc accompagné Sonoko pour en faire une à son tour à Shinichi. Durant le cours de poterie, le beau-fils du professeur est assassiné. Il a été retrouvé étranglé par sa propre cravate. | ||||
| 230 | Le mystérieux passager – 1re partie (files : 287-289/tome : 29) | 謎めいた乗客 (前編) | Nazo-meita joukyaku - Zenpen | 16 avril 2001 |
| 231 | Le mystérieux passager – 2e partie (files : 287-289/tome : 29) | 謎めいた乗客 (後編) | Nazo-meita joukyaku - Kōhen | 23 avril 2001 |
| Gin et Vodka sont attablés dans un bar. Ils parlent avec leur autre partenaire, Vermouth. Le professeur Agasa et les Détectives Juniors sont en route pour une sortie ski. Durant le trajet en bus, plusieurs hommes armés et masqués prennent le bus en otage pour demander la libération d'un prisonnier, leur chef. Ai pense que le professeur de Ran, Jodie, fait partie de l'Organisation. Shūichi Akai fait son apparition. | ||||
| 232 | L'affaire de la chute d'un immeuble | マンション転落事件 | Manshon tenraku jiken | 7 mai 2001 |
| Un homme reçoit des lettres de menaces et craint pour sa vie. Son ami vient à la rencontre de Kogorô dans un café, pour lui expliquer la situation. Ils marchent ensemble jusqu'à l'immeuble de l'ami menacé lorsque celui-ci tombe du haut de l'immeuble et meurt. | ||||
| 233 | La preuve n'a pas disparu – 1re partie (files : 290-292/tome : 29) | 消えなかった証拠 (前編) | Kienakatta shouko - Zenpen | 14 mai 2001 |
| 234 | La preuve n'a pas disparu – 2e partie (files : 290-292/tome : 29) | 消えなかった証拠 (後編) | Kienakatta shouko - Kōhen | 21 mai 2001 |
| Une connaissance du professeur Agasa l'invite avec les Détectives Juniors. Il offre divers jouets et objets familiaux, car il déménage pour Londres. À son domicile, plusieurs chiens et leurs maîtres sont également présents. L'ami du docteur Agasa possède un chien du nom d'Arthur et le chien de ses parents du nom de Doyle qui est un chien qui vaut plusieurs millions de yens. Mais Doyle disparaît et son collier est retrouvé dans l'incinérateur. Le chien disparaît après la sonnerie de l'horloge de la salle chinoise de la maison, il avait pour habitude de s'y rendre et de prendre un coussin et d'attendre son repas. Il a été volé en s'y rendant à cette pièce. Durant l'épisode Haibara tenait Doyle et disait que elle voudrait que quand elle sera guillotinée le chien la suive en se jetant de la scène comme pour la reine de France : Antoinette. | ||||
| 235 | La cave à vin fermée | 密室のワインセラー | Misshitsu no wain seraa | 28 mai 2001 |
| Plusieurs personnes ayant emprunté de l'argent à un homme d'affaires sont à son domicile, pour déguster différents vins de sa collection personnelle. Il s'absente pour aller chercher une autre bouteille. Ne revenant pas, sa femme part le chercher et le retrouve mort dans la cave à vin. | ||||
| 236 | La mystérieuse visite de la plage de Nanki – 1re partie | 南紀白浜ミステリーツアー (前編) | Nanki shirahama misuterii tsuaa - Zenpen | 4 juin 2001 |
| 237 | La mystérieuse visite de la plage de Nanki – 2e partie | 南紀白浜ミステリーツアー (後編) | Nanki shirahama misuterii tsuaa - Kōhen | 11 juin 2001 |
| La famille Môri se rend à la plage. Ils tombent sur un groupe d'amis qui reconnaissent le fameux détective Kogorō. La jeune fille la plus fortunée du groupe est retrouvée tuée d'un couteau dans la poitrine. Conan sait que le meurtre a été perpétré par une personne de son groupe. | ||||
| 238 | L'affaire des « 3 K » d'Osaka – 1re partie (files : 293-295/tome : 29) | 大阪“3つのK”事件 (前編) | Oosaka "Mittsu no K" jiken - Zenpen | 18 juin 2001 |
| 239 | L'affaire des « 3 K » d'Osaka – 2e partie (files : 293-295/tome : 29) | 大阪“3つのK”事件 (後編) | Oosaka "Mittsu no K" jiken - Kōhen | 25 juin 2001 |
| Un nouvel établissement ouvre ses portes : le K3. Les propriétaires sont 3 athlètes de haut niveau. Heiji Hattori invite la famille Môri pour cet événement, ainsi que Conan car il est fan d'un joueur de foot qui sera présent à cet événement. La seconde partie de soirée est troublée par un coup de feu. Le journaliste qui enquêtait sur les 3 athlètes est retrouvé mort. Ses mains font un signe qui pourrait désigner l'identité du meurtrier. Ran demande d'ailleurs à un autographe au joueur préféré de Shinichi au début de l'épisode. | ||||
| 240 | L'affaire de la balle dans un train – 1re partie (files : 296-298/tome : 30) | 新幹線護送事件 (前編) | Shinkansen gosou jiken - Zenpen (l'affaire du convoi du Shinkansen) | 2 juillet 2001 |
| 241 | L'affaire de la balle dans un train – 2e partie (files : 296-298/tome : 30) | 新幹線護送事件 (後編) | Shinkansen gosou jiken - Kōhen (l'affaire du convoi du Shinkansen) | 9 juillet 2001 |
| La famille Môri quitte Osaka en prenant le Shinkansen. Ils tombent sur l'inspecteur Takagi, qui a pour mission avec Sato de transporter un suspect lié à une affaire de drogue. Une menace à la bombe mobilise sa collègue dans un autre wagon. Pendant ce temps, le suspect se poignarde le ventre dans les WC, sous la surveillance de l'inspecteur Takagi. Ce dernier essaye de joindre sa collègue mais il n'y a pas de connexion et donc laisse le suspect tout seul afin d'aller retrouver Sato. Mais à son retour le suspect et déjà mort. | ||||
| 242 | Les malheurs de Genta (files : 303-304/tome : 30) | 元太少年の災難 | Genta shounen no sainan | 16 juillet 2001 |
| Depuis plusieurs jours, Genta agit étrangement. Leur institutrice confit aux Détectives Boys la résolution de ce mystère. Genta leurs révèle qu'il se sent épié et qu'il a peur pour sa vie. Ses amis tentent de le rassurer, jusqu'à ce qu'une enseigne publicitaire leur tombe dessus, ce qui n'est en rien une coïncidence. | ||||
| 243 | L'imposteur de Kogorô Môri – 1re partie (files : 308-310/tome : 31) | 毛利小五郎のニセ者 (前編) | Môri Kogorô no nisemono - Zenpen | 23 juillet 2001 |
| 244 | L'imposteur de Kogorô Môri – 2e partie (files : 308-310/tome : 31) | 毛利小五郎のニセ者 (後編) | Môri Kogorô no nisemono - Kōhen | 30 juillet 2001 |
| Un petit hôtel demande l'aide de Kogorō. Un homme a déposé une valise en laissant une somme d'argent conséquente. Mais le personnel de l'hôtel pense que cette valise est liée à la mort d'un individu retrouvé pendu dans les bois. Avant que la famille Môri n'arrive à l'hôtel, un imposteur se faisant passer pour Kogorō prend la valise et l'emmène dans sa chambre. Le soir venu, il est retrouvé mort pendu par sa propre ceinture. | ||||
| 245 | Le coup de feu dans le Sunflower Building | ヒマワリ館の銃声 | Himawari-kan no juusei | 6 août 2001 |
| Invités, les Môri dînent chez un architecte de renom, en compagnie de ses assistants et de son épouse. Aux alentours de 19:30, un coup de feu retentit. L'architecte est retrouvé dans son fauteuil, une balle dans la tête. | ||||
| 246 | Le mystère du filet – 1re partie (files : 311-313/tome : 31) | 網にかかった謎 (前編) | Ami ni kakatta nazo - Zenpen | 13 août 2001 |
| 247 | Le mystère du filet – 2e partie (files : 311-313/tome : 31) | 網にかかった謎 (後編) | Ami ni kakatta nazo - Kōhen | 20 août 2001 |
| Les Détectives Junior s'amusent à la plage, en compagnie du professeur Agasa. Ils tombent par hasard sur Sonoko et Ran. Un pêcheur rencontré sur la plage plus tôt dans la journée, est retrouvé noyé, son corps enveloppé dans un filet de pêche. | ||||
| 248 | L'alibi de l'apaisante forêt | 癒しの森のアリバイ | Iyashi no mori no aribai | 27 août 2001 |
| 249 | Secret de star – 1re partie (files : 322-324/tome : 32) | アイドル達の秘密 (前編) | Aidoru-tachi no himitsu - Zenpen | 3 septembre 2001 |
| 250 | Secret de star – 2e partie (files : 322-324/tome : 32) | アイドル達の秘密 (後編) | Aidoru-tachi no himitsu - Kōhen | 10 septembre 2001 |
| L'idole Yoko Okino invite Kogorō, Ran et Conan à une fête de fiançailles chez une amie à elle. Arrivé sur place, le détective apprend que l'amie en question vit sous la crainte d'un stalker. Plus tard dans la soirée, elle est retrouvée dans sa baignoire, égorgée mais consciente. | ||||
| 251 | Tragédie à OK Corral | OK牧場の悲劇 | OK-Bokujou no higeki | 17 septembre 2001 |
| 252 | Le kidnappeur sur le dessin | 絵の中の誘拐犯 | E no naka no yuukaihan | 8 octobre 2001 |
| 253 | L'histoire d'amour d'un détective 4 – 1re partie (files : 328-330/tomes : 32-33) | 本庁の刑事恋物語 4 (前編) | Honchou no keiji koi monogatari 4 - Zenpen | 15 octobre 2001 |
| 254 | L'histoire d'amour d'un détective 4 – 2e partie (files : 328-330/tomes : 32-33) | 本庁の刑事恋物語 4 (後編) | Honchou no keiji koi monogatari 4 - Kōhen | 22 octobre 2001 |
| L'inspectrice Sato est forcée par sa mère à participer à un mariage arrangé. Le prétendant se révèle être l'inspecteur Shiratori, rival de l'inspecteur Takagi car les deux ont de longue date des vues sur Sato. Convaincue que Takagi viendra la sortir de ce pétrin, elle parie sa main sur son arrivée à temps. Mais Takagi est coincé loin de son téléphone par une affaire de vol, et c'est à Conan d'intervenir pour aider ce couple en devenir. | ||||
| 255 | Le quatorzième concours de vers liés de Matsue Tamazo - 1re partie | 松江玉造連句14番勝負 (前編) | Matsue Tamazo renku juuyonban shoubu - Zenpen | 29 octobre 2001 |
| 256 | Le quatorzième concours de vers liés de Matsue Tamazo - 2e partie | 松江玉造連句14番勝負 (後編) | Matsue Tamazo renku juuyonban shoubu - Kōhen | 5 novembre 2001 |
| 257 | La mystérieuse punition du Paradis | 世にも奇妙な天罰 | Yo nimo kimyou na tenbatsu | 12 novembre 2001 |
| 258 | L'homme de Chicago – 1re partie (files : 325-327/tome : 32) | シカゴから来た男 (前編) | Shikago kara kita otoko - Zenpen | 19 novembre 2001 |
| 259 | L'homme de Chicago – 2e partie (files : 325-327/tome : 32) | シカゴから来た男 (後編) | Shikago kara kita otoko - Kōhen | 26 novembre 2001 |
| En sortant d'un cirque, le professeur et les Détectives Juniors sauvent un étranger ressemblant fortement au riche propriétaire du cirque d'une foule de journalistes. L'homme dit s'appeler James Black, et être à la recherche d'un homme aux cheveux longs. Il veut remercier les enfants de leur aide, mais est de nouveau confondu pour son sosie fortuné et est enlevé par une bande de malfrats. Il a cependant eu le temps de laisser un indice pour Conan et les autres, et semble au courant des capacités de déduction du jeune détective. Un homme mystérieux rôde autour des évènements. | ||||
| 260 | Le restaurant tremblant | 揺れるレストラン | Yureru resutoran | 3 décembre 2001 |
| 261 | L'affreuse légende de la nuit enneigée – 1re partie | 雪の夜の恐怖伝説 (前編) | Yuki no yoru no kyoufu densetsu - Zenpen | 10 décembre 2001 |
| 262 | L'affreuse légende de la nuit enneigée – 2e partie | 雪の夜の恐怖伝説 (後編) | Yuki no yoru no kyoufu densetsu - Kōhen | 17 décembre 2001 |
Saison 7 (2002)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 7 janvier 2002 au 9 décembre 2002 (épisodes 263 à 303) sur Nippon TV. Elle est composée de 41 épisodes.
Le dixième opening (générique de début) (épisodes 259 à 270) intitulé Winter Bells, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le onzième opening (épisodes 271 à 305) intitulé I Can't Stop My Love for You, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi.
Le treizième ending (épisodes 248 à 265) intitulé Aoi aoi kono hoshi ni, est interprété par la chanteuse de J-pop Azumi Uehara. Le quatorzième ending (épisodes 266 à 287) intitulé Yumemita ato de, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le quinzième ending (épisodes 288 à 299) intitulé Mushoku, est interprété par la chanteuse de J-pop Azumi Uehara. Le seizième ending (épisodes 300 à 306) intitulé Overture, est interprété par le chanteur de J-rock Kōshi Inaba.
