Martine Syms

Martine Syms
Biographie
Naissance
Nationalité
Domicile
Formation
École de l'Institut d'art de Chicago (jusqu'en )
Bard College (jusqu'en )Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Autres informations
Membre de
Aunt Sister (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Représentée par
Sadie Coles HQ (en), Bridget Donahue (d), Video Data Bank (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Site web
Distinction
Œuvres principales
The African Desperate (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Martine Syms, née en 1988, est une artiste américaine qui a développé une approche interdisciplinaire reliant les différents domaines du cinéma, de la performance, de l'installation et de l'édition. Elle vit et travaille à Los Angeles.

Enfance et éducation

[modifier | modifier le code]

Martine Syms nait à Los Angeles en 1988. Elle grandit avec trois frères et sœurs à Altadena, une région au nord de Los Angeles[1].

Elle est scolarisée à domicile de 7 à 12 ans. Pour compenser, ses parents l'inscrivent à de nombreuses activités parascolaires, comme le football, l'art et la danse classique. Elle se rend aussi très régulièrement à l'église. L'instruction à domicile l'aidera à devenir indépendante et lui donnera l'envie de devenir artiste[2]. Son père est un photographe amateur[3]. Sa mère de son côté s'intéresse à l'art et à l'écriture[4].

Martine Syms fait ses études à l'École de l'Institut d'art de Chicago où elle obtiendra son baccalauréat en beaux-arts[5]. Elle obtient ensuite, en 2017, une maîtrise en beaux-arts au Bard Collège[6].

Carrière

[modifier | modifier le code]

Martine Syms se considère comme étant une entrepreneure conceptuelle. Son travail est reconnu aussi bien à travers ses activités dans l'édition qu'à travers ses productions artistiques[7].

Elle est la fondatrice de Golden Age, un espace de projet géré par des artistes, un lieu de performance et une librairie[8]. L'espace artistique, basé à Chicago, est autogéré et axé sur l'édition[9]. Elle le dirige entre 2007 et 2011 avec l'artiste Marco Braunschweiler tout en travaillant comme graphiste de jour[7].

Lorsque l'espace ferme, elle retourne dans sa ville natale pour fonder et diriger Dominica Publishing, une maison d'édition dédiée à l'exploration de l'identité noire dans l'art contemporain et la culture visuelle[9],[7].

La production artistique de Syms révèle constamment une fascination pour le texte et le langage. En 2013, elle publie The Mundane Afrofuturist Manifesto, un essai vidéo publié pour la première fois en 2013 par l'organisation d'art numérique Rhizome sur la production artistique de la diaspora noire[10]. Elle poursuit donc une carrière littéraire prolifique, écrivant des essais, des fictions autobiographiques et l'épisode pilote d'une sitcom intitulée She Mad, qui apparaîtra à l'exposition de la Triennale du New Museum 2015.

En effet, en 2015, elle fait partie de la troisième édition de la Triennale du New Museum s'intitulant Surround Audience[11],[12]. La même année, elle réalise une exposition appelée Vertical Elevated Oblique à la Bridget Donahue Gallery de New York. Dans sa vidéo Notes on Gesture, elle explore le rôle de gestes corporels apparemment insignifiants dans la création de l'identité[13]. Elle travaille également avec Willo Perron and Associates pour aider à écrire le discours de Kanye West aux MTV Video Music Awards 2015 durant lequel ce dernier annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2020 aux Etats-Unis[14].

En 2016, Martine Syms présente la performance Misdirected Kiss au Storm King Art Center dans l'état de New York et au Broad Museum de Los Angeles. L'œuvre tire son titre du film de 1904 The Misdirected Kiss. Entre la conférence et la performance, elle traite les questions de langage et de représentation. L'artiste évoque des représentations de femmes noires tout en construisant un collage d'images sur un ordinateur projeté sur un écran. « Il s'agit d'un espace entre la performance et la poésie, et ce n'est pas un simple spoken word - une performance de poésie en direct. Il s'agit plutôt d'une conférence performative. » explique la commissaire de la série Jennifer Doyle[15],[16]. Dans la même année, son travail est aussi montré dans le cadre d'une exposition personnelle à l'Institut d'Art Contemporain à Londres intitulé Martine Syms : Fait & Trouble. Cette exposition, qui interroge l'espace entre l'expérience vécue et sa représentation, comprend la série de vidéos Lessons, un long poème incomplet en 180 sections[17].

