Tempo di pic-nic

Tempo di picnic
	Oliver Hardy e Stan Laurel in una sequenza del film
Titolo originale	Perfect Day
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1929
Durata	19 min 14 min (doppiaggio solamente di Carlo Croccolo);
Dati tecnici	B/N (colorato col doppiaggio di Franco Latini e Carlo Croccolo);
Genere	comico
Regia	James Parrott
Soggetto	Hal Roach, Leo McCarey
Sceneggiatura	Leo McCarey; Hal Roach; H.M. Walker (dialoghi)
Produttore	Hal Roach
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Montaggio	Richard Currier
Musiche	Marvin Hatley; Leroy Shield; Nathaniel Shilkret
Interpreti e personaggi
	Stan Laurel: Stanlio; Oliver Hardy: Ollio; Kay Deslys: signora Hardy; Isabelle Keith: signora Laurel; Edgar Kennedy: zio Edgardo; Baldwin Cooke, Daphne Pollard, Harry Bernard, Clara Guiol, Lyle Tayo: vicini; Charley Rogers: sacerdote;
Doppiatori italiani
	1° doppiaggio Mauro Zambuto: Stanlio; Alberto Sordi: Ollio; 2° doppiaggio Carlo Croccolo: Stanlio, Ollio; 3° doppiaggio Franco Latini: Stanlio; Carlo Croccolo: Ollio;

Tempo di pic-nic (Perfect day, nell'originale inglese) è un cortometraggio del 1929 con Stanlio e Ollio.

Trama

Stanlio e Ollio, con le loro mogli ed il brontolone zio Edgardo, sofferente di gotta ad un piede, decidono di andare a fare un pic-nic. Tutti salgono in macchina, salutano più e più volte i vicini e partono, ma dopo pochi metri una ruota si buca a causa di un chiodo. Tutti scendono per poter sistemare la gomma; Stanlio, però, posiziona il cric in modo errato e nel tentativo di trovare una soluzione rapida, spinge accidentalmente l'auto che schiaccia, col cerchione scoperto, il piede fasciato dello zio Edgardo.
Sostituita finalmente la gomma, al momento di ripartire s'accorgono che non è stato tolto il cric, così che una delle ruote gira a vuoto. Stanlio toglie il cric, ma Ollio s'accorge che è stata rimontata per errore la gomma bucata al posto di quella di scorta. Infuriato, gli lancia il cric che però va a rompere il vetro di una finestra di uno dei vicini, il quale ricambia il favore rompendogli il parabrezza dell'auto. Lo scontro viene interrotto dal passaggio casuale di un sacerdote ed in preda al panico, poiché superstiziosi di iella, si rifugiano tutti in casa. Con la batteria scarica, Ollio tenta di avviare l'auto con la manovella, chiedendo a Stanlio di staccare la frizione: Stanlio equivoca e la stacca con tutto il pedale. Una volta partito, il motore esplode prendendo immediatamente fuoco e Stanlio spegne le fiamme con la pompa d'acqua del vicino infuriato, con Ollio che dalla disperazione per essere rimasto bagnato fradicio, spinge Stanlio contro la macchina facendola finalmente partire. Il corto termina con l'auto che finisce dentro un'enorme e profonda buca nell'asfalto piena d'acqua, dovuta ai lavori in corso.

Produzione

Il cortometraggio venne scritto nel maggio del 1929. Le riprese sono iniziate il 3 giugno dello stesso anno.^[1] Nella prima versione non erano presenti musiche né crediti iniziali. Gli Hal Roach Studios ha aggiunto alcune canzoni. Fino al 2011 era stata considerata perduta quando fu pubblicata "Laurel and Hardy: The Essential Collection".^[2]

Per la realizzazione del cortometraggio, vennero sfruttati gli Hal Roach Studios a Culver City per le scene interne della casa, mentre le scene esterne vennero girate davanti all'attuale 3118 di Vera Avenue, a Los Angeles.

Citazioni

Allegri poeti, montaggio del 1959 includente anche Gelosia.
Stanlio & Ollio in vacanza, montaggio del 1964 includente anche i corti Un marito servizievole, Il fantasma stregato, Gelosia e Andiamo a lavorare.
Per qualche merendina in più, montaggio del 1971 includente anche I ladroni, La bugia e Annuncio matrimoniale.

Note

^ (EN) Randy Skretvedt e Jordan R. Young, Laurel and Hardy: The Magic Behind the Movies, Beverly Hills, Past Times Publishing, 1987, ISBN 0-940410-29-X.
^ Bann, Richard W. Liner 2011 DVD release Laurel and Hardy: The Essential Collection

Collegamenti esterni

Tempo di pic-nic, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
(EN) Tempo di pic-nic, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Tempo di pic-nic, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Tempo di pic-nic, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Tempo di pic-nic, su FilmAffinity.
(EN) Tempo di pic-nic, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Tempo di pic-nic, su Silent Era.

Controllo di autorità	LCCN (EN) no2019167890

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[Skretvedt-1] (EN) Randy Skretvedt e Jordan R. Young, Laurel and Hardy: The Magic Behind the Movies, Beverly Hills, Past Times Publishing, 1987, ISBN 0-940410-29-X.