Liste des épisodes de la saison 7
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 263 – SP12 | Le double mystère d'Osaka – Le sabreur et le Château Toyotomi (épisode spécial de 1 heure 30) (files : 314-321/tomes : 31-32) | 大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城 | Oosaka daburu nisuterii - Naniwa kenshi to taikou no shiro | 7 janvier 2002 |
| Alors que Kogorō, Ran et Conan sont en route pour soutenir Heiji à un tournoi de Kendo à Osaka, un meurtre survient sur les lieux de la compétition. Le jeune détective est déterminé à résoudre l'enquête avant l'arrivée de son rival de l'Est. Après le tournoi, les Tokyoïtes visitent la ville. Pendant qu'ils sont au château d'Osaka, une affaire vieille de 13 ans impliquant les pères de Heiji et Kazuha menace de se réveiller. | ||||
| 264 | Cour de confrontation : Eri Kisaki contre Kogorô Môri – 1re partie | 法廷の対決 妃VS小五郎 (前編) | Houtei no taiketsu: Kisaki tai Kogorô - Zenpen | 14 janvier 2002 |
| 265 | Cour de confrontation : Eri Kisaki contre Kogorô Môri – 2e partie | 法廷の対決 妃VS小五郎 (後編) | Houtei no taiketsu: Kisaki tai Kogorô - Kōhen | 21 janvier 2002 |
| 266 | La vérité derrière la Saint Valentin - 1re partie : L'affaire (files : 331-334/tome : 33) | バレンタインの真実 (事件編) | Barentain no shinjitsu - Jikenhen | 28 janvier 2002 |
| 267 | La vérité derrière la Saint Valentin - 2e partie : Le raisonnement (files : 331-334/tome : 33) | バレンタインの真実 (推理編) | Barentain no shinjitsu - Suirihen | 4 février 2002 |
| 268 | La vérité derrière la Saint Valentin - 3e partie : La résolution (files : 331-334/tome : 33) | バレンタインの真実 (解決編) | Barentain no shinjitsu - Kaiketsuhen | 11 février 2002 |
| Pour la Saint Valentin qui approche, Sonoko emmène Ran à la montagne dans un atelier de confection de chocolats. Les deux détectives de l'agence Môri sont aussi sur place, et, lors d'une tempête, un meurtre est découvert par Conan dans la forêt. Ran arrivera-t-elle à faire parvenir son cadeau à Shinichi à temps ? | ||||
| 269 | L'oubli du memento du crime – 1re partie (files : 335-337/tome : 33) | 犯罪の忘れ形見 (前編) | Hanzai no wasuregatami - Zenpen | 18 février 2002 |
| 270 | L'oubli du memento du crime – 2e partie (files : 335-337/tome : 33) | 犯罪の忘れ形見 (後編) | Hanzai no wasuregatami - Kōhen | 4 mars 2002 |
| Un homme arrive à l'agence du détective Môri pour une affaire. Quand il se rend compte que ce n'est que pour qu'on l'aide à retrouver une montre chez lui, Kogorō le renvoie, n'estimant pas l'affaire digne de lui. Les Détectives Juniors qui passaient par là se mettent sur l'affaire. Alors qu'ils sont chez le client, une personne est tuée dans la salle de télévision. Conan mène l'enquête ! | ||||
| 271 | Le secret expédié par l'oubli – 1re partie (files : 338-340/tomes : 33-34) | 隠して急いで省略 (前編) | Kakushite isoide shouryaku - Zenpen | 11 mars 2002 |
| 272 | Le secret expédié par l'oubli – 2e partie (files : 338-340/tomes : 33-34) | 隠して急いで省略 (後編) | Kakushite isoide shouryaku - Kōhen | 18 mars 2002 |
| Intrigués par les mots de la professeur d'anglais Jodie Saint-Émilion, Ran et Conan cherchent chacun de son côté la signification du signe "x" dans la messagerie instantanée. Accompagnés de la professeur et de Sonoko, un "dying message", comprenant le même signe de croix est découvert au centre commercial. Les deux énigmes seraient-elles liées ? | ||||
| 273 | Le quiz de la grand-mère, le cas d'Indication de Fléchette | クイズ婆さんの失踪事件 | Kuizu baasan no shissou jiken | 8 avril 2002 |
| 274 | La vérité sur la maison hantée – 1re partie (files : 355-357/tome : 35) | 幽霊屋敷の真実 (前編) | Yuurei yashiki no shinjitsu - Zenpen | 15 avril 2002 |
| 275 | La vérité sur la maison hantée – 2e partie (files : 355-357/tome : 35) | 幽霊屋敷の真実 (後編) | Yuurei yashiki no shinjitsu - Kōhen | 22 avril 2002 |
| Le détective Môri est sommé d'enquêter sur des phénomènes paranormaux dans une maison supposément hantée. Alors qu'il visite le lieu en compagnie de Ran et Conan, de mystérieux évènements surviennent. Tous les indices trouvés semblent pointer vers les conséquences d'un meurtre vieux de quelques mois dans le voisinage. | ||||
| 276 | L'affaire du carnet de police disparu | 警察手帳紛失事件 | Keisatsu techou funshitsu jiken | 6 mai 2002 |
| 277 | Un professeur d'anglais contre le Grand Détective de l'Ouest – 1re partie (files : 341-343/tome : 34) | 英語教師VS西の名探偵 (前編) | Eigo kyoushi tai nishi no meitantei - Zenpen | 13 mai 2002 |
| 278 | Un professeur d'anglais contre le Grand Détective de l'Ouest – 2e partie (files : 341-343/tome : 34) | 英語教師VS西の名探偵 (後編) | Eigo kyoushi tai Nishi no Meitantei - Kōhen | 20 mai 2002 |
| Après la révélation que tous les dossiers de la police concernant les affaires de Kogorō l'Endormi ont été volés, Conan est de plus en plus suspicieux vis-à-vis du professeur de Ran, Jodie St-Emilion. Heiji est appelé en renfort d'Osaka par le professeur Agasa. Les deux détectives décident d'aller enquêter directement au domicile de l'étrangère. Alors qu'ils sont sur le point de s'en aller, un homme tombe à sa mort sous leurs yeux. | ||||
| 279 | Un Hooligan dans un labyrinthe – 1re partie (files : 344-346/tome : 34) | 迷宮のフーリガン (前編) | Meikyuu no fuurigan - Zenpen | 27 mai 2002 |
| 280 | Un Hooligan dans un labyrinthe – 2e partie (files : 344-346/tome : 34) | 迷宮のフーリガン (後編) | Meikyuu no fuurigan - Kōhen | 3 juin 2002 |
| En rentrant du stadium de foot, les Détectives Juniors assistent au meurtre d'un homme antipathique dans le métro. Pendant ce temps, le professeur continue son investigation discrète sur l'organisation des hommes en noir, à la demande de Conan. | ||||
| 281 | Les témoins oculaires de petite taille | 小さな目撃者たち | Chiisana mokugekisha tachi | 10 juin 2002 |
| 282 | L'eau mystérieuse coulant près de la pierre du jardin – 1re partie | 水流れる石庭の怪 (前編) | Mizu nagareru sekitei no kai - Zenpen | 17 juin 2002 |
| 283 | L'eau mystérieuse coulant près de la pierre du jardin – 2e partie | 水流れる石庭の怪 (後編) | Mizu nagareru sekitei no kai - Kōhen | 24 juin 2002 |
| 284 | Chinatown déjà vu sous la pluie – 1re partie (files : 347-349/tome : 34) | 中華街 雨のデジャビュ (前編) | Chuukagai ame no deja byu - Zenpen | 1er juillet 2002 |
| 285 | Chinatown déjà vu sous la pluie – 2e partie (files : 347-349/tome : 34) | 中華街 雨のデジャビュ (後編) | Chuukagai ame no deja byu - Kōhen | 8 juillet 2002 |
| Ran a gagné des coupons pour un restaurant chinois. Arrivés là-bas, ils se rendent compte d'une erreur dans leur ticket, mais sont invités à manger par un producteur de cinéma ayant repéré Ran. Pendant le repas, un homme est empoisonné, mais le raisonnement de Conan est perturbé par son inquiétude pour Ran, qui semble de plus en plus fiévreuse. | ||||
| 286 | Shinichi Kudô à New York - 1re partie : L'affaire (files : 350-354/tomes : 34-35) | 工藤新一NYの事件 (事件編) | Kudo Shinichi NY no jiken - Jikenhen | 15 juillet 2002 |
| 287 | Shinichi Kudô à New York - 2e partie : Le raisonnement (files : 350-354/tomes : 34-35) | 工藤新一NYの事件 (推理編) | Kudo Shinichi NY no jiken - Suirihen | 22 juillet 2002 |
| 288 | Shinichi Kudô à New York - 3e partie : La résolution (files : 350-354/tomes : 34-35) | 工藤新一NYの事件 (解決編) | Kudo Shinichi NY no jiken - Kaiketsuhen | 29 juillet 2002 |
| Les pensées fiévreuses de Ran la ramène une année auparavant, en vacances à New York avec Shinichi et sa mère. Alors qu'ils étaient sur le point d'assister à une comédie musicale en compagnie de l'actrice légendaire Sharon Vineyard, un drôle d'incident se produit. L'identité de l'homme mystérieux se dessine petit à petit, mais des zones d'ombres subsistent. | ||||
| 289 | Mitsuhiko dans la forêt de l'illusion – 1re partie (files : 358-360/tome : 35) | 迷いの森の光彦 (前編) | Mayoi no mori no Mitsuhiko - Zenpen | 5 août 2002 |
| 290 | Mitsuhiko dans la forêt de l'illusion – 2e partie (files : 358-360/tome : 35) | 迷いの森の光彦 (後編) | Mayoi no mori no Mitsuhiko - Kōhen | 12 août 2002 |
| Inquiétés par la disparition de Mitsuhiko, les Détectives Juniors et le professeur font de leur mieux pour le retrouver. Les choses se compliquent lorsque l'on réalise qu'il se trouve dans la même forêt qu'un meurtrier notoire en cavale. | ||||
| 291 | L'isolement de l'île de la princesse et du palais du dragon - 1re partie : L'affaire (files : 361-365/tomes : 35-36) | 孤島の姫と龍宮城(事件編) | Kotou no hime to ryugujo - Jikenhen | 19 août 2002 |
| 292 | L'isolement de l'île de la princesse et du palais du dragon - 2e partie : La recherche (files : 361-365/tomes : 35-36) | 孤島の姫と龍宮城(追求編) | Kotou no hime to ryugujo - Tsuikyuuhen | 26 août 2002 |
| 293 | L'isolement de l'île de la princesse et du palais du dragon - 3e partie : La résolution (files : 361-365/tomes : 35-36) | 孤島の姫と龍宮城 (解決編) | Kotou no hime to ryugujo - Kaiketsuhen | 2 septembre 2002 |
| Un duel de détective à but promotionnel pour une île devenue désertique est organisé entre Kogorō Môri et Heiji Hattori. Alors qu'il est en repérage sur l'île avec Conan, Kazuha et Ran, Heiji découvre un cadavre. Peu après, leur unique moyen de transport hors de l'île disparait. Coincés jusqu'au lendemain, il semblerait que les détectives de l'Est et de l'Ouest n'aient plus qu'à résoudre l'énigme de l'île. | ||||
| 294 | L'éclat de l'amour et de la détermination – 1re partie | 愛と決断のスマッシュ (前編) | Ai to ketsudan no sumasshu - Zenpen | 9 septembre 2002 |
| 295 | L'éclat de l'amour et de la détermination – 2e partie | 愛と決断のスマッシュ (後編) | Ai to ketsudan no sumasshu - Kōhen | 16 septembre 2002 |
| 296 | La péniche au bout du choc | 屋形船 釣りショック | Yakatabune tsuri shokku | 14 octobre 2002 |
| 297 | Cour de confrontation 2 : Eri Kisaki contre Kujo Reiko – 1re partie | 法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 (前編) | Houtei no taiketsu II: Kisaki tai Kujou - Zenpen | 21 octobre 2002 |
| 298 | Cour de confrontation 2 : Eri Kisaki contre Kujo Reiko – 2e partie | 法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 (後編) | Houtei no taiketsu II: Kisaki tai Kujou - Kōhen | 28 octobre 2002 |
| 299 | Le détroit de Kanmon entre amitié et intention de meurtre – 1re partie | 友情と殺意の関門海峡 (前編) | Yuujou to satsui no Kanmon kaikyou - Zenpen | 4 novembre 2002 |
| 300 | Le détroit de Kanmon entre amitié et intention de meurtre – 2e partie | 友情と殺意の関門海峡 (後編) | Yuujou to satsui no Kanmon kaikyou - Kōhen | 18 novembre 2002 |
| 301 | L'affectation du bonheur et du malheur – 1re partie (files : 366-368/tome : 36) | 悪意と聖者の行進 (前編) | Akui to seija no koushin - Zenpen | 25 novembre 2002 |
| 302 | L'affectation du bonheur et du malheur – 2e partie (files : 366-368/tome : 36) | 悪意と聖者の行進 (後編) | Akui to seija no koushin - Kōhen | 2 décembre 2002 |
| Alors qu'ils assistent à un défilé célébrant des stars du football, les Détectives Boys sont pris dans une affaire d'attentat à la bombe. L'inspecteur Sato semble particulièrement affectée par l'affaire, qui lui rappelle la mort de son collègue l'inspecteur Matsuda, 3 ans plus tôt. La relation naissante entre Takagi et Sato semble compromise par le souvenir du défunt Matsuda. | ||||
| 303 | Le retour de la victime | 戻って来た被害者 | Modotte kita higaisha | 9 décembre 2002 |
Saison 8 (2003)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 6 janvier 2003 au 8 décembre 2003 (épisodes 304 à 344) sur Nippon TV. Elle est composée de 41 épisodes.
Le onzième opening (générique de début) (épisodes 271 à 305) intitulé I Can't Stop My Love for You, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi. Le douzième opening (épisodes 306 à 332) intitulé Kaze no lalala, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le treizième opening (épisodes 333 à 355) intitulé Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB.
Le seizième ending (générique de fin) (épisodes 300 à 306) intitulé Overture, est interprété par le chanteur de J-rock Kōshi Inaba. Le dix-septième ending (épisodes 307 à 328) intitulé Ashita wo yumemite, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le dix-huitième ending (épisodes 329 à 349) intitulé Kimi to iu hikari, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow.