En 2017, Martine Syms présente son travail dans une exposition personnelle au Museum of Modern Art de New York. L'exposition, une installation immersive comprenant des photographies et des objets mis en scène, s'intitule Projects 106: Martine Syms, et s'articule autour d'un long métrage, Incense, Sweaters & Ice[18].  Elle est également présélectionnée pour le Future Generation Art Prize, un prix d'art contemporain mondial biannuel visant à découvrir et soutenir de jeunes artistes, et présentera dans ce cadre ses œuvres à la Biennale de Venise[19].

Martine Syms, S1-E1, A Pilot For a Show About Nowhere

En 2018, elle est récipiendaire de la bourse 2017 de la Fondation Louis Comfort Tiffany[20].  Elle rejoint également la faculté du California Institute of the Arts en septembre[21].  La même année, elle remporte la bourse de la Fondation Graham pour les études avancées en beaux-arts. Elle reçoit ainsi un soutien financier pour le développement et la production de nouvelles œuvres présentées dans le cadre d'une exposition à la Madlener House à Chicago[22]. Elle reçoit enfin le prix The Future Fields Commission in Time-Based Media, une initiative du Philadelphia Museum of Art et de la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo pour soutenir la création, la production et l'acquisition d'une nouvelle œuvre d'artistes actif dans les domaines de la vidéo, du cinéma, de la performance et du son[23].

En 2022, Martine Syms réalise son premier long métrage, The African Desperate, sur le monde de l'art[24]. Il est présenté en première au Festival international du film de Rotterdam et le service de streaming Mubi acquiert les droits de distribution du film[25].

Elle a également été conférencière à la Yale University, SXSW, California Institute of the Arts, Université de Chicago, Université Johns-Hopkins, et au MoMA PS1[5],[26].

Travail

[modifier | modifier le code]

Martine Syms explore des thèmes aussi variés que l'afrofuturisme, la théorie queer, le pouvoir du langage et la nature spirituelle de la couleur violette[27]. Elle inclut généralement des médias contemporains tels que des images trouvées sur Internet, au cinéma et à la télévision dans son travail qu'elle s'approprie pour s'exprimer sur ces thèmes[28]. Elle utilise souvent des espaces tels que des galeries pour créer un collage multimédia[29]. Elle y juxtapose parfois sa voix ou son apparence[28]. Elle se décrit également comme une accumulatrice de médias orphelins, c'est-à-dire de vieilles vidéos personnelles et des photos de famille[1]. Elle utilise aussi le codage, pour lequel elle est largement autodidacte, en plus de suivre des cours à l'Armory Center for The Arts de Los Angeles[30]. Le résultat est donc singulier et souvent humoristique. Elle s'inspire notamment des sitcoms noires, ce qui permet à ses productions artistiques de donner une représentation linguistique et visuelle du genre et des Afro-Américains dans les médias de masse[28]. Martine Syms s'inspire également de la satire, utilisant la parodie et le sarcasme pour exprimer des messages dans son art[1].

Expositions

[modifier | modifier le code]

Individuelles

[modifier | modifier le code]

Années 2010

[modifier | modifier le code]

Années 2020

[modifier | modifier le code]

Collectives

[modifier | modifier le code]

Années 2000-2010

[modifier | modifier le code]

Entre 2007 et 2019, Martine Syms participe à près de 85 expositions collectives dont[5] :