[2] Bann, Richard W. Liner 2011 DVD release Laurel and Hardy: The Essential Collection

[1]

[2]

V · D · M Stanlio e Ollio
Stan Laurel · Oliver Hardy
Cortometraggi muti	Cane fortunato (1921) · Mogli sfuggenti (1927) · Amale e piangi (1927) · Perché le ragazze amano i marinai (1927) · Con amore e fischi (1927) · Come mi pento (1927) · Marinai in guardia (1927) · Now I'll Tell One (1927) · I due galeotti (1927) · Hats Off (1927) · I detective pensano? (1927) · Metti i pantaloni a Philip (1927) · La battaglia del secolo (1927) · Zuppa d'anatra (1927) · Lasciali ridendo (1928) · Elefanti che volano (1928) · Il tocco finale (1928) · Pranzo di gala (1928) · Musica classica (1928) · Una bella serata (1928) · Gli uomini sposati devono andare a casa? (1928) · Le ore piccole (1928) · Marinai a terra (1928) · Habeas corpus (1928) · Noi sbagliamo (1928) · Libertà (1929) · Blue Boy, un cavallo per un quadro (1929) · Ecco mia moglie (1929) · Affari in grande (1929) · Agli ordini di sua altezza (1929) · Squadra sequestri (1929) · La capra Penelope (1929)
Cortometraggi parlati	Non abituati come siamo (1929) · Concerto di violoncello (1929) · I due ammiragli (1929) · Tempo di pic-nic (1929) · L'esplosione (1929) · Lavori forzati (1929) · I ladroni (1930) · La sbornia (1930) · I monelli (1930) · Sotto zero (1930) · Un marito servizievole (1930) · L'eredità (1930) · Un nuovo imbroglio (1930) · La bugia (1931) · I polli tornano a casa (1931) · Non c'è niente da ridere (1931) · La sposa rapita (1931) · Un salvataggio pericoloso (1931) · Andiamo a lavorare (1931) · I due legionari (1931) · Tutto in ordine (1932) · Pugno di ferro (1932) · La scala musicale (1932) · Il circo è fallito (1932) · Ospedale di contea (1932) · Ospiti inattesi (1932) · Un'idea geniale (1932) · Trainati in un buco (1932) · Anniversario di nozze (1933) · Il regalo di nozze (1933) · Guerra ai ladri (1933) · Lavori in corso - Falegnami (1933) · Alchimia (1933) · Annuncio matrimoniale (1934) · Andando a spasso (1934) · Vita in campagna (1934) · Il fantasma stregato (1934) · Questione d'onore (1935) · Gelosia (1935) · Fratelli di sangue (1935)
Cortometraggi (da non-protagonisti)	A 45 minuti da Hollywood (1926) · Una famiglia di matti (1927) · I gioielli rubati (1931) · On the Loose (1931) · Attenti al clic (1933) · Sulla strada sbagliata (1936) · L'albero in provetta (1943)
Lungometraggi	Muraglie (1931) · I due legionari (1931) · Il compagno B (1932) · Fra Diavolo (1933) · I figli del deserto (1933) · Nel paese delle meraviglie (1934) · Gli allegri eroi (1935) · La ragazza di Boemia (1936) · Allegri gemelli (1936) · I fanciulli del West (1937) · Noi e... la gonna (1938) · Venti anni dopo (1938) · I diavoli volanti (1939) · Noi siamo le colonne (1940) · C'era una volta un piccolo naviglio (1940) · Ciao amici! (1941) · Sim salà bim (1942) · Il nemico ci ascolta (1943) · Allegri imbroglioni (1943) · Maestri di ballo (1943) · Il grande botto (1944) · Sempre nei guai (1944) · I Toreador (1945) · Atollo K (1951)
Lungometraggi (da non-protagonisti)	Hollywood che canta (1929) · Amor gitano (1930) · La grande festa (1934) · Scegliete una stella (1937)
Altro	Stanlio & Ollio (1966) · Edizione italiana · Triste, solitario y final (1973) · Stan (2006) · Stanlio & Ollio (2018)

Tempo di picnic
Oliver Hardy e Stan Laurel in una sequenza del film
Titolo originale	Perfect Day
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1929
Durata	19 min 14 min (doppiaggio solamente di Carlo Croccolo)
Dati tecnici	B/N (colorato col doppiaggio di Franco Latini e Carlo Croccolo)
Genere	comico
Regia	James Parrott
Soggetto	Hal Roach, Leo McCarey
Sceneggiatura	Leo McCarey Hal Roach H.M. Walker (dialoghi)
Produttore	Hal Roach
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Montaggio	Richard Currier
Musiche	Marvin Hatley Leroy Shield Nathaniel Shilkret
Interpreti e personaggi
Stan Laurel: Stanlio Oliver Hardy: Ollio Kay Deslys: signora Hardy Isabelle Keith: signora Laurel Edgar Kennedy: zio Edgardo Baldwin Cooke, Daphne Pollard, Harry Bernard, Clara Guiol, Lyle Tayo: vicini Charley Rogers: sacerdote
Doppiatori italiani
1° doppiaggio Mauro Zambuto: Stanlio Alberto Sordi: Ollio 2° doppiaggio Carlo Croccolo: Stanlio, Ollio 3° doppiaggio Franco Latini: Stanlio Carlo Croccolo: Ollio