Liste des épisodes de la saison 8
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 304 – SP13 | Le quartier général de police tremble – Douze millions d'otages (épisode spécial de 1 heure 30) (files : 369-373/tomes : 36-37) | 揺れる警視庁 1200万人の人質 | Yureru keishichou - Sennihyakumannin no hitojichi | 6 janvier 2003 |
| Quelque temps après les attentats à la bombe pendant la parade de football, une autre bombe a détoné, blessant gravement l'inspecteur Shiratori au passage. Le coupable vise directement les forces de police, et semble être le même qui prit la vie de l'agent Matsuda, 3 ans plus tôt. Au péril de leurs vies, Conan et l'inspecteur Takagi mènent l'enquête. | ||||
| 305 | Suspect invisible – 1re partie (files : 374-376/tome : 37) | 見えない容疑者 (前編) | Mienai yougisha - Zenpen | 13 janvier 2003 |
| 306 | Suspect invisible – 2e partie (files : 374-376/tome : 37) | 見えない容疑者 (後編) | Mienai yougisha - Kōhen | 20 janvier 2003 |
| Invité au tournage d'une série policière, Kogorō l'Endormi tombe sur une affaire d'homicide bien réelle. Mais la présence d'une amie d'enfance du grand détective sur le plateau force Conan à adapter sa méthode de résolution. | ||||
| 307 | L'empreinte sombre - 1re partie (files : 377-379/tome : 37) | 残された声なき証言 (前編) | Nokosareta koenaki shougen - Zenpen | 27 janvier 2003 |
| 308 | L'empreinte sombre – 2e partie (files : 377-379/tome : 37) | 残された声なき証言 (後編) | Nokosareta koenaki shougen - Kōhen | 3 février 2003 |
| Lorsqu'un célèbre développeur de jeux vidéo disparait, c'est à l'agence du détective Môri que l'on demande de mener l'enquête. Au cours de celle-ci, Conan découvre que cet homme avait des liens avec l'organisation des hommes en noir, et parvient à mettre la main sur des informations qui peuvent s'avérer capitales. | ||||
| 309 | Contact avec l'organisation des hommes en noir - 1re partie : Les négociations (files : 380-383/tomes : 37-38) | 黒の組織との接触 (交渉編) | Kuro no soshiki to no sesshoku - Kôshôhen | 10 février 2003 |
| 310 | Contact avec l'organisation des hommes en noir - 2e partie : La poursuite (files : 380-383/tomes : 37-38) | 黒の組織との接触(追跡編) | Kuro no soshiki to no sesshoku - Tsuisekihen | 17 février 2003 |
| 311 | Contact avec l'organisation des hommes en noir - 3e partie : Le désespoir (files : 380-383/tomes : 37-38) | 黒の組織との接触 (決死編) | Kuro no soshiki to no sesshoku - Kesshihen | 24 février 2003 |
| Après avoir récupéré des informations d'un homme ayant travaillé avec l'organisation des hommes en noir, Conan décide, avec le professeur, de leur tendre un piège. L'identité de Shuichi Akai lui est aussi révélée par Ran, qui l'avait croisé à New York. Y aurait-il un lien entre ses deux entités aussi mystérieuses que dangereuses ? | ||||
| 312 | Le festival des poupées au soleil couchant – 1re partie (files : 384-386/tome : 38) | 夕陽に染まった雛人形 (前編) | Yuuhi ni somatta hinaningyou - Zenpen | 3 mars 2003 |
| 313 | Le festival des poupées au soleil couchant – 2e partie (files : 384-386/tome : 38) | 夕陽に染まった雛人形 (後編) | Yuuhi ni somatta hinaningyou - Kōhen | 10 mars 2003 |
| Conan et les détective juniors résolvent une affaire de vol mystérieux chez une vieille femme voulant offrir à Ayumi une collection complète de poupées. La résolution de l'enquête est facilitée par l'enquêteur de la troisième division, Momose. | ||||
| 314 | La clôture cassée de l'observatoire | 壊れた柵の展望台 | Kowareta saku no tenboudai | 17 mars 2003 |
| 315 | Lieu exposé au soleil | 陽のあたる場所 | Hi no ataru basho | 14 avril 2003 |
| 316 | Le masque du héros terni – 1re partie (files : 387-389/tome : 38) | 汚れた覆面ヒーロー (前編) | Yogoreta fukumen hiirou - Zenpen | 21 avril 2003 |
| 317 | Le masque du héros terni – 2e partie (files : 387-389/tome : 38) | 汚れた覆面ヒーロー (後編) | Yogoreta fukumen hiirou - Kōhen | 28 avril 2003 |
| Alors que Kogorō est invité à un match de catch pour en faire la promotion, l'un des lutteurs est assassiné. C'est au détective endormi de résoudre l'énigme du luchador masqué. | ||||
| 318 | L'Étui à cigares porte-bonheur – 1re partie | 幸運のシガーケース (前編) | Kouun no shigaa keesu - Zenpen | 5 mai 2003 |
| 319 | L'Étui à cigares porte-bonheuré – 2e partie | 幸運のシガーケース (後編) | Kouun no shigaa keesu - Kōhen | 12 mai 2003 |
| 320 | L'art ninja dans la construction d'alibi | 忍法アリバイ工作の術 | Ninpou aribai kousaku no jutsu | 19 mai 2003 |
| 321 | La disparition du ravisseur en voiture – 1re partie | 消えた誘拐逃走車 (前編) | Kieta yuukai tousousha - Zenpen | 26 mai 2003 |
| 322 | La disparition du ravisseur en voiture – 2e partie | 消えた誘拐逃走車 (後編) | Kieta yuukai tousousha - Kōhen | 2 juin 2003 |
| 323 | Situation désespérée pour Heiji Hattori ! – 1re partie (files : 390-392/tome : 38) | 服部平次絶体絶命! (前編) | Hattori Heiji zettai zetsumei! - Zenpen | 9 juin 2003 |
| 324 | Situation désespérée pour Heiji Hattori ! – 2e partie (files : 390-392/tome : 38) | 服部平次絶体絶命! (後編) | Hattori Heiji zettai zetsumei! - Kōhen | 16 juin 2003 |
| Heiji et Kazuha étaient censés venir à l'agence Môri pendant une visite à Tokyo, mais sont en retard de plusieurs heures. Inquiets, Ran, Conan et Kogorō partent à leur recherche, sans savoir qu'ils sont retenus contre leur gré par une bande de malfrats. Mais Heiji arrive à envoyer des indices codés à Conan. | ||||
| 325 | Le cheval rouge dans les flammes – 1re partie : Le meurtre (files : 393-397/tome : 39) | 炎の中に赤い馬 (事件編) | Honoo no naka ni akai uma - Jikenhen | 23 juin 2003 |
| 326 | Le cheval rouge dans les flammes – 2e partie : L'investigation (files : 393-397/tome : 39) | 炎の中に赤い馬 (捜査編) | Honoo no naka ni akai uma - Sôsahen | 30 juin 2003 |
| 327 | Le cheval rouge dans les flammes – 3e partie : La résolution (files : 393-397/tome : 39) | 炎の中に赤い馬 (解決編) | Honoo no naka ni akai uma - Kaiketsuhen | 7 juillet 2003 |
| Heiji, Kogorō et Conan enquêtent sur un pyromane qui sévit dans Tokyo. Sur les lieux de ses crimes, un cheval rouge est retrouvé de façon systématique. L'affaire se complique quand un homme perd la vie dans l'un de ces incendies criminel. Ils vont recevoir de l'aide de l'inspecteur Yuminaga, spécialiste des enquêtes sur les incendies criminels. | ||||
| 328 | Le mystère de l'anniversaire du vin | バースデー•ワインの謎 | Baasudee wain no nazo | 14 juillet 2003 |
| 329 | Une amitié qui ne peut être achetée avec de l'argent – 1re partie (files : 398-400/tome : 39) | お金で買えない友情 (前編) | Okane de kaenai yuujou - Zenpen | 28 juillet 2003 |
| 330 | Une amitié qui ne peut être achetée avec de l'argent – 2e partie (files : 398-400/tome : 39) | お金で買えない友情 (後編) | Okane de kaenai yuujou - Kōhen | 4 août 2003 |
| Le professeur Agasa et les détective juniors partent camper dans les montagnes. Sur le chemin, Conan en apprend un peu plus sur le passé de Haibara. Ils partagent un repas, puis une soirée avec un groupe d'étudiants, mais un cadavre est découvert. | ||||
| 331 | Doute relevé au curry – 1re partie (files : 407-409/tome : 40) | 疑惑の辛口カレー (前編) | Giwaku no karakuchi karee - Zenpen | 11 août 2003 |
| 332 | Doute relevé au curry – 2e partie (files : 407-409/tome : 40) | 疑惑の辛口カレー (後編) | Giwaku no karakuchi karee - Kōhen | 18 août 2003 |
| Alors que les Môri, Conan et Sonoko partent jouer au tennis à la campagne, le mauvais temps les force à revoir leur plans. Ils sont invités à souper chez un habitant local quand une affaire éclate. Une extinction de voix empêche Kogorō l'Endormi d'apparaitre obligeant Conan à se montrer créatif pour partager ses déductions. | ||||
| 333 | Princesses semblables – 1re partie (files : 413-416/tomes : 40-41) | 似た者プリンセス (前編) | Nitamono purinsesu - Zenpen | 25 août 2003 |
| 334 | Princesses semblables – 2e partie (files : 413-416/tomes : 40-41) | 似た者プリンセス (後編) | Nitamono purinsesu - Kōhen | 1er septembre 2003 |
| Alors que Kogorō est ivre mort à l'agence, Eri Kisaki doit résoudre une enquête à sa place pour éponger les dettes d'argent qu'il a contractées. Une fois arrivés à la maison du client, Eri, Ran et Conan rencontrent la mère de Shinichi, Yukiko. Une rivalité ancienne se dévoile. | ||||
| 335 | Le secret du film Touto – 1re partie (files : 417-419/tome : 41) | 東都現像所の秘密 (前編) | Touto genzoujo no himitsu - Zenpen | 8 septembre 2003 |
| 336 | Le secret du film Touto – 2e partie (files : 417-419/tome : 41) | 東都現像所の秘密 (後編) | Touto genzoujo no himitsu - Kōhen | 15 septembre 2003 |
| De passage en ville, Yukiko profite de sa renommée d'actrice pour offrir aux détective juniors des places pour une séance exclusive du dernier opus d'un film à sensations qu'ils affectionnent. Cependant, les dernières retouches prennent plus de temps que prévu, et les enfants font une sieste chez l'un des techniciens. Mais un crime terrible surgit dans la nuit. De plus, Conan et Haibara sont inquiets car ils ont remarqué durant la journée qu'une voiture étrange les suivaient. | ||||
| 337 | Les circonstances cachées de l'accident | 転落事件の裏事情 | Tenraku jiken no ura jijou | 13 octobre 2003 |
| 338 | Les quatre Porsche – 1re partie (files : 420-422/tome : 41) | 4台のポルシェ (前編) | Yon dai no Porushe - Zenpen | 20 octobre 2003 |
| 339 | Les quatre Porsche – 2e partie (files : 420-422/tome : 41) | 4台のポルシェ (後編) | Yon dai no Porushe - Kōhen | 27 octobre 2003 |
| Haibara Ai est tombé malade, et s'inquiète de l'homme mystérieux qui les suivaient elle et Conan quelques jours plus tôt. Le professeur et le jeune détective tentent désespérément de lui trouver un médecin, et le sort les conduit jusque dans un centre commercial comprenant une clinique. Dans ce magasin, ils tombent nez-à-nez avec Ran, Sonoko et le professeur Jodie. Malencontreusement, Conan est filmé par une caméra de télévision, et essaye de partir au plus vite de peur d'avoir divulgué leur emplacement aux hommes les recherchant. Cependant, un éclate dans le parking du centre commercial. | ||||
| 340 | Le secret caché dans les toilettes – 1re partie (files : 423-425/tomes : 41-42) | トイレに隠した秘密 (前編) | Toire ni kakushita himitsu - Zenpen | 3 novembre 2003 |
| 341 | Le secret caché dans les toilettes – 2e partie (files : 423-425/tomes : 41-42) | トイレに隠した秘密 (後編) | Toire ni kakushita himitsu - Kōhen | 10 novembre 2003 |
| Ai est encore alitée à la suite de sa fièvre de l'affaire précédente. Elle insiste cependant pour accompagner le professeur Agasa et Conan chez un ancien collègue de son père, dans l'espoir de trouver des indices sur l'organisation des hommes en noir. Arrivés sur place, ils apprennent que la sœur de Ai, Akemi, a eu un comportement étrange dans la maison qu'ils visitent. La mort d'un des résidents les force à agir de façon discrète. | ||||
| 342 – SP14 | La nouvelle mariée de Huis Ten Bosch (épisode spécial de 45 minutes) | ハウステンボスの花嫁 | Hausu ten bosu no hanayome | 17 novembre 2003 |
| 343 | Le piège de la supérette – 1re partie (files : 426-428/tome : 42) | コンビニの落とし穴 (前編) | Konbini no otoshiana - Zenpen | 1er décembre 2003 |
| 344 | Le piège de la supérette – 2e partie (files : 426-428/tome : 42) | コンビニの落とし穴 (後編) | Konbini no otoshiana - Kōhen | 8 décembre 2003 |
| La professeur d'anglais Jodie Saint-Émilion annonce sa démission de l'école Teitan. Alors que Sonoko et Ran préparent son départ à une supérette, une de leur camarade de classe est accusée de voler dans le magasin, où elle travaille. Convaincue de son innocence, Ran mène l'enquête en solo. Jodie, présente sur les lieux, se remémore son passé. | ||||
Saison 9 (2004)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 5 janvier 2004 au 20 décembre 2004 (épisodes 345 à 383) sur Nippon TV. Elle est composée de 39 épisodes.
Le treizième opening (épisodes 333 à 355) intitulé Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le quatorzième opening (épisodes 356 à 393) intitulé Start, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi.
Le dix-huitième ending (épisodes 329 à 349) intitulé Kimi to iu hikari, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le dix-neuvième ending (épisodes 350 à 375) intitulé Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le vingtième ending (épisodes 376 à 397) intitulé Wasurezaki, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow.