Années 2020

[modifier | modifier le code]
  • 2020 : Real This Time, The John and Mable Ringling Museum of Art, State Art Museum of Florida, Sarasota[70].
  • 2020 : The Body Electric, MDC MOAD Miami Dade College Museum of Art and Design, Miami[71].
  • 2020 : Hello? God Is The Space Between Us, anonymous gallery, New York et Mexico[72].
  • 2020 : Sammlung, TOWERMMK, MMK Museum für Moderne Kunst, Francfort[73].
  • 2020 : Self Maintenance Resource Center 2020, The Luminary online, St. Louis[5].
  • 2020 : No Space, Just a Place. Eterotopia, Gucci et Daelim Museum, Seoul[74].
  • 2020 : Uncanny Valley : Being Human in the Age of AI, Fine Arts Museums, San Francisco[75].
  • 2020 : Honestly Speaking : The Word, the Body and the Internet, Auckland Art Gallery, Nouvelle-Zélande[76].
  • 2020 : William Greaves, Sondra Perry, Martine Syms, organisé par Martine Syms, Princeton University, Princeton[77].
  • 2020 : Colored People Time : Mundane Futures, Quotidian Pasts, Banal Presents, MIT List Visual Arts Center, Cambridge[5].
  • 2021 : Post-Capital : Art and the Economics of the Digital Age, MUDAM, Luxembourg[78].
  • 2021 : Palai, Sadie Coles HQ off-site, Palazzo Tamborino Cezzi, Lecce[79].
  • 2021 : Love in Bright Landscapes, Perth Institute of Contemporary Art, Perth[80].
  • 2021 : Inaugural Group Exhibition, Champ Lacombe, Biarritz[81].
  • 2021 : Underexposed: Women Photographers From The Collection, High Museum of Art, Atlanta[5].
  • 2021 : The Stomach and The Port, Liverpool Biennial, The Tate Liverpool, Liverpool[82].
  • 2022 : Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age, Kunsthal Charlottenborg, Copenhague[83].
  • 2023 : Signals : How Video Transformed the World, MOMA, New York[84].

Films

[modifier | modifier le code]
  • 2007 : My Only Idol is Reality[85].
  • 2014 : Small New Films[5].
  • 2014 : Memory Palace, avec Kahlil Joseph[86].
  • 2015 : The Unreliable Narrator[86].
  • 2015 : A Pilot for a Show About Nowhere[86].
  • 2016 : From Mouth to Hand[5].
  • 2016 : SHE MAD: Laughing Gas[87].
  • 2017 : Incense Sweaters & Ice[87].
  • 2020 : SHE MAD: Bitch Zone[87].
  • 2021 : Soliloquy[87].
  • 2022 : The African Desperate (premier long métrage)[24].