Liste des épisodes de la saison 9
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 345 – SP15 | Confrontation avec l'organisation des hommes en noir – Deux mystères sous une nuit de pleine lune (épisode spécial de 2 heures 30) (files : 429-434/tome : 42) | 黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー | Kuro no soshiki to makkou shoubu – Mangetsu no yoru no nigen misuterii | 5 janvier 2004 |
| Conan reçoit une invitation pour un évènement sur un bateau. L'expéditeur, Vermouth, laisse entendre qu'elle connait sa véritable identité. Se sachant découvert par l'organisation des hommes en noir, un audacieux plan se met à l'œuvre pour les dénicher une bonne fois pour toute. De nombreux mystères sont sur le point d'être révélés. | ||||
| 346 | Retrouvez la marque sur les fesses – 1re partie (files : 435-437/tomes : 42-43) | お尻のマークを探せ (前編) | Oshiri no maaku wo sagase - Zenpen | 12 janvier 2004 |
| 347 | Retrouvez la marque sur les fesses – 2e partie (files : 435-437/tomes : 42-43) | お尻のマークを探せ (後編) | Oshiri no maaku wo sagase - Kōhen | 19 janvier 2004 |
| Conan et Ai se remettent tranquillement des aventures de l'affaire précédente. Alors que Ai doit prendre une terrible décision pour son futur, Ayumi est mêlée à une enquête en rentrant de l'école. | ||||
| 348 | Amour, Fantôme et Patrimoine mondial – 1re partie | 愛と幽霊と地球遺産 (前編) | Ai to yuurei to chikyuu isan - Zenpen | 26 janvier 2004 |
| 349 | Amour, Fantôme et Patrimoine mondial – 2e partie | 愛と幽霊と地球遺産 (後編) | Ai to yuurei to chikyuu isan - Kōhen | 2 février 2004 |
| Kogorō et Ran emmènent les détectives juniors en séjour dans un village en cours de classement au patrimoine mondial. Mais cette ville est pleine de fantômes, ce qui motivent nos détectives à mener l'enquête, et quelle enquête ! La 2e nuit, le patron de leur hôtel est assassiné par une ombre sortie du grenier : un fantôme. | ||||
| 350 | Oubli de téléphone portable – 1re partie (files : 438-440/tome : 43) | 忘れた携帯電話 (前編) | Wasureta keitai denwa - Zenpen | 9 février 2004 |
| 351 | Oubli de téléphone portable – 2e partie (files : 438-440/tome : 43) | 忘れた携帯電話 (後編) | Wasureta keitai denwa - Kōhen | 16 février 2004 |
| Au café Poirot en dessous de l'agence Môri, la serveuse habituelle de Kogorō, Azusa, est impliquée dans une affaire. Un client aurait oublié un téléphone portable rempli de codes, et c'est à Conan et Kogorō de résoudre l'affaire. | ||||
| 352 | La tragédie du concours de pêche – 1re partie | フィッシング大会の悲劇 (前編) | Fisshingu taikai no higeki - Zenpen | 23 février 2004 |
| 353 | La tragédie du concours de pêche – 2e partie | フィッシング大会の悲劇 (後編) | Fisshingu taikai no higeki - Kōhen | 1er mars 2004 |
| 354 | Un petit client – 1re partie (files : 401-403/tome : 39) | 小さな依頼者 (前編) | Chiisana iraisha - Zenpen | 8 mars 2004 |
| 355 | Un petit client – 2e partie (files : 401-403/tome : 39) | 小さな依頼者 (後編) | Chiisana iraisha - Kōhen | 15 mars 2004 |
| Une star de la télévision de l'âge de Conan demande à l'agence Môri d'enquêter discrètement sur l'identité de sa mère. Leurs déductions les emmènent au bord de la plage, mais l'hôtel ou ils se sont installés et troublé par un crime. Les deux affaires doivent être résolues aussi promptement que discrètement, pour le bien de tous. | ||||
| 356 - SP16 | Le miracle de la promenade en plein air de l'Insaisissable Kid (épisode spécial de 45 minutes) (files : 453-456/tome : 44) | 怪盗キッドの驚異空中歩行 | Kaito Kiddo no kyoui kuuchuu hokou | 12 avril 2004 |
| Un riche oncle de Sonoko, Jirokichi Suzuki, déclare détenir une pierre précieuse exceptionnelle. Il adresse publiquement un défi au grand voleur, l'Insaisissable Kid, pariant que le magicien serait incapable de la lui dérober. Conan va participer à la défense du joyau contre son meilleur ennemi, l'Insaisissable Kid ! | ||||
| 357 | "Chéri" est une illusion du Printemps | 恋人は春のまぼろし | Koibito wa haru no maboroshi | 26 avril 2004 |
| 358 | L'histoire d'amour d'un détective 5 – 1re partie (files : 404-406/tome : 40) | 本庁の刑事恋物語5 (前編) | Honchō no keiji koi monogatari 5 - Zenpen | 3 mai 2004 |
| 359 | L'histoire d'amour d'un détective 5 – 2e partie (files : 404-406/tome : 40) | 本庁の刑事恋物語5 (後編) | Honchō no keiji koi monogatari 5 - Kōhen | 10 mai 2004 |
| Le rendez-vous dans un parc d'attractions des inspecteurs Sato et Takagi est perturbé quand celui-ci découvre que son sac a été échangé avec celui d'un dealer de drogues. Le service reprend pour les inspecteurs, aidés par Conan et les détective juniors qui passaient par-là. Les autres agents du quartier général sont là, eux aussi, bien que pour des raisons très différentes… | ||||
| 360 | Un scarabée printanier mystérieux | 不思議な春のかぶと虫 | Fushigi na haru no kabutomushi | 17 mai 2004 |
| Genta emmène les Détectives Boys dans une animalerie qu'il affectionne, mais elle est fermée et pour cause : le propriétaire a été assassiné. Alors qu'ils commencent leur enquête, les enfants sont expulsés par l'officier Sâto. D'après le flyer récupéré par Conan, les enfants décident de se rendre au musée des insectes dans la préfecture voisine, quitte à abuser un peu de la gentillesse de l'officier Takagi, ce qui n'est pas une si mauvaise idée pour l'enquête ... | ||||
| 361 | L'histoire de fantôme de l'école Teitan – 1re partie (files : 457-459/tomes : 44-45) | 帝丹高校学校怪談 (前編) | Teitan koukou gakkou kaidan - Zenpen | 24 mai 2004 |
| 362 | L'histoire de fantôme de l'école Teitan – 2e partie (files : 457-459/tomes : 44-45) | 帝丹高校学校怪談 (後編) | Teitan koukou gakkou kaidan - Kōhen | 31 mai 2004 |
| Conan va enquêter dans le lycée qu'il fréquentait quand il était Shinichi, ou de mystérieux éléments liés à la mort récente d'un élève surviennent. Le docteur Araide est encore troublé par l'affaire avec Vermouth. | ||||
| 363 | La ville des corbeaux | 都会のカラス | Tokai no karasu | 7 juin 2004 |
| 364 | Double meurtre – 1re partie | シンクロニシティ事件 (前編) | Shinkuronishiti jiken - Zenpen | 14 juin 2004 |
| 365 | Double meurtre – 2e partie | シンクロニシティ事件 (後編) | Shinkuronishiti jiken - Kōhen | 21 juin 2004 |
| Kogorō est en pleine mission quand l'homme qu'il poursuit tombe du balcon d'un immeuble. Ce qui ne ressemble qu'à un tragique accident prend une tournure bien mystérieuse, quand on apprend qu'à la même heure, le frère jumeau de la victime est mort chez lui, mais cette fois-ci poignardée en plein ventre. Serait-ce la preuve du synchronisme gémellaire ? | ||||
| 366 | Une chambre secrète ouverte sur la mer – 1re partie (files : 460-462/tome : 45) | 丸見え埠頭の惨劇 (前編) | Marumie futou no sangeki - Zenpen | 5 juillet 2004 |
| 367 | Une chambre secrète ouverte sur la mer – 2e partie (files : 460-462/tome : 45) | 丸見え埠頭の惨劇 (後編) | Marumie futou no sangeki - Kōhen | 12 juillet 2004 |
| Conan et le professeur Agasa décide, pour que Ai puisse se détendre après les évènements avec Vermouth, d'organiser une journée au large avec les détectives juniors. Alors qu'ils pêchent tous sur une digue en compagnie d'une bande de pécheur, l'un de ces derniers est empoisonné et se trouve en condition critique. Le professeur part sur le continent avec le blessé et le seul bateau, laissant à Conan le soin de trouver le coupable. | ||||
| 368 | La maison aux friandises, l'antre d'une sorcière | 魔女が棲むお菓子の家 | Majo ga sumu okashi no ie | 26 juillet 2004 |
| Ran et Conan accompagnent Sonoko à « L’Écriture », un forum de pâtisserie où se mêlent certains des artistes les plus en vogue de la nouvelle génération. Alors que nos trois compères dégustent tranquillement leurs gâteaux, un cri retenti : la propriétaire de la maison des sucreries a été assassinée … | ||||
| 369 | Le suspense de l'homme chanceux | ツイてる男のサスペンス | Tsuiteru otoko no sasupensu | 2 août 2004 |
| 370 | Fuir dans un jeu | 逃げ回るゲームソフト | Nigemawaru gēmu sofuto | 9 août 2004 |
| C'est l'effervescence ! Le deuxième opus du célèbre jeu "Gyadorin" des productions Shining va sortir dans quelques jours. Genta, Ayumi et Mitsuhiko ne peuvent s'empêcher de pénétrer dans le siège social à la recherche d'indices. Dans la précipitation, Genta embarque par erreur ce qu'il croit être une version expérimentale du jeu, mais malheureusement pour nos amis, il s'agit de la preuve d'un assassinat ... Conan doit venir à la rescousse des détectives juniors ! | ||||
| 371 | Un parcours sans protestation – 1re partie (files : 463-465/tome : 45) | 物言わぬ航路 (前編) | Mono iwanu kouro - Zenpen | 23 août 2004 |
| 372 | Un parcours sans protestation – 2e partie (files : 463-465/tome : 45) | 物言わぬ航路 (後編) | Mono iwanu kouro - Kōhen | 30 août 2004 |
| Kogorō est invité à participer à une émission de télévision loin de Tokyo, en compagnie d'un joueur de baseball renommé. Sachant que ce joueur est très apprécié par sa mère Eri, Ran convainc Conan de prendre des billets d'avion de dernière minute pour demander un autographe au joueur. Mais il est retrouvé mort sur le côté de la route. C'est à Kogorō l'Endormi de résoudre l'enquête, pendant le déroulement de laquelle Conan entend un numéro de téléphone tristement familier. | ||||
| 373 | Le piège de l'araignée venimeuse | 猛毒蜘蛛の罠 | Moudoku gumo no wana | 6 septembre 2004 |
| Au cours d'une après-midi foot, les Détectives juniors et Ai tombent sur une séance photo en pleine nature : un magazine veut faire un numéro spécial sur les araignées venimeuses. Alors que la reporter demande à ce qu'on appel le professeur des universités pour l'interview, celui-ci se met à hurler au combiné qu'il a été mordu par une veuve noire, mortelle. Une fois sur place, Conan soupçonne que cet accident n'en est pas un ... | ||||
| 374 | Un code fait d'étoiles et de tabac – 1re partie (files : 466-469/tomes : 45-46) | 星と煙草の暗号 (前編) | Hoshi to tabako no angou - Zenpen | 18 octobre 2004 |
| 375 | Un code fait d'étoiles et de tabac – 2e partie (files : 466-469/tomes : 45-46) | 星と煙草の暗号 (後編) | Hoshi to tabako no angou - Kōhen | 25 octobre 2004 |
| Le professeur et les détective juniors sont allés dans une auberge loin de toute habitation pour pouvoir observer les étoiles. Alors qu'ils se trouvent à un point de vue renommé dans la forêt, ils découvrent un squelette, accompagné d'un mystérieux code. Dans l'impossibilité d'appeler la police, ils doivent résoudre l'enquête par eux-mêmes. Un numéro de téléphone sinistrement familier se refait entendre… | ||||
| 376 | Heure limite : 15H ! | タイムリミットは15時! | Taimu rimitto wa juugo-ji! | 1er novembre 2004 |
| Le professeur Agasa emmènent les Détectives juniors ainsi que Ai et Ran en camping. Cette dernière, fatiguée, va s'allonger dans la tente. Quelques instants plus tard, un homme kidnappe Ran. | ||||
| 377 | Momotarou, une mystérieuse visite – 1re partie | 桃太郎謎解きツアー (前編) | Momotarou nazotoki tsuaa - Zenpen | 8 novembre 2004 |
| 378 | Momotarou, une mystérieuse visite – 2e partie | 桃太郎謎解きツアー (後編) | Momotarou nazotoki tsuaa - Kōhen | 15 novembre 2004 |
| Les détectives juniors et le professeur Agasa font une sortie dans la ville de Kurashiki. Lors de leur visite, il rencontre une bande d'amis qui se retrouvent après 15 ans de séparation. Celle qui les a rassemblés propose de participer à une chasse aux trésor le lendemain. En reprenant leur visite, les détectives en herbe tombent sur une fleur de la légende de Momotarou, contenant ce qui semble être un code secret. Nos jeunes amis partent à l'aventure dans une chasse au trésor qui pourrait bien prendre des allures tragiques, et morbides. | ||||
| 379 | L'affaire du kimono dans une source chaude par une nuit enneigée – 1re partie | 秘湯雪闇振袖事件 (前編) | Hitou yuki yami furisode jiken - Zenpen | 22 novembre 2004 |
| 380 | L'affaire du kimono dans une source chaude par une nuit enneigée – 2e partie | 秘湯雪闇振袖事件 (後編) | Hitou yuki yami furisode jiken - Kōhen | 29 novembre 2004 |
| Du haut d'un bâtiment universitaire, une jeune fille mélancolique se laisse tomber dans le vide. 5 ans plus tard, Ran, Conan et Kogorō se rendent à des sources chaudes en pleine saison hivernale. Là-bas, ils y rencontrent une jeune écrivaine et l'équipe de sa maison d'édition, qui font un séjour pour interviewer 3 anciennes diplômées d'une université, toile de fond de son prochain roman. L'une des diplômées demande à Kogorō d'enquêter sur le tragique suicide d'il y a 5 ans. Cette histoire pourrait bien avoir un lien avec le double meurtre qui vient de se dérouler ... | ||||
| 381 | À qui est cette déduction ? – 1re partie (files : 441-444/tome : 43) | どっちの推理ショー (前編) | Docchi no suiri shou - Zenpen | 6 décembre 2004 |
| 382 | À qui est cette déduction ? – 2e partie (files : 441-444/tome : 43) | どっちの推理ショー (後編) | Docchi no suiri shou - Kōhen | 13 décembre 2004 |
| Heiji et Kazuha sont en visite à Tokyo. Ils veulent inviter la famille Môri et Conan à Osaka, mais ne sont pas d'accord sur où. Heiji est supporté par Conan, et Kazuha par Ran, et c'est à Kogorō de trancher. Il propose donc un duel de déductions : la première des deux équipes à trouver la solution à une enquête sur laquelle il travaille pourra choisir, entre le baseball et un spectacle de danse. | ||||
| 383 - SP17 | Miracle au Koushien Ball Park ! Un rebelle face au démon noir (épisode spécial de 1 heure 30) (files : 445-449/tomes : 43-44) | 甲子園の奇跡 ! 見えない悪魔に負けず嫌い | Koushien no kiseki ! Mienai akuma ni makezu girai | 20 décembre 2004 |
| À la suite de l'affaire précédente, les Môri vont à Osaka avec Heiji et Kazuha pour voir la finale de baseball au Koshien Stadium. Cependant, un poseur de bombe suicidaire menace de faire exploser le stade, et laisse des indices pour que Conan, Heiji, et l'inspecteur Otaki de la police d'Osaka empêchent la catastrophe ! | ||||
Saison 10 (2005)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 17 janvier 2005 au 19 décembre 2005 (épisodes 384 à 424) sur Nippon TV. Elle est composée de 41 épisodes.
Le quatorzième opening (épisodes 356 à 393) intitulé Start, est interprété par la chanteuse de J-Pop Rina Aiuchi. Le quinzième opening (épisodes 394 à 414) intitulé Hoshi no kagayaki yo, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le seizième opening (épisodes 415 à 424) intitulé Growing of My Heart, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki.
Le vingtième ending (épisodes 376 à 397) intitulé Wasurezaki, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le vingt-et-unième ending (épisodes 398 à 406) intitulé June bride - Anata shikamienai, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le vingt-deuxième ending (épisodes 407 à 416) intitulé Sekai tomete, est interprété par la chanteuse de J-pop Shiori Takei. Le vingt-troisième ending (épisodes 417 à 424) intitulé Thank You for Everything, est interprété par la chanteuse de J-pop Iwata Sayuri.
Liste des épisodes de la saison 10
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 384 | La cible est Kogorô Môri | 標的は毛利小五郎 | Hyouteki wa Môri Kogorôu | 17 janvier 2005 |
| Kogorô, après avoir passé une soirée dans un bar, est attaqué sur le chemin. | ||||
| 385 | La dissonance du Stradivarius – 1re partie : Ouverture (files : 470-474/tome : 46) | ストラディバリウスの不協和音 前奏曲 | Sutoradibariusu no fukyouwaon - Zensoukyoku | 24 janvier 2005 |
| 386 | La dissonance du Stradivarius – 2e partie : Interlude (files : 470-474/tome : 46) | ストラディバリウスの不協和音 間奏曲 | Sutoradibariusu no fukyouwaon - Kansoukyoku | 31 janvier 2005 |
| 387 | La dissonance du Stradivarius – 3e partie : Dernier accord (files : 470-474/tome : 46) | ストラディバリウスの不協和音 後奏曲 | Sutoradibariusu no fukyouwaon - Gosoukyoku | 7 février 2005 |
| Toujours intrigué par la mélodie du numéro de téléphone lié aux hommes en noir, Conan fait des recherches. Un client de Kogorō s'avère venir d'une famille de musiciens réputés, et l'un d'eux sera peut-être en mesure de l'aider. Une tragédie vient cependant troubler l'enquête. | ||||
| 388 | Kogorô s'enivre à Satsuma – 1re partie | 薩摩に酔う小五郎 (前編) | Satsuma ni you Kogorôu - Zenpen | 14 février 2005 |
| 389 | Kogorô s'enivre à Satsuma – 2e partie | 薩摩に酔う小五郎 (後編) | Satsuma ni you Kogorôu - Kōhen | 21 février 2005 |
| 390 | L'histoire d'amour d'un détective 6 – 1re partie (files : 450-452/tome : 44) | 本庁の刑事恋物語6 (前編) | Honchou no keiji koi monogatari 6 - Zenpen | 28 février 2005 |
| 391 | L'histoire d'amour d'un détective 6 – 2e partie (files : 450-452/tome : 44) | 本庁の刑事恋物語6 (後編) | Honchou no keiji koi monogatari 6 - Kōhen | 7 mars 2005 |
| Les inspecteurs Sato et Takagi voient leur romance naissante troublée quand ce dernier apprend qu'il va peut-être être muté dans une autre préfecture. Toujours abattu par cette révélation, l'inspecteur Takagi doit résoudre, avec les détectives juniors, une affaire dans l'appartement de l'inspecteur Chiba. | ||||
| 392 | La mystérieuse différence de taille de 20 cm | 謎めく身長差20cm | Nazomeku shinchousa 20 cm | 14 mars 2005 |
| Ran et Conan se promènent le long dans la rivière quand notre jeune héros remarque au loin l’officier Takagi. Conan décide de s’intéresser à l’affaire mais problème, si le suspect a un mobile, il est trop grand pour être l’assassin … | ||||
| 393 | Une affaire de kidnapping… semble-t-il | 誘拐…らしい事件 | Yuukai…rashii jiken | 21 mars 2005 |
| Conan et Kogorō s’ennuient à l’agence de détective. Soudainement, un bruit de collision dans la rue les sort de leur imaginaire. Sur place, la découverte d’une valise pleine de billets aux côtés du cadavre d’un motard les rend perplexes, surtout quand ils découvrent qu’il s’agit là d’une rançon, mais laquelle … | ||||
| 394 | Le manoir du Big Jewel – 1re partie : Le sceau (files : 475-478/tome : 46) | 奇抜な屋敷の大冒険(封印編) | Kibatsu na yashiki no daibouken - Fuuinhen | 18 avril 2005 |
| 395 | Le manoir du Big Jewel – 2e partie : Le mécanisme (files : 475-478/tome : 46) | 奇抜な屋敷の大冒険(絡繰編) | Kibatsu na yashiki no daibouken - Karakurihen | 25 avril 2005 |
| 396 | Le manoir du Big Jewel – 3e partie : La résolution (files : 475-478/tome : 46) | 奇抜な屋敷の大冒険(解決編) | Kibatsu na yashiki no daibouken - Kaiketsuhen | 2 mai 2005 |
| Alors que Conan est sur le point de découvrir le mystérieux numéro lié à l'organisation des hommes en noir, Ai le mets en garde sur les dangers que cela représente. Pendant un camping en foret avec le professeur, les détective juniors découvrent un manoir étrange, remplis de piège et de mécanismes. De plus, il semblerait qu'un célèbre voleur rôde dans les parages. | ||||
| 397 | Un jus aigre-doux | 辛く苦く甘い汁 | Karaku nigaku amai shiru | 9 mai 2005 |
| Kogorō et Conan marche dans la rue quand ils sont pris à partie par une femme et un policier. Un individu est retrouvé pendu. La femme prétend que c’est un meurtre, le policier expose le suicide. Qui a raison ? | ||||
| 398 | La requête d'une étrange famille – 1re partie (files : 479-482/tomes : 46-47) | 奇妙な一家の依頼 (前編) | Kimyou na ikka no irai - Zenpen | 16 mai 2005 |
| 399 | La requête d'une étrange famille – 2e partie (files : 479-482/tomes : 46-47) | 奇妙な一家の依頼 (後編) | Kimyou na ikka no irai - Kōhen | 23 mai 2005 |
| En oubliant son téléphone par inadvertance, Conan risque de voir sa véritable identité découverte par Ran. Pendant ce temps, Kogorō travaille pour une cliente qui a perdu son téléphone qui contient des informations sensibles dans sa maison. Les deux affaires se mêlent, et Conan va devoir jouer d'habileté pour dissiper les doutes de Ran. | ||||
| 400 | Les soupçons de Ran (files : 483/tome : 47) | 疑惑を持った蘭 | Giwaku wo motta Ran | 30 mai 2005 |
| À la suite de l'affaire précédente, Conan accepte de sacrifier une partie de sa vie privée pour être sûr de dissimuler à Ran sa véritable identité. | ||||
| 401 | Le voleur de bijoux pris en flagrant délit – 1re partie (files : 484-486/tome : 47) | 宝石強盗現行犯 (前編) | Houseki goutou genkouhan - Zenpen | 6 juin 2005 |
| 402 | Le voleur de bijoux pris en flagrant délit – 2e partie (files : 484-486/tome : 47) | 宝石強盗現行犯 (後編) | Houseki goutou genkouhan - Kōhen | 13 juin 2005 |
| Alors que l'inspecteur Takagi essaye de trouver un cadeau pour l'inspecteur Sato, lui et les détective juniors sont témoins d'un braquage. Ils mènent l'enquête pour retrouver le cadeau de l'inspecteur prit avec le butin. | ||||
| 403 | Le mystérieux château de l'ange – 1re partie | 不思議な天使の館 (前編) | Fushigi na tenshi no yakata - Zenpen | 20 juin 2005 |
| 404 | Le mystérieux château de l'ange – 2e partie | 不思議な天使の館 (後編) | Fushigi na tenshi no yakata - Kōhen | 27 juin 2005 |
| Un important magnat de la finance a chargé Tokei, son majordome, d’exécuter son testament après sa mort. Pour hériter de tous ses biens, les potentiels candidats ont 24H, chacun leur tour, pour répondre à une énigme. C’est ainsi que les Détectives juniors viennent en aide à une jeune orpheline pour résoudre le mystère du « château de l’ange » au faux airs de labyrinthe du Minotaure… | ||||
| 405 | Un message de mort incompréhensible | 救急車を呼びに行った男 | Kyuukyuusha wo yobi ni itta otoko | 4 juillet 2005 |
| Pendant qu’il faisait son jogging, un comédien débutant découvre un cadavre souriant et faisant le signe de paix. C’est tout naturellement que le policier chargé de l’affaire suspecte ce comédien dont le surnom est « paix souriante ». Heureusement, l’inspecteur Takagi va résoudre ce mystère, quelque peu aidé par Conan. | ||||
| 406 | Les déductions magiques de Conan et Heiji – 1re partie : Le tour de magie (files : 487-490/tome : 47) | コナン•平次の推理マジック (仕掛編) | Konan Heiji no suiri majikku - Shikakehen | 11 juillet 2005 |
| 407 | Les déductions magiques de Conan et Heiji – 2e partie : Le manoir (files : 487-490/tome : 47) | コナン•平次の推理マジック (館編) | Konan Heiji no suiri majikku - Yakatahen | 18 juillet 2005 |
| 408 | Les déductions magiques de Conan et Heiji – 3e partie : La résolution (files : 487-490/tome : 47) | コナン•平次の推理マジック (解決編) | Konan Heiji no suiri majikku - Kaiketsuhen | 1er août 2005 |
| Ran et Kazuha emmènent Conan et Heiji à un spectacle de magie. Pendant le spectacle, les filles font la connaissance du magicien, qui les invite tous les quatre à déjeuner chez la femme de son ancien maître, avec d'autres disciples. Cependant, l'une de ces disciples est retrouvée morte, comme par magie. | ||||
| 409 | Une scène simultanée et un enlèvement – 1re partie | 同時進行舞台と誘拐 (前編) | Douji shinkou butai to yuukai - Zenpen | 8 août 2005 |
| 410 | Une scène simultanée et un enlèvement – 2e partie | 同時進行舞台と誘拐 (後編) | Douji shinkou butai to yuukai - Kōhen | 15 août 2005 |
| Les Détectives juniors intègrent une troupe de théâtre éphémère. La comédienne dans le rôle principal doit, 3 jours avant la première, retourner auprès de son père pour clarifier sa situation mais revenir par la suite. Le jour venu, la demoiselle est absente, porté disparue sous rançon. | ||||
| 411 | Le lieu saint Shinto, le surprenant code de Torii – 1re partie (files : 491-493/tome : 48) | 神社鳥居ビックリ暗号 (前編) | Jinja Torii bikkuri angou - Zenpen | 22 août 2005 |
| 412 | Le lieu saint Shinto, le surprenant code de Torii – 2e partie (files : 491-493/tome : 48) | 神社鳥居ビックリ暗号 (後編) | Jinja Torii bikkuri angou - Kōhen | 29 août 2005 |
| Le professeur Agasa et Ai ont créé un code menant à un trésor pour le reste des détective juniors. Alors que même Conan a du mal avec sa résolution, il doit en plus penser à une affaire que lui ont donné par téléphone Ran et Sonoko, en vacances à la mer. | ||||
| 413 | Le mystère du crime presque parfait | 完全半分犯罪の謎 | Kanzen hanbun hanzai no nazo | 5 septembre 2005 |
| Une productrice de drame télévisuels se présente à l’agence Mouri ; elle invite Kogorō à venir au siège pour aider ses scénaristes en panne d’inspiration. Conan et Kogorō arrivent mais peu de temps avant leur rendez-vous, un des trois scénaristes est empoisonné. | ||||
| 414 | Les Détectives Juniors à la poursuite de l'oiseau bleu | 青い鳥を追う探偵団 | AoiTori wo ou Tanteidan | 12 septembre 2005 |
| Une camarade de classe invite les détectives juniors à venir se rendre dans sa maison. En effet, depuis quelques jours la cire de l’oiseau bleu de la jeune fille à brunie. Mais quand ils arrivent sur place, un jeune homme mystérieux est déjà dans les parages. | ||||
| 415 | L'apparition du mauvais esprit pendant un jour de malchance – 1re partie : L'affaire (files : 494-498/tome : 48) | 仏滅に出る悪霊(事件編) | Butsumetsu ni deru akuryou - Jikenhen | 10 octobre 2005 |
| 416 | L'apparition du mauvais esprit pendant un jour de malchance – 2e partie : Les soupçons (files : 494-498/tome : 48) | 仏滅に出る悪霊 (疑惑編) | Butsumetsu ni deru akuryou - Giwakuhen | 17 octobre 2005 |
| 417 | L'apparition du mauvais esprit pendant un jour de malchance – 3e partie : La résolution (files : 494-498/tome : 48) | 仏滅に出る悪霊 (解決編) | Butsumetsu ni deru akuryou - Kaiketsuhen | 24 octobre 2005 |
| Kogorō est demandé pour une étrange enquête, ou un riche propriétaire pense vivre avec un esprit malfaisant. Arrivé sur place, ce même propriétaire meurt, alors qu'il est dans une chambre fermée de l'intérieur par un système de sécurité dernier cri. Chaque domestique dans la maison possède pourtant un alibi est une phobie bien précise. C'est à Conan de résoudre l'affaire, avec l'aide de l'inspecteur Yokomizo. | ||||
| 418 | Le grenier de la maison de Beika | 米花町グルニエの家 | Beikachō gurunie no ie | 31 octobre 2005 |
| Ayumi invite Conan à visiter une maison du quartier de Beika pour connaître ses goûts, espérant en faire son futur mari. Conan remarque que le grenier est parfaitement aligné avec l’agence de Kogorō. Plus tard, Conan et les détectives juniors constatent que la maison a été acheté par un couple de retraités, choix mystérieux pour une maison familiale. | ||||
| 419 | L’épée du serpent à huit têtes – 1re partie | 八岐大蛇の剣 (前編) | Yamata no orochi no ken - Zenpen | 7 novembre 2005 |
| 420 | L’épée du serpent à huit têtes – 2e partie | 八岐大蛇の剣 (後編) | Yamata no orochi no ken - Kōhen | 14 novembre 2005 |
| Kogorō, Ran & Conan se rendent au sanctuaire d’Izumo prier les dieux du mariage. Ils y rencontrent une jeune femme contrainte à une union arrangée, ainsi que l’homme qu’elle aime secrètement. Mais les dieux ont parlé. Le fiancé est mort, son corps découvert dans une caverne. Il semble qu’un règlement de comptes autour d’un sabre volé en soit la cause. N’est-ce point là aubaine pour notre couple secret ? | ||||
| 421 | Le premier amour de la couleur du Ginkgo – 1re partie (files : 410-412/tome : 40) | イチョウ色の初恋 (前編) | Ichou iro no hatsukoi - Zenpen | 21 novembre 2005 |
| 422 | Le premier amour de la couleur du Ginkgo – 2e partie (files : 410-412/tome : 40) | イチョウ色の初恋 (後編) | Ichou iro no hatsukoi - Kōhen | 28 novembre 2005 |
| En fouillant chez le professeur, les détective juniors découvrent une lettre écrite par son premier amour, 40ans dans le passé. Elle lui donnait rendez-vous tous les 10ans à un endroit précis, mais le professeur n'a jamais réussi à comprendre le code qu'elle lui avait laissé. Cette année cependant, avec l'aide de Conan et des enfants, il se pourrait bien qu'il la retrouve enfin. | ||||
| 423 | Les Détectives Juniors et les quatre frères chenilles | 探偵団と青虫4兄弟 | Tanteidan to aomushi yon-kyoudai | 5 décembre 2005 |
| Ayumi présente à ses camarades ses nouveaux amis : 3 chenilles. Au moment où Conan en découvre une 4e, du grabuge chez le voisin attire leur attention. Les officiers Takagi et Satô enquêtent sur l’assassinat, chez lui, d’un vieil homme. | ||||
| 424 | La photo numérique du clown | ピエロからの写真メール | Piero kara no shashin mēru | 19 décembre 2005 |
| Kogorō, accompagné de Conan, vient rendre un déguisement. Au magasin ils font la rencontre de 3 amis invités à participer à une fête costumée. Une heure plus tard, en rentrant à l’agence, Kogorō et Conan tombent sur Jūzō Megure, Takagi et Satô en train d’enquêter sur la mort d’un clown, la cheffe des 3 amis du magasin de déguisement. | ||||
Saison 11 (2006)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 9 janvier 2006 au 4 décembre 2006 (épisodes 425 à 459) sur Nippon TV. Elle est composée de 35 épisodes.
Le dix-septième opening (épisodes 425 à 437) intitulé Shodo, est interprété par le groupe de pop rock japonais B’z. Le dix-huitième opening (épisodes 438 à 456) intitulé 100 (Hyaku) mono tobira, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB et par la chanteuse de J-pop Rina Auichi. Le dix-neuvième opening (épisodes 457 à 474) intitulé Kumo ni notte, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB.
Le vingt-quatrième ending (générique de fin) (épisodes 425 à 437) intitulé Kanashii hodo anata ga suki, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le vingt-cinquième ending (épisodes 438 à 458) intitulé Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai, est interprété par la chanteuse de J-rock Aya Kamiki. Le vingt-sixième ending (épisodes 459 à 470) intitulé Shiroi Yuki, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki.