Textes et ouvrages

[modifier | modifier le code]
  • 2011 : Implications and Distinctions : Format, Content and Context in Contemporary Race Film. Dans ce texte, Martine Syms s'intéresse aux représentations de l'identité noire dans la production, la distribution et la présentation du cinéma, ainsi que dans leur évolution de 1990 à nos jours[88],[89].
  • 2013 : The Mundane Afrofuturist Manifesto. Dans ce manifeste, Martine Syms appelle les producteurs artistiques de la diaspora noire à créer une culture axée sur un avenir plus réaliste sur terre[10].
  • 2014 : Most Days. Most Days est une œuvre sonore afrofuturiste mondaine éditée sur vinyle par Mixed Media Recordings et qui consiste en une lecture d'un scénario original, accompagnée d'une partition composée en collaboration avec l'artiste Neal Reinalda. Le sujet traite de ce à quoi ressemble une journée moyenne pour une jeune femme noire en 2050 à Los Angeles[90].
  • 2014 : New Guards. New Guards est un livre qui rassemble des scans trouvés dans un exemplaire endommagé par l'eau de The Black Panthers de Stephen Shames. L'eau a lié des pages qui, une fois séparées, exposent de multiples images superposées ou déchirées[91].
  • 2015 : Show Bible. Ce texte explore les thèmes plus larges et les événements dramatiques du moment dans son projet artistique en cours A Pilot For A Show About Nowhere. Il s'agit d'une exploration non linéaire des représentations des Afro-Américains dans les médias[92],[93],[89].
  • 2015 : Black Vernacular: Reading New Media. Il s'agit d'un essai introduit par la notion de ligne de couleur de W.E.B. Du Bois pour exprimer la double conscience ou la double nature de la vie des personnes noires[94]. Martine Syms examine la manière dont les artistes numériques, notamment Steffani Jemison, Jayson Musson, Keith Obidake, Nicole Miller et Tahir Hemphill utilisent la structure, la forme, le dialecte et l'esthétique du numérique, pour questionner la manière dont les réseaux façonnent l'imagination collective de la ligne de couleur. Elle fait référence à la critique culturelle, à la théorie et à la poétique de June Jordan, Kevin Young, Lisa Nakamura, Kalamu Ya Salaam et Walter Wofram pour étayer ses lectures de leur travail[89].
  • 2019 : Boon. Publié en même temps que l'exposition de Martine Syms à la Secession, à Vienne, Boon fait référence aux murs du Simpson's Record Shop à Détroit (le sujet de son exposition à la Secession), que la propriétaire Dorothy Simpson a recouvert de photographies apportées par les voisins. Le livre est composé de photographies trouvées, dont beaucoup ont été prises par le père de l'artiste[95],[96].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b et c (en-GB) Eliza Anyangwe et @elizatalks, « Martine Syms at the ICA: 'people act like art is a white thing' », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ (en-GB) Condé Nast, « Martine Syms: 'Don't be afraid to be narcissistic' », sur British GQ, (consulté le )
  3. ↑ (en) « “Anything you do on camera is like a performance” — LA artist Martine Syms on being seen in a surveillance society », sur www.sleek-mag.com (consulté le )
  4. ↑ (en) « Martine Syms Quotes », sur BrainyQuote (consulté le )
  5. ↑ a b c d e f g et h (en) « Martine Syms », sur Sadie Coles HQ (consulté le )
  6. ↑ a et b (en-CA) « Martine Syms – Kadist » (consulté le )
  7. ↑ a b et c (en-US) Hannah Ghorashi, « ‘You Make Publics Around The Ideas’: Martine Syms on Publishing, Self-Help, Zine Culture, and More », sur ARTnews.com, (consulté le )
  8. ↑ « Black by Distribution: A Conversation with Martine Syms », sur Rhizome (consulté le )
  9. ↑ a et b (en) Brent David Freaney, « Martine Syms », sur martinesy.ms (consulté le )
  10. ↑ a et b (en) « The Mundane Afrofuturist Manifesto », sur Rhizome (consulté le )
  11. ↑ (en-US) Holland Cotter, « Review: New Museum Triennial Casts a Wary Eye on the Future », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ (en) « Surround Audience at New Museum, New York », sur Contemporary Art Library (consulté le )
  13. ↑ « Notes on Gesture | Martine Syms «DIS Magazine », sur web-archive-org.translate.goog, (consulté le )
  14. ↑ (en) « “Fear and desire for connection and the blocks to it”: artist Martine Syms on her exhibition Grand Calme », sur www.itsnicethat.com (consulté le )