Liste des épisodes de la saison 11
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 425 - SP18 | Black Impact ! Quand le bras de l’Organisation vous atteint (épisode spécial de 2 heures) (files : 499-504/tomes : 48-49) | ブラックインパクト ! 組織の手が届く瞬間 | Burakku Inpakuto ! Soshiki no te ga todoku shunkan | 9 janvier 2006 |
| Kogorō reçoit une enquête de la part d'une présentatrice de télévision, amie de Yoko Okino : Rena Mizunachi. Cette dernière craint de faire face à un stalker à la suite d'étranges évènements dans son appartement. Grâce à l'aide de Conan, l'affaire est prestement résolu. Pendant le déroulement de l'enquête, un micro-émetteur du jeune détective s'est attaché à Rena, par inadvertance. Cependant, cette dernière semble connectée à de biens sinistres évènements, et ce mouchard accidentel va se révéler plus important que prévu. | ||||
| 426 | Une lettre d’amour pour Ran | 蘭へのラブレター | Ran heno rabu retaa | 16 janvier 2006 |
| Ran reçoit dans son casier une lettre d’amour d’un première année. Étant donné qu’elle éprouve déjà des sentiments pour Shinichi, elle hésite à se rendre au lieu du rendez-vous. Sur le chemin du retour d’école, Ran, Sonoko & Conan rencontrent une mère et son fils, ancienne lycéenne de Teitan. Victime d’un cambriolage qui n’en est pas un, une histoire vieille de 11 années pourra peut-être aider Ran à se décider. | ||||
| 427 | Le chemin super secret de l'école – 1re partie (files : 505-507/tome : 49) | 超秘密の通学路 (前編) | Chouhimitsu no tsuugakuro - Zenpen | 23 janvier 2006 |
| 428 | Le chemin super secret de l'école – 2e partie (files : 505-507/tome : 49) | 超秘密の通学路 (後編) | Chouhimitsu no tsuugakuro - Kōhen | 30 janvier 2006 |
| Une jeune fille de l'école primaire Teitan, qui ressemble beaucoup à Haibara, n'est plus venue à l'école depuis un certain temps. Inquiets, les détective juniors enquêtent sur sa disparition. Ai et Conan se demandent si l'organisation des hommes en noir ne serait pas derrière ce mystère. | ||||
| 429 | Deux personnes qui ne peuvent revenir en arrière – 1re partie (files : 508-510/tome : 49) | もう戻れない二人 (前編) | Mou modorenai futari - Zenpen | 6 février 2006 |
| 430 | Deux personnes qui ne peuvent revenir en arrière – 2e partie (files : 508-510/tome : 49) | もう戻れない二人 (後編) | Mou modorenai futari - Kōhen | 13 février 2006 |
| Conan fait la rencontre d'un nouveau camarade de classe de Ran et Sonoko, Eisuke Hondo. Légèrement efféminé, sa ressemblance avec la présentatrice Rena Mizunashi est frappante, ce qui ne manque pas d'inquiéter Conan. Se disant être un grand fan de Kogorô l'endormi, le jeune Eisuke va les accompagner sur une scène de crime. D'apparence inoffensive, il a néanmoins des attitudes étranges… | ||||
| 431 | L'histoire d'amour d'un détective 7 – 1re partie (files : 511-514/tome : 50) | 本庁の刑事恋物語7 (前編) | Honchou no keiji koi monogatari 7 - Zenpen | 20 février 2006 |
| 432 | L'histoire d'amour d'un détective 7 – 2e partie (files : 511-514/tome : 50) | 本庁の刑事恋物語7 (後編) | Honchou no keiji koi monogatari 7 - Kōhen | 27 février 2006 |
| Les inspecteurs Takagi, Sato et Chiba rencontrent par hasard dans un restaurant la famille Môri et Conan. Alors qu'ils partagent un diner, un des amis de Chiba parle d'un homme étrange qui tournerait autour de son jeune frère. Menés par une intuition, les inspecteurs se dépêchent d'aller au domicile où l'enfant est seul, pour se rendre compte qu'il a été enlevé. C'est encore une fois à Conan de résoudre l'affaire. Sato et Takagi semblent de plus en plus proches. | ||||
| 433 | Conan, l'étrange enfant | コナン変な子 | Konan hen na ko | 6 mars 2006 |
| Kogorô, accompagné de Conan, débarque chez un célèbre auteur de polars en cours d’installation. C’est alors qu’ils assistent à un échange tendu entre l’auteur et son fils qui lui fait du chantage en prétendant vendre de la drogue et savoir qui écrit réellement les livres. En attendant que la dispute cesse, nos protagonistes attendent dans le café du coin, mais lorsque le majordome les ramène à l’appartement, l’écrivain est mort. Une affaire sous le signe du palindrome. | ||||
| 434 | La victoire de la courageuse chienne Cœur | 名犬クールのお手柄 | Meiken kuuru no otegara | 10 avril 2006 |
| Une femme demande à Kogorô de l’aide : le chien de ses voisins ne cesse d’aboyer sur elle. Mise en doute par Ran et Conan qui viennent de rencontrer le chien, elle s’en va. Le soir même, Kogorô reçoit un appel qui affirme qu’elle a été attaqué, elle et sa belle-mère, cette dernière est morte sur le coup. | ||||
| 435 | L'interview des Détectives Juniors – 1re partie (files : 515-517/tome : 50) | 探偵団に注目取材 (前編) | Tantei-dan ni chuumoku shuzai - Zenpen | 17 avril 2006 |
| 436 | L'interview des Détectives Juniors – 2e partie (files : 515-517/tome : 50) | 探偵団に注目取材 (後編) | Tantei-dan ni chuumoku shuzai - Kōhen | 24 avril 2006 |
| Un journaliste indépendant contacte la professeur des Detective Boys, Mlle Kobayashi, pour conduire une interview de la bande de détectives en herbe. Ils acceptent, mais découvre sur les lieux de l'interview ce même journaliste, mort. L'enquête se déroule facilement, même si Conan doit prendre des moyens détournés pour ne pas éveiller la suspicion de son enseignante. | ||||
| 437 | Ueto Aya et Shinichi - Une promesse d'il y a quatre ans | 上戸彩と新一 4年前の約束 | Ueto Aya to Shinichi - Yonenmae no yakusoku | 8 mai 2006 |
| Il y a 4 ans, une comédienne novice rencontrait Ran et Shinichi après avoir joué dans une adaptation d’un livre du père de ce dernier. Aujourd’hui, elle revient à la suite de la disparition d’une grand-mère, sa voisine, dans le quartier de Beika. Cette histoire confirmera-t-elle la promesse que Shinichi et cette comédienne se sont fait il y a de cela 4 années ? | ||||
| 438 | À la poursuite d'un courrier poisson (files : 523-524/tome : 51) | お魚メールの追跡 | Osakana mēru no tsuiseki | 15 mai 2006 |
| Alors que les Môri et Conan sont au café Poirot, la serveuse, Azusa, leur confie une affaire. Via son téléphone, cette dernière a reçu des messages d'un petit garçon, messages qui se font de plus en plus inquiétants. C'est à eux de découvrir où il se trouve, pour être sûr qu'il ne lui arrive rien ! | ||||
| 439 | Et ce serait agréable si tout le monde disparaissait | そして誰もいなくなればいい | Soshite daremo inakunarebaii | 22 mai 2006 |
| Un homme marche dans la rue quand une ombre du haut d’un building lâche sur lui un parpaing. Rejoins par un ami, ils sont sûrs de l’identité du coupable, mais de crainte de ne pas être cru par la police, ils font appel au détective Mouri. | ||||
| 440 | Cascade de voiture à la limite | 極限のカースタント | Kyokugen no kā sutanto | 29 mai 2006 |
| Le club des Détectives juniors est invité sur le tournage d’un épisode de Kamen Yaiba. Lors des prises de vues, une voiture doit sauter du haut d’un parking, cascade trop dangereuse pour être réalisée par un homme. Pourtant, un cascadeur va forcer la main et passer à l’action, sans qu’il n’y survive. Mais en observant la carcasse, Conan pense qu’il s’agit là d’un meurtre déguisé. | ||||
| 441 | Le dernier « Aaah » | 最期のアーン | Saigo no ān | 5 juin 2006 |
| Deux femmes courent chercher le grand détective Mouri pour une affaire sordide. Un peu plus tôt, après avoir entendues un coup de feu chez leur voisin, les deux femmes voient un homme sortir de l’appartement. C’est alors qu’elles y découvrent le cadavre du maître des lieux. Pour autant, il semblerait que ce soit un suicide. | ||||
| 442 | Le plan d’un homme empêché par la charpente d’acier | 鉄骨に阻まれた男 | Tekkotsu ni habamareta otoko | 12 juin 2006 |
| Pendant que Genta fantasme sur une aiguille au riz, de l’autre côté de la rue un homme manque de se faire écraser par une poutre de construction en acier. Si l’homme s’en sort avec une jambe cassée et une perte temporaire de la mémoire, le plus troublant est que cet accident l’aurait empêcher de mettre à exécution son plan de se suicider … | ||||
| 443 | Ramassage de coquillages et de soupirs – 1re partie (files : 525-527/tome : 51) | ため息潮干狩り (前編) | Tameiki shiohigari - Zenpen | 26 juin 2006 |
| 444 | Ramassage de coquillages et de soupirs – 2e partie (files : 525-527/tome : 51) | ため息潮干狩り (後編) | Tameiki shiohigari - Kōhen | 3 juillet 2006 |
| Le professeur Agasa a emmené les Detective Boys à la mer pour ramasser des coquillages. Alors qu'ils sont sur le point de partir, un homme avec qui ils avaient conversé sur la plage est trouvé mort, empoisonné. | ||||
| 445 | Le secret du Russian Blue (files : 528-529/tome : 51) | ロシアンブルーの秘密 | Roshian Burū no himitsu | 10 juillet 2006 |
| Eri Kisaki laisse à Kogorô son chat, un Russian Blue, pour être gardé durant la journée. Alors que Kogorô travaille sur une petite enquête et que Conan et Ran sont à l'école, le chat lui donne indirectement des indices pour sa résolution. | ||||
| 446 | La fenêtre occidentale scellée – 1re partie (files : 530-532/tome : 51) | 封印された洋窓 (前編) | Fuuin-sareta youmado - Zenpen | 24 juillet 2006 |
| 447 | La fenêtre occidentale scellée – 2e partie (files : 530-532/tome : 51) | 封印された洋窓 (後編) | Fuuin-sareta youmado - Kōhen | 31 juillet 2006 |
| Ran, Conan, Sonoko et Eisuke vont passer un weekend à la campagne, dans une maison de la famille Suzuki. Alors qu'ils approchent de l'endroit, ils découvrent que le pont y menant s'est effondré. Ils vont dans la maison la plus proche pour demander l'asile le temps d'une nuit, mais, après quelques heures, une des résidentes est retrouvée pendue. Aidée par l'inspecteur Yamamura, Conan arrive à résoudre le mystère, mais les agissements du mystérieux Eisuke vis-à-vis de Conan sont de plus en plus étranges. | ||||
| 448 | L'affaire du sanma de Meguro | 目黒の秋刀魚事件 | Meguro no sanma jiken | 14 août 2006 |
| Kogorô participe à un concours de poème comique avec pour public l’inspecteur Megure et Conan. Sur le chemin, il rejoigne un maître-poète qui participe aussi à la compétition. Le maître leur raconte l’histoire du « sanma de Meguro », un plat à base de poisson. Arrivé en fin de journée, le maître est retrouvé poignardé. Aurait-ce un lien avec le fameux plat ? | ||||
| 449 - SP19 | L'histoire d'amour d'un détective – Faux mariage (épisode spécial de 45 minutes) (files : 535-537/tome : 52) | 本庁の刑事恋物語 偽りのウエディング | Honchou no keiji koi monogatari – Itsuwari no uedingu | 21 août 2006 |
| Un couple sur le point de se marier reçoit d'inquiétantes menaces de mort de la part d'un tueur en série. Ce couple à une ressemblance frappante avec l'inspecteur Takagi et l'agent de circulation Yumi Miyamoto, qui prennent donc leur place pour résoudre l'enquête sous couverture. | ||||
| 450 | Tour contre magie – 1re partie | トリックVSマジック (前編) | Torikku tai majikku - Zenpen | 28 août 2006 |
| 451 | Tour contre magie – 2e partie | トリックVSマジック (後編) | Torikku tai majikku - Kōhen | 4 septembre 2006 |
| Le grand magicien Fuyuki Genyou invite Kogorô, Ran et Conan à assister à son spectacle de magie. L’homme croit que quelqu’un veut l’assassiner. Pour protéger sa réputation tout en ayant de l’aide, un signal de la main est mis au point. Mais quelque part, assassiner quelqu’un sans laisser de traces, n’est-ce point là acte de magie ? | ||||
| 452 - SP20 | Une étrange personne dans la troupe « Konpira » (épisode spécial de 45 minutes) | こんぴら座の怪人 | Konpira-za no kaijin | 11 septembre 2006 |
| Ran, Conan, Sonoko et Kogorô sont invités par Tamanosuke, un jeune directeur de théâtre rencontré il y a plusieurs mois dans une précédente enquête (Cf. 126-127), pour assister à la première de sa nouvelle pièce. Des tensions sont existantes. Sur le modèle de l’œuvre « le fantôme de l’opéra », l’actrice principale se fait attaquer par un fantôme qui sévit dans la ville depuis plusieurs mois. Par chance, le fantôme est retrouvé. En effet, Tamanosuke est retrouvé de bon matin, couteau ensanglanté à la main, allongé aux côtés du cadavre de son technicien en chef. À moins, bien sûr, qu’il s’agisse d’un coup du fantôme du Konpira … | ||||
| 453 | Exposition privée sur le destin et l'amitié (files : 533-534/tome : 52) | 因縁と友情の試写会 | Innen to yuujou no shishakai | 23 octobre 2006 |
| En faisant la queue pour aller voir un film de science-fiction, les Detective Boys et le professeur croisent un photographe à l'attitude louche. Convaincu qu'il prépare quelque chose, Conan décide de le surveiller. | ||||
| 454 | Renversement de conclusion – 1re partie (files : 538-540/tome : 52) | ひっくり返った結末 (前編) | Hikkurikaetta ketsumatsu - Zenpen | 30 octobre 2006 |
| 455 | Renversement de conclusion – 2e partie (files : 538-540/tome : 52) | ひっくり返った結末 (後編) | Hikkurikaetta ketsumatsu - Kōhen | 6 novembre 2006 |
| Les Detective Boys jouent au baseball, mais Genta frappe une balle un peu trop fort et brise le carreau de la maison d'un écrivain célèbre. Les enfants rentrent récupérer leur balle, et tombent sur un cadavre. | ||||
| 456 | J'aime le mystère | 俺が愛したミステリー | Ore ga aishita misuterī | 13 novembre 2006 |
| 457 | Le mouchoir rouge de Sonoko – 1re partie (files : 541-543/tome : 52) | 園子の赤いハンカチ (前編) | Sonoko no akai hankachi - Zenpen | 20 novembre 2006 |
| 458 | Le mouchoir rouge de Sonoko – 2e partie (files : 541-543/tome : 52) | 園子の赤いハンカチ (後編) | Sonoko no akai hankachi - Kōhen | 27 novembre 2006 |
| Sonoko emmène Ran et Conan dans la montagne. Elle veut recréer une scène d'amour d'un feuilleton célèbre pour son copain, Makoto, où un passage romantique se passe au milieu d'érables aux feuilles rougies par l'automne. Mais tout ne se passe pas comme prévu et un cadavre est découvert, près d'un message cryptique. | ||||
| 459 | Une mystérieuse personne, l’homme des règlements stricts | 怪人ガチガチ規則男 | Kaijin gachigachi kisoku otoko | 4 décembre 2006 |
Saison 12 (2007)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 15 janvier 2007 au 3 décembre 2007 (épisodes 460 à 490) sur Nippon TV. Elle est composée de 31 épisodes.
Le dix-neuvième opening (épisodes 457 à 474) intitulé Kumo ni notte, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le vingtième opening (épisodes 475 à 486) intitulé Namida no yesterday, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le vingt-et-unième opening (épisodes 487 à 490) intitulé Glorious Mind, est interprété par le groupe de J-pop ZARD.
Le vingt-sixième ending (épisodes 459 à 470) intitulé Shiroi Yuki, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-septième ending (épisodes 471 à 486) intitulé I Still Believe - tameiki, est interprété par la chanteuse de J-pop Yumi Shizukusa. Le vingt-huitième ending (épisodes 487 à 490) intitulé Sekai wa mawaru to iu keredo, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow.
Liste des épisodes de la saison 12
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 460 | La grande stratégie de la classe 1-B ! (files : 548-549/tome : 53) | 1年B組大作戦 ! | Ichi-nen B-gumi daisakusen ! | 15 janvier 2007 |
| La professeur des Detective Boys, Mlle Kobayashi, leur organise un jeu de piste au sein de l'école. Mais Conan est vite écarté du jeu pour laisser une chance aux nouveaux élèves de s'intégrer. | ||||
| 461 | La page manquante | 消えた1ページ | Kieta ichi pēji | 22 janvier 2007 |
| Les élèves de la classe de Conan doivent faire un résumé de lecture. Dans le livre qu’Ayumi a choisi, une page a été arrachée. Elle demande à Conan de l’aider à la retrouver. Cette affaire pourrait avoir un lien avec une pierre précieuse disparue. | ||||
| 462 | L'ombre de l'organisation des hommes en noir – Le jeune témoin (files : 550-555/tomes : 53-54) | 黒の組織の影 幼い目撃者 | Kuro no soshiki no kage - Osanai mokugekisha | 29 janvier 2007 |
| Kogorô enquête sur la disparition d'un musicien connu, en compagnie de Conan, Ran et Eisuke. Le seul indice qu'ils ont provient du témoignage énigmatique d'un très jeune garçon. Les attitudes suspectes de Eisuke Hondo deviennent de plus en plus pressantes. | ||||
| 463 | L'ombre de l'organisation des hommes en noir – L'étrange illumination (files : 550-555/tomes : 53-54) | 黒の組織の影 奇妙な照明 | Kuro no soshiki no kage - Kimyou na shoumei | 5 février 2007 |
| 464 | L'ombre de l'organisation des hommes en noir – La mystérieuse grosse récompense (files : 550-555/tomes : 53-54) | 黒の組織の影 謎の高額報酬 | Kuro no soshiki no kage - Nazo no kougaku houshuu | 12 février 2007 |
| Maintenant convaincu que Eisuke Hondo a quelque chose à voir avec l'organisation des hommes en noir, Conan mène sa propre enquête. Alors que Kogorô est appelé pour une affaire étrange, il tombe par hasard sur une affaire de meurtre qu'il va aider à résoudre. Tout se passe bien, mais Conan apprend de tristes nouvelles : l'organisation est sur la trace de Rena Mizunashi, pourtant cachée par le FBI. | ||||
| 465 | L'ombre de l'organisation des hommes en noir – L'étoile filante en perle (files : 550-555/tomes : 53-54) | 黒の組織の影 真珠の流れ星 | Kuro no soshiki no kage - Shinju no nagareboshi | 19 février 2007 |
| 466 | Le bonhomme de neige indestructible – 1re partie (files : 556-558/tome : 54) | 割れない雪だるま (前編) | Warenai yukidaruma - Zenpen | 26 février 2007 |
| En vacances à la neige, les Detective Boys et le professeur Agasa sont mêlés à une affaire apparemment insoluble dans le brouillard. | ||||
| 467 | Le bonhomme de neige indestructible – 2e partie (files : 556-558/tome : 54) | 割れない雪だるま (後編) | Warenai yukidaruma - Kōhen | 5 mars 2007 |
| 468 | Mystérieuse affaire près d'un étang | 池のほとりの怪事件 | Ike no hotori no kaijiken | 12 mars 2007 |
| Conan et ses amis se dirigent vers le lac pour y apercevoir la tortue hargneuse qui s’y trouve. Sur le chemin, ils croisent Takagi qui leur révèle une banale affaire de vole d’argent à domicile. Au fur et à mesure que la journée avance, Conan fait un rapprochement entre ses 2 affaires. | ||||
| 469 | L'Insaisissable Kid et les quatre chefs-d'œuvre – 1re partie (files : 544-547/tome : 53) | 怪盗キッドと4名画 (前編) | Kaito Kiddo to yon meiga - Zenpen | 16 avril 2007 |
| Un peintre célèbre appelle journaux et police après avoir reçu une lettre de l'Insaisissable Kid. Selon celle-ci, il aurait l'intention de dérober une peinture, changeant de son mode opératoire habituel qui se concentre sur les joyaux. Conan est aussi appelé, car il s'est fait une réputation au cours des précédentes affaires où il faillit réussir à attraper le voleur. Cependant, un crime a lieu sur les lieux, et le simple vol se transforme en une affaire bien plus sérieuse. | ||||
| 470 | L'Insaisissable Kid et les quatre chefs-d'œuvre – 2e partie (files : 544-547/tome : 53) | 怪盗キッドと4名画 (後編) | Kaito Kiddo to yon meiga - Kōhen | 23 avril 2007 |
| 471 | L'incontrôlable voiture de location | レンタカー制御不能 | Rentakā seigyo funou | 7 mai 2007 |
| Kogorô, Ran et Conan vont aux sources chaudes quand subitement l’inspecteur Megure les joints par téléphone. Leur voiture de location est piégée, prête à exploser s’ils ralentissent à moins de 20 km/h. | ||||
| 472 | Les aventures du jeune Shinichi Kudô – 1re partie (files : 570-573/tome : 55) | 工藤新一少年の冒険 (前編) | Kudo Shinichi shounen no bouken - Zenpen | 14 mai 2007 |
| Après avoir retrouvé un bout de papier dans la bibliothèque de l'école primaire Teitan, Conan raconte aux Detective Boys et à leur professeur, Mlle Kobayashi, l'une des premières enquête de Shinichi Kudô. Un jeu de piste qui pourrait bien voir sa conclusion arriver presque une décennie plus tard. | ||||
| 473 | Les aventures du jeune Shinichi Kudô – 2e partie (files : 570-573/tome : 55) | 工藤新一少年の冒険 (後編) | Kudo Shinichi shounen no bouken - Kōhen | 21 mai 2007 |
| 474 | L'amour de Maître Eri Kisaki (files : 574-575/tome : 55) | 妃英理弁護士の恋 | Kisaki Eri bengoshi no koi | 4 juin 2007 |
| Inquiète que sa mère ne rompe ses engagements maritaux une bonne fois pour toutes, Ran la suit dans un café pour animaux pour espionner son rendez-vous. Il se peut cependant que la fille du détective fasse de conclusions hâtives… | ||||
| 475 | Le grand prix de la malchance | 悪運グランプリ | Akuun guran puri | 18 juin 2007 |
| Kogorô et Conan cherchent un restaurant quand une voiture sort d’une ruelle et renverse 2 piétons. Parmi eux, l’homme le plus malchanceux du Japon. Toutefois, cette malchance continue semble couvrir une tentative d’homicide. | ||||
| 476 | Le tir fatal de Genta – 1re partie (files : 567-569/tome : 55) | 元太の必殺シュート (前編) | Genta no hissatsu shūto - Zenpen | 25 juin 2007 |
| Les Detective Boys et le professeur Agasa sortent d'un match de football où leur équipe favorite a perdu. Déçu, Genta joue dans le parking du centre commercial où les autres sont allés prendre un goûter. En jouant, Genta tombe malheureusement sur le sol et est inconscient pour un très court moment. Cependant, quand les autres reviennent, un étranger avec qui ils avaient fait connaissance plus tôt est retrouvé sévèrement blessé. Genta est la seule piste vers le coupable. | ||||
| 477 | Le tir fatal de Genta – 2e partie (files : 567-569/tome : 55) | 元太の必殺シュート (後編) | Genta no hissatsu shūto - Kōhen | 2 juillet 2007 |
| 478 | 30 minutes réelles | リアル30ミニッツ | Riaru 30 minittsu | 9 juillet 2007 |
| Il est 19h30, un jeu de TV dans les rues de Tokyo est déclenché. Kogorô informe Ran et Conan qu’à 20h précise ils ont une table dans un restaurant chic, ce qui leur laisse 1/2h pour flâner. Conan et Ran décident de se rendre dans une librairie lorsque les hurlements d’une femme résonnent : un corps est découvert. Conan, accompagné d’Ai, a moins de 30 minutes pour résoudre l’affaire et aller manger. | ||||
| 479 - SP21 | Trois jours avec Heiji Hattori (épisode spécial de 1 heure 30) (files : 559-566/tomes : 54-55) | 服部平次との三日間 | Hattori Heiji to no mikkakan | 16 juillet 2007 |
| Heiji et Kazuha sont en visite pour observer les très reconnus cerisiers en fleurs de Tokyo, prétexte utilisé par Conan pour pouvoir parler avec son rival de l'Ouest de la mystérieuse Rena Mizunachi, qui aurait résidé à Osaka. À travers cette enquête, Conan espère en savoir plus sur Eisuke Hondo. Ils sont cependant interrompus dans leur réflexion par un jeune bonze d'un temple voisin qui, reconnaissant Kogorô dans la foule, lui demande de résoudre une affaire. Une femme aurait été assassinée dans le temple, mais le cadavre aurait disparu le temps que les autorités soient mises au courant. Le duo de détectives se penche donc sur l'affaire. Un "duel de détectives lycéens" des quatre coins du japon est organisé. Heiji représentant l'Ouest, il arrive à convaincre Conan de venir pour prendre sa place de Shinichi. Ils rencontrent les deux autres détectives, ceux du Nord et du Sud, et vont sur une île déserte sur les lieux de leur défi. Ran, Kazuha et Kogorô, restés à terre, apprennent que la chaine de télévision censée sponsoriser l'évènement n'en a jamais entendu parler. Le piège se referme sur nos jeunes détectives, qui voient le nombre d'affaire en attente de résolution augmenter sous leurs yeux. | ||||
| 480 | Un alibi jaune | 黄色い不在証明 | Kiiroi fuzai shoumei | 23 juillet 2007 |
| Kogorô est effondré lorsqu’il arrive sur les lieux du crime. Ce que l’on dit est vrai; la patronne du bar des tournesols, une grande amie, est morte. La clé du meurtre réside peut-être dans les tournesols. | ||||
| 481 | La coutellerie de la sorcière des montagnes - 1re partie (files : 579-581/tome : 56) | 山姥の刃物 (前編) | Yamanba no hamono - Zenpen | 30 juillet 2007 |
| Un pneu de la voiture du professeur Agasa crève alors qu'il emmène les Detective Boys en camping. Le signal téléphonique passe mal en pleine forêt et, en désespoir de cause, ils vont demander l'asile dans une maison isolée. La vieille dame qui y vit leur offre le gîte et les enfants et le professeur sont rejoints par deux hommes et une femme, eux aussi perdus. La femme est malheureusement assassinée dans la nuit, et Conan doit résoudre l'enquête sans arme du crime. | ||||
| 482 | La coutellerie de la sorcière des montagnes - 2e partie (files : 579-581/tome : 56) | 山姥の刃物 (後編) | Yamanba no hamono - Kōhen | 6 août 2007 |
| 483 | Le policier disparu | 消えたおまわりさん | Kieta omawarisan | 13 août 2007 |
| Au lendemain de la diffusion d’un drama, tourné dans le parc de Beika, le club des détectives se retrouve. Dans leur déambulation, Ayumi rencontre son ancienne voisine qu’elle présente. Celle-ci se rend au commissariat pour offrir un présent à un policier de son quartier toujours très sérieux. Mais sur place, elle apprend qu’il s’agit d’un faux policier et qu’il est disparu. | ||||
| 484 | La trace du photographe noir – 1re partie (files : 582-584/tome : 56) | 黒い写真の行方 (前編) | Kuroi shashin no yukue - Zenpen | 20 août 2007 |
| Conan reçoit un appel d’Heiji , à qui il avait demandé d’enquêter sur la présentatrice Rena Mizunashi et le mystérieux Eisuke Hondo à Osaka. Le détective de l’Ouest a trouvé quelqu’un qui connait Eisuke depuis sa jeunesse, et aurait des informations sur son père, un homme un peu louche toujours habillé de noir. Cette personne était en possession d’une photo d’Eisuke jeune et de son père, et la photo se trouve à Tokyo. Conan, Ai et le professeur vont pour chercher cette photo, mais tombent sur une affaire qui doit être résolue pour pouvoir y accéder. | ||||
| 485 | La trace du photographe noir – 2e partie (files : 582-584/tome : 56) | 黒い写真の行方 (後編) | Kuroi shashin no yukue - Kōhen | 27 août 2007 |
| 486 | Manekineko de droite à gauche | 右から左へ招き猫 | Migi kara hidari e Manekineko | 3 septembre 2007 |
| Ai et Conan sauvent un chaton blessé, coincé dans un arbre, puis ils le ramènent chez son propriétaire, le gérant du bar « cha cha ». Subitement, la concierge du bureau de prêt d’en face accoure et demande de l’aide : elle vient de trouver le cadavre du maître des lieux, assassiné par une de ses statuettes porte-bonheur, un manekineko. | ||||
| 487 - SP22 | L'histoire d'amour d'un détective 8 - L'anneau au doigt de la main gauche (épisode spécial de 45 minutes) (files : 576-578/tome : 56) | 本庁の刑事恋物語8 - 左手の薬指 | Honchou no keiji koi monogatari 8 - Hidarite no kusuriyubi | 15 octobre 2007 |
| L'inspecteur Sato est appelée par Ran qui, avec son père et Conan, ont découvert le cadavre d'un célèbre écrivain, assassiné en chambre close. L'enquête suit son cours, et la bague portée par la victime avant sa mort semble détenir la clé du mystère. Cependant, ce n'est pas cette bague qui inquiète l'inspecteur Takagi, mais une autre, tout aussi mystérieuse. | ||||
| 488 - SP23 | Le démon de la station de télévision (épisode spécial de 45 minutes) (files : 591-593/tome : 57) | テレビ局の悪魔 | Terebikyoku no akuma | 22 octobre 2007 |
| Yoko Okino emmène les Detective Boys faire une visite de la station de télévision Nichiuri TV. Sur place, ils rencontrent un chanteur au look démoniaque, anciennement très populaire mais tombé dans l'oubli. C'est alors qu'un producteur est retrouvé dans sa loge, assassiné. | ||||
| 489 - SP24 | Cour de confrontation 3 : Un procureur témoin oculaire (épisode spécial de 45 minutes) | 法廷の対決Ⅲ 目撃者は検察官 | Houtei no taiketsu 3: Mokugekisha wa keisatsukan | 26 novembre 2007 |
| Un homme est accusé d’avoir tué une cycliste sur la route et d’avoir fait un délit de fuite. Quand on l’interroge, il reconnaît les faits mais ne donne aucune explication et garde le mystère. Plus déroutant, il semble très confiant sur l’issu du verdict. Peu de temps après, l’enquête sur l’accident commence à faire douter de la véracité de sa culpabilité. Il semble couvrir son épouse. Alors qu’il invite la procureure chargée de l’affaire chez lui pour tout lui avouer, celui-ci se suicide. Les charges vont-elles être abandonnées ? Saurons-nous la vérité ? Pourquoi tant de mystère ? Une affaire de corruption vieille de 5 ans refait surface et elle pourrait bien changer les règles de confrontation entre la procureure et l’avocate. | ||||
| 490 - SP25 | Heiji Hattori contre Shinichi Kudô – La bataille de la grande déduction (épisode spécial de 45 minutes) (files : 518-522/tomes : 50-51) | 服部平次VS工藤新一 ゲレンデの推理対決 | Hattori Heiji tai Kudo Shinichi – Gerende no suiri taiketsu | 3 décembre 2007 |
| Au téléphone, Heiji et Conan comparent leur habileté à la résolution d'affaires, débattant lequel des deux est le meilleur. C'est alors qu'Heiji se rappelle une de ses premières enquêtes, ou un esprit aussi (si ce n'est pas plus) vif que le sien avait fait son apparition aux sports d'hiver, dans une sordide affaire de meurtre sur un télésiège. Étonnamment, Shinichi a aussi participé à cette affaire. Peut-être connait-il ce détective mystérieux ? | ||||
Saison 13 (2008)[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée du 14 janvier 2008 au 15 décembre 2008 (épisodes 491 à 520) sur Nippon TV. Elle est composée de 30 épisodes.