  15. ↑ (en-US) « Martine Syms Misdirected Kiss at the Broad Museum », sur Carla, (consulté le )
  16. ↑ (en-US) « White suitor, black maid: Martine Syms takes on black women representations in 'Misdirected Kiss' », sur Los Angeles Times, (consulté le )
  17. ↑ (en) « Martine Syms: Fact & Trouble », sur archive.ica.art (consulté le )
  18. ↑ MoMA, « Projects 106: Martine Syms »,
  19. ↑ « Martine Syms », sur futuregenerationartprize.org (consulté le )
  20. ↑ (en-US) Andrew Russeth, « Here Are the 2017 Tiffany Foundation Grant Recipients », sur ARTnews.com, (consulté le )
  21. ↑ (en-US) « Artists Martine Syms and Cauleen Smith to Join CalArts School of Art Faculty », sur 24700 (consulté le )
  22. ↑ (en-US) « Artforum.com », sur www.artforum.com (consulté le )
  23. ↑ (en-US) « Martine Syms is New Recipient of Future Fields Commission », sur Martine Syms is New Recipient of Future Fields Commission (consulté le )
  24. ↑ a et b (en-US) Nicolas Rapold, « ‘The African Desperate’ Expands the Movies’ Narrow View of the Art World », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  25. ↑ (en-US) Andreas Wiseman, « Mubi Acquires Rotterdam & New Directors/New Films Title ‘The African Desperate’ », sur Deadline, (consulté le )
  26. ↑ « In Focus: Martine Syms », (consulté le )
  27. ↑ « Martine Syms, The Queen's English » Armory Center for the Arts », sur www.armoryarts.org (consulté le )
  28. ↑ a b et c (en-US) Contemporary Art Society, « Martine Syms », sur Contemporary Art Society, (consulté le )
  29. ↑ (en) AnOther, « The Intoxicating Collages of Martine Syms », sur AnOther, (consulté le )
  30. ↑ (en) « “Fear and desire for connection and the blocks to it”: artist Martine Syms on her exhibition Grand Calme », sur www.itsnicethat.com (consulté le )
  31. ↑ (en) « We Are Here: Art & Design Out of Context », sur MCA (consulté le )
  32. ↑ « Martine Syms, The Queen's English » Armory Center for the Arts », sur www.armoryarts.org (consulté le )
  33. ↑ « Martine Syms: Vertical Elevated Oblique | Exhibitions | Bridget Donahue », sur www.bridgetdonahue.nyc (consulté le )
  34. ↑ « LOCUST PROJECTS », sur www.locustprojects.org (consulté le )
  35. ↑ « White Flag Projects », sur whiteflagprojects.org (consulté le )
  36. ↑ (en-US) About the Author Essence Harden Essence Harden is mixed media artist et PhD student, « Edification of The Box: Martine Syms at Human Resources LA », sur SFAQ / NYAQ / LXAQ (consulté le )
  37. ↑ « Autobiography – Index – The Swedish Contemporary Art Foundation », sur indexfoundation.se (consulté le )
  38. ↑ « Martine Syms: Fact & Trouble | Institute of Contemporary Arts », sur www.ica.org.uk (consulté le )
  39. ↑ « Martine Syms - How many minutes », sur HOW MANY MINUTES (consulté le )
  40. ↑ « Martine Syms - Hammer Museum », sur The Hammer Museum (consulté le )
  41. ↑ « CONDO: Bridget Donahue presents Martine Syms: The Easy Demands - Hosted by Sadie Coles HQ, 62 Kingly St, W1B 5QN | Exhibitions | Bridget Donahue », sur www.bridgetdonahue.nyc (consulté le )
  42. ↑ (de) « Martine Syms : The Easy Demands | Contemporary And », sur www.contemporaryand.com (consulté le )
  43. ↑ (en) « Martine Syms: Grand Calme - Installation Views », sur Sadie Coles HQ (consulté le )
  44. ↑ « Martine Syms: Big Surprise | Martine Syms | Bridget Donahue », sur www.bridgetdonahue.nyc (consulté le )
  45. ↑ (de) « Contemporary Projects: Martine Syms—Lessons I‒ CLXXX | Contemporary And », sur www.contemporaryand.com (consulté le )
  46. ↑ « Graham Foundation > Events > Incense Sweaters & Ice Opening Reception », sur www.grahamfoundation.org (consulté le )
  47. ↑ Martine Syms, SHE MAD: Laughing Gas, (lire en ligne)
  48. ↑ (en-US) « Dialogues: Irena Haiduk + Martine Syms », sur Institute for Contemporary Art (consulté le )
  49. ↑ (en) « Boon », sur Secession (consulté le )
  50. ↑ (en-US) « Martine Syms: Ugly Plymouth | My Art Guides », sur My Art Guides | Your Compass in the Art World (consulté le )
  51. ↑ (en-US) « New Media Series: Martine Syms », sur Saint Louis Art Museum (consulté le )
  52. ↑ « Martine Syms: Ugly Plymouths, presented by Bridget Donahue and Sadie Coles HQ at 5239 Melrose Avenue, Los Angeles | Exhibitions | Bridget Donahue », sur www.bridgetdonahue.nyc (consulté le )
  53. ↑ (en) « MartineSyms », sur www.kunsthall.no (consulté le )
  54. ↑ (it) « Martine Syms: Neural Swamp – Fondazione Sandretto Re Rebaudengo » (consulté le )