Le vingt-deuxième opening (générique de début) (épisodes 491 à 504) intitulé Ai wa kurayami no naka de, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le vingt-troisième opening (épisodes 505 à 514) intitulé Ichibyou goto ni Love for You, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-quatrième opening (épisodes 515 à 520) intitulé Mysterious, est interprété par le groupe de J-rock Naifu.
Le vingt-neuvième ending (générique de fin) (épisodes 491 à 504) intitulé Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le trentième ending (épisodes 505 à 514) intitulé Summer Memories, est interprété par la chanteuse de J-Rock Aya Kamiki. Le trente-et-unième ending (épisodes 515 à 520) intitulé Go Your Own Way, est interprété par la chanteuse de J-pop Yumi Shizukusa.
Liste des épisodes de la saison 13
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 491 | La confrontation du rouge et du noir – Le commencement (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 発端 | Aka to kuro no kurasshu – Hattan | 14 janvier 2008 |
| Conan fait part de ses déductions sur le père de Eisuke Hondo à Heiji par téléphone. Eisuke est ensuite aperçu par Conan dans un hôpital, en train de poser des questions sur Rena Mizunashi, qu'il pense être sa sœur. Afin de l'aider dans ses recherches, Ran lui propose d'aller voir un ami de Kogorô, grand fan de la présentatrice, afin de comparer des photos. Cependant, en essayant d'appeler cet homme, Conan se rend compte qu'il est embarqué dans une affaire frauduleuse, qu'il va falloir résoudre pour pouvoir avancer dans l'enquête. | ||||
| 492 | La confrontation du rouge et du noir – Les liens du sang (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 血縁 | Aka to kuro no kurasshu – Ketsuen | 21 janvier 2008 |
| Des indices contradictoires n'arrêtent pas d'apparaître dans l'enquête de Eisuke et (en secret) de Conan pour savoir quelles sont les relations entre la sœur du jeune homme et la présentatrice de télévision, Rena Mizunashi. Alors que Kogorô est embauché par un homme pour résoudre une vieille affaire de meurtre, on apprend que c'est le propriétaire de la maison dans laquelle a grandi Eisuke. Les Môri et Eisuke vont donc chez cet homme. | ||||
| 493 | La confrontation du rouge et du noir – Exclamations (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 絶叫 | Aka to kuro no kurasshu – Zekkyou | 28 janvier 2008 |
| Une affaire éclate quand le propriétaire de la maison où Eisuke a grandi est retrouvé assassiné, pendu dans son bureau. De plus en plus convaincu que Rena Mizunashi et la sœur d'Eisuke sont deux personnes différentes, Conan va devoir résoudre l'enquête du pendu pour pouvoir avancer dans l'enquête d'Eisuke. | ||||
| 494 | La confrontation du rouge et du noir – Hadès (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 冥土 | Aka to kuro no kurasshu – Meido | 4 février 2008 |
| Kogorô l'endormi résout l'affaire du pendu en chambre close. | ||||
| 495 | La confrontation du rouge et du noir – Coma (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 昏睡 | Aka to kuro no kurasshu – Konsui | 11 février 2008 |
| Conan apprend que l'énigmatique Eisuke Hondo est porté disparu par ses camarades de classe, et qu'il a peut-être découvert l'endroit où est cachée Rena Mizunashi. Encore plus inquiétant, un tristement familier numéro de téléphone a été entendu là-bas. Le jeune détective décide de travailler en collaboration avec les agents du FBI pour dénouer ce mystère. | ||||
| 496 | La confrontation du rouge et du noir – Infiltration (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 侵入 | Aka to kuro no kurasshu – Shinnyuu | 18 février 2008 |
| Épaulé par les agents sur place, Conan mêne l'enquête pour dénicher l'homme de l'Organisation caché dans l'hôpital d'Haido. Il apprend aussi, d'une infirmière, un secret médical sur Eisuke qui pourrait bien tout changer. | ||||
| 497 | La confrontation du rouge et du noir – Le réveil (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 覚醒 | Aka to kuro no kurasshu – Kakusei | 25 février 2008 |
| Grâce à l'aide de Conan, le FBI a pu identifier le membre de l'Organisation caché dans l'hôpital. Leur tentative de l'appréhender se termine néanmoins en un échec. Conan apprend des agents James Black et Jodie Starling des informations sur le passé de Shuichi Akai, et décide d'élaborer un plan avec lui. | ||||
| 498 | La confrontation du rouge et du noir – Trouble (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 攪乱 | Aka to kuro no kurasshu – Kakuran | 3 mars 2008 |
| Le FBI prépare un plan pour évacuer Rena Mizunashi de l'hôpital Haido, qui n'est plus sûr. Cependant, Akai et Conan semblent avoir mis au point leur propre plan. Les choses vont cependant s'accélérer quand James Black reçoit un colis piégé. Ce n'est que grâce à l'habileté de l'agent nouvellement appointé, André Camel, que tous s'en sortent indemnes. Les problèmes ne font cependant que commencer. | ||||
| 499 | La confrontation du rouge et du noir – Déguisement (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 偽装 | Aka to kuro no kurasshu – Gisou | 10 mars 2008 |
| Alors que le FBI essaie de protéger les civils de l'hôpital Haido des machinations des hommes en noir, ils se font duper par ces derniers et doivent hâter leur plan pour déplacer la présentatrice de télévision Rena Mizunashi. Leur ruse est cependant mise à jour, et le destin de l'opération semble reposer sur les épaules de l'agent Camel | ||||
| 500 | La confrontation du rouge et du noir – Testament (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 遺言 | Aka to kuro no kurasshu – Yuigon | 17 mars 2008 |
| Rena Mizunashi est récupérée par l'Organisation des hommes en noir. Conan et Akai dévoilent aux agents du FBI les ficelles du plan qu'ils ont fomenté la veille. La véritable identité de la présentatrice et de Eisuke Hondo est aussi révélée. | ||||
| 501 | La confrontation du rouge et du noir – Soupçons (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 嫌疑 | Aka to kuro no kurasshu – Kengi | 14 avril 2008 |
| Après l'affaire de l'hôpital Haido, le professeur emmène les Detective Boys à un célèbre hôtel pour déguster un buffet. Une affaire éclate dans l'enceinte de l'hôtel, et l'agent du FBI André Camel, qui passait par là par hasard, est parmi les suspects principaux. | ||||
| 502 | La confrontation du rouge et du noir – Innocence (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 潔白 | Aka to kuro no kurasshu – Keppaku | 28 avril 2008 |
| Alors que l'agent Jodie est appelée par Conan pour blanchir l'agent Camel des soupçons qui pèsent sur lui, les choses sont aussi compliquées de l'autre côté de la loi. Rena Mizunashi est accusée de traîtrise par l'Organisation, et va devoir prouver sa loyauté d'une manière irrécusable. | ||||
| 503 | La confrontation du rouge et du noir – Prêt à Mourir (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 決死 | Aka to kuro no kurasshu – Kesshi | 12 mai 2008 |
| Conan résout l'affaire de l'hotel et lave par la même occasion l'agent Camel de tous soupçons. Une partie de son passé commun avec Akai est dévoilée. Ce dernier est sur le point de prouver la force de sa dévotion pour sa cause. | ||||
| 504 | La confrontation du rouge et du noir – Tué dans l'exercice de ses fonctions (files : 585-590/594-609/tomes : 56-57-58-59) | 赤と黒のクラッシュ 殉職 | Aka to kuro no kurasshu – Junshoku | 19 mai 2008 |
| L'agent Akai rencontre Rena Mizunashi sur une route désertique de montagne. Plus tard, l'agent Jodie fait face à de très mauvaises nouvelles, même si Conan semble en savoir plus qu'il n'en laisse paraitre. | ||||
| 505 | Le témoignage de Maître Eri Kisaki – 1re partie (files : 610-612/tome : 59) | 弁護士妃英理の証言 (前編) | Bengoshi Kisaki Eri no shougen - Zenpen | 16 juin 2008 |
| Eri et Kogorô sont censés diner ensemble pour la première fois depuis bien longtemps. Cependant, alors qu'elle est au salon de coiffure pour se préparer pour le soir, un crime au commis par sa coiffeuse, voulant s'appuyer sur le témoignage de la reine du barreau comme défense. Un alibi parfait, si ce n'était pour la capacité de déduction de Conan. | ||||
| 506 | Le témoignage de Maître Eri Kisaki – 2e partie (files : 610-612/tome : 59) | 弁護士妃英理の証言 (後編) | Bengoshi Kisaki Eri no shougen - Kōhen | 23 juin 2008 |
| 507 | L'angle mort du Karaoké – 1re partie (files : 619-621/tomes : 59-60) | カラオケボックスの死角 (前編) | Karaoke Bokkusu no shikaku - Zenpen | 30 juin 2008 |
| Après une longue absence, Eisuke Hondo revient à l'école de Ran et Sonoko. Ils croisent par hasard Conan, et les filles les emmènent au karaoké pour célébrer le retour du jeune Eisuke. Un homme étrange qui les a suivis toute l'après-midi est cependant retrouvé mort dans une des cabines du karaoké. Le sort d'Eisuke est peut-être en jeu dans cette affaire, car Conan le soupçonne d'avoir refusé le programme de protection rapprochée des témoins du FBI. | ||||
| 508 | L'angle mort du Karaoké – 2e partie (files : 619-621/tomes : 59-60) | カラオケボックスの死角 (後編) | Karaoke Bokkusu no shikaku - Kōhen | 7 juillet 2008 |
| 509 | Le rouge, le blanc, le jaune et les Détectives Juniors (files : 622-624/638-640/tomes : 60-61) | 赤白黄色と探偵団 | Aka, shiro, kiiro to Tanteidan | 14 juillet 2008 |
| Jodie apelle Conan pour lui annoncer quelque chose de très grave. Rena Mizunashi, infiltrée dans l'Organisation des hommes en noir, leur a dévoilé l'arrivée à Tokyo d'un nouveau membre, extrêmement dangereux et spécialiste de la collecte d'informations. Son nom de code : Bourbon. Une enquête donnée aux Detectives Boys permet à Conan de réfléchir sur cette nouvelle situation. Cependant, l'immeuble dans lequel les enfants devaient enquêter est incendié dans la nuit. En tentant d'élucider ce crime avec l'aide de l'inspecteur Yuminaga, ils font la connaissance d'un mystérieux étudiant, Subaru Okiya | ||||
| 510 | Conan contre le mystérieux code du W (files : 622-624/638-640/tomes : 60-61) | コナンVS W 暗号ミステリー | Conan tai Daburu angou misuterī | 28 juillet 2008 |
| Conan résout le mystère du pyromane jaune. L'énigmatique Subaru Okiya rend visite au professeur Agasa et lui demande s'il pourrait rester pour loger chez lui, étant donné que son appartement a brulé dans l'affaire précédente. Conan lui propose à la place de loger chez lui, dans la résidence des Kudô, et ce malgré les réticences d'Ai. Peu après, une étrange affaire d'avions en papiers codés attire l'attention de Conan. Il semble cependant ne pas être le seul à travailler sur sa résolution. De leur côté, Ran et Sonoko font la rencontre de Subaru chez Shinichi. | ||||
| 511 | Bataille de la déduction ! Shinichi contre Subaru Okiya (files : 622-624/638-640/tomes : 60-61) | 推理対決! 新一VS沖矢昴 | Suiri taiketsu! Shinichi tai Okiya Subaru | 4 août 2008 |
| Conan essaye de résoudre l'énigme des avions en papiers codés le plus vite possible, car la vie d'un homme est en jeu. Subaru fait de même, et fait preuve d'une capacité de déduction comparable à celle de Shinichi. | ||||
| 512 | L'horoscope brisé | 砕けたホロスコープ | Kudaketa horosucōpu | 11 août 2008 |
| Un directeur d’édition tient le scoop du moment ! Il a réussi à réunir le célèbre détective Mouri et une grande cartomancienne pour une entrevue dont le résumé sera transmis dans le prochain numéro de son magazine. La rencontre a lieu dans le manoir de cette dernière, mais tout ne se passe pas comme prévu… | ||||
| 513 | Parfum de café et intentions de meurtre – 1re partie (files : 628-630/tome : 60) | 殺意はコーヒーの香り (前編) | Satsui wa kōhī no kaori - Zenpen | 1er septembre 2008 |
| Kogorô est approché par une chaîne de télévision qui veut lui consacrer une émission spéciale. Cependant, pendant les négociations, le producteur est retrouvé mort chez lui et la collègue de son assistant est introuvable. Ce crime pourrait bien en cacher une autre vérité, plus tragique encore. | ||||
| 514 | Parfum de café et intentions de meurtre – 2e partie (files : 628-630/tome : 60) | 殺意はコーヒーの香り (後編) | Satsui wa kōhī no kaori - Kōhen | 8 septembre 2008 |
| 515 - SP26 | La téléportation magique de l'Insaisissable Kid ! (épisode spécial de 45 minutes) (files : 631-634/tome : 61) | 怪盗キッドの瞬間移動魔術 | Kaito Kiddo no terepouteeshon majikku | 20 octobre 2008 |
| L'oncle de Sonoko, Jirokichi Suzuki, se ruine la santé pour essayer d'attraper son ennemi juré, l'Insaisissable Kid. Il devise un plan, consistant en l'exposition d'une paire d'escarpins sertis de joyaux au milieu d'un carrefour fréquenté. À l'étonnement général, le Kid arrive à les voler et se téléporte en une vingtaine de secondes en haut d'un bâtiment. Il promet de ré-effectuer son tour le lendemain, et Conan doit chercher coûte que coûte l'astuce utilisée. | ||||
| 516 - SP27 | Le labyrinthe du guerrier en armure (épisode spécial de 45 minutes) (files : 613-618/tome : 59) | 風林火山 迷宮の鎧武者 | Fuurinkazan - Meikyuu no yoroimusha |
|