  55. ↑ « Martine Syms: Loot Sweets | Exhibitions | Bridget Donahue », sur www.bridgetdonahue.nyc (consulté le )
  56. ↑ (en-US) « Martine Syms "Aphrodite's Beasts" Fridericianum / Kassel | », sur Flash Art, (consulté le )
  57. ↑ (en) « Martine Syms - SHE MAD S1:E4 », sur Tramway (consulté le )
  58. ↑ (en) Simon Rogers, « schq-homework », sur schq-homework (consulté le )
  59. ↑ (en) « Sadie Coles HQ Exhibitions: Martine Syms - SOFT », sur Sadie Coles HQ (consulté le )
  60. ↑ (en) « Martine Syms: She Mad Season One », sur MCA Chicago (consulté le )
  61. ↑ (en) « Martine Syms: Grio College », sur CCS Bard (consulté le )
  62. ↑ « Martine Syms: Neural Swamp », sur Philadelphia Museum Of Art (consulté le )
  63. ↑ « Just Futures: Black Quantum Futurism, Arthur Jafa, and Martine Syms | art.ucsc.edu | Art Department, UC Santa Cruz », sur art.ucsc.edu (consulté le )
  64. ↑ « Exhibitions - The Green Gallery », sur www.thegreengallery.biz (consulté le )
  65. ↑ (en) « Speaking of People », sur The Studio Museum in Harlem, (consulté le )
  66. ↑ (en) « 2015 Triennial: Surround Audience », sur www.newmuseum.org (consulté le )
  67. ↑ « Projects 106: Martine Syms », sur The Museum of Modern Art (consulté le )
  68. ↑ (en) « ICA's "Dialogues" Presents Contrasting Interpretations of Life in the Digital Age », sur VPM.org (consulté le )
  69. ↑ (en) « Whitney Biennial 2019 », sur www.whitney.org (consulté le )
  70. ↑ (en) « The Ringling Opens For Real This Time- New Video Installation Explores Social Justice Issues », sur The Ringling (consulté le )
  71. ↑ (en) « The Body Electric », sur MOAD (consulté le )
  72. ↑ « General », sur anonymousgallery.com (consulté le )
  73. ↑ MMK, « SAMMLUNG »,
  74. ↑ (en) AnOther, « Inside Gucci’s Utopic New Exhibition, No Space, Just A Place. Eterotopia », sur AnOther, (consulté le )
  75. ↑ (en) « Uncanny Valley: Being Human in the Age of AI », sur FAMSF (consulté le )
  76. ↑ (en) « Honestly Speaking: The Word, the Body and the Internet », sur Auckland Art Gallery (consulté le )
  77. ↑ (en-US) admin, « William Greaves: Psychodrama, Interruption, and Circulation, presented by the Lewis Center for the Arts’ Program in Visual Arts », sur Lewis Center for the Arts, (consulté le )
  78. ↑ « Post-Capital : Art et économie à l'ère du digital », sur Mudam (consulté le )
  79. ↑ (en) « Palai: including works by Klara Liden & Martine Syms », sur Sadie Coles HQ (consulté le )
  80. ↑ « Unpacking the myths of two coastal cities through desert, ocean & sense of place in the Love in Bright Landscapes group show | | atractivoquenobello », sur www.aqnb.com (consulté le )
  81. ↑ (en) « Same / Idea / Transposed », sur Galerie Champ Lacombe (consulté le )
  82. ↑ « Martine Syms → The Stomach and the Port → Liverpool Biennial 2021 », sur Martine Syms → The Stomach and the Port → Liverpool Biennial 2021 (consulté le )
  83. ↑ (en-GB) Kunsthal Charlottenborg, « Post-Capital », sur Kunsthal Charlottenborg (consulté le )
  84. ↑ « Signals: How Video Transformed the World », sur press.moma.org (consulté le )
  85. ↑ (en) « Artists’ Film Club: Avant-Noir, Volume 2 curated by Greg de Cuir, Jr », sur archive.ica.art (consulté le )
  86. ↑ a b et c « Conversations at the Edge (CATE) », sur sites.saic.edu (consulté le )
  87. ↑ a b c et d « Martine Syms », sur MUBI (consulté le )
  88. ↑ Syms, Martine., Implications & distinctions : format, content and context in contemporary race film : a text, Future Plan and Program, , 90 p. (ISBN 978-0-9833815-1-8 et 0-9833815-1-8, OCLC 769680360, lire en ligne)
  89. ↑ a b et c Audain Gallery, « Martine Syms:Borrowed Lady »,
  90. ↑ (en) « Martine Syms - Most Days », sur Printed Matter (consulté le )
  91. ↑ (en-US) Rob Perrée, « Martine Syms in New Museum Triennial », sur AFRICANAH.ORG, (consulté le )
  92. ↑ « Show Bible | LACA », sur lacarchive.com (consulté le )
  93. ↑ Syms, Martine,, Show Bible, (ISBN 978-0-9831080-2-3 et 0-9831080-2-1, OCLC 961329733, lire en ligne)
  94. ↑ « LA LIGNE DE COULEUR DE W. E. B. DU BOIS », sur Éditions B42 (consulté le )
  95. ↑ « BOON — After 8 Books », sur after8books.com (consulté le )
  96. ↑ Syms, Martine,, Martine Syms : Boon (ISBN 978-3-95763-450-4 et 3-95763-450-4, OCLC 1110593608, lire en ligne)

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Martine_Syms&oldid=210798616 ».