あなたが眠っている間に
| あなたが眠っている間に | |
|---|---|
| ジャンル | ドラマ |
| 脚本 | パク・ヘリョン |
| 演出 | オ・チュンファン パク・スジン |
| 出演者 | イ・ジョンソク ペ・スジ |
| 製作 | |
| 制作 | SBS |
| 放送 | |
| 放送国・地域 |  韓国 |
| 放送期間 | 2017年9月27日 -11月16日 |
| 放送時間 | 毎週水曜日、木曜日 |
| 回数 | オリジナル:32回 (日本:16回) |
| 公式ウェブサイト | |
| あなたが眠っている間に | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 당신이 잠든 사이에 |
| 発音： | タンシニ チャムドゥン サイエ |
| RR式： | Dangsini Jamdeun Saie |
| 英語表記： | While You Were Sleeping |
（あなたがねむっているあいだに、朝: 당신이 잠든 사이에）は、韓国SBSにて2017年9月27日から2017年11月16日まで放送されたテレビドラマ[1]。オリジナルは全32話[2]。日本では全16話となっている。
あらすじ
[編集]報道記者で現在休職中のホンジュ（ペ・スジ）は、夢で見たことが現実に起きてしまうことに気付き、誰かが命を落とすことを予知しても自分の力では防げないことに苦悩する日々を送っていた。ある日、見知らぬ男性を抱きしめる夢を見たホンジュは、向かいに引っ越して来た新米検事のジェチャン（イ・ジョンソク）がその男性であることに気付き、あえて彼を避けていく。ジェチャンもまた態度の悪いホンジュに最悪の印象を抱くようになる。ある日、ホンジュは自分の母親が命を落とす夢を見て不安に駆られていた。同じ頃、ジェチャンはホンジュが死亡事故の濡れ衣を着させられ、さらにそのせいで母も亡くし自殺をするという夢を見てしまう。実はジェチャンが見た夢も予知夢で、ホンジュの事を嫌っていたジェチャンだったが、あまりにもリアルな夢にホンジュの事を救い出そうと行動に出る。ジェチャンも自分と同じように予知夢を見ることを知ったホンジュは、ジェチャンが行動に出た事で初めて自分の予知夢が現実にならなかったことに驚く。
キャスト
[編集]主要人物
[編集]漢江地検の新人検事。ある日、ホンジュの家の向かいに引っ越してくる。予知夢でホンジュを助ける。
元報道記者。未来に起こる出来事を予知夢で見て以来、死も防げない恐怖に怯え仕事も辞めてしまう。
正義感溢れる優秀な警察官。密かにホンジュに想いを寄せている。
ジェチャンのライバル弁護士。ホンジュをデートに誘い事故を起こすが、ホンジュに濡れ衣を着させる。
ジェチャンの周辺人物
[編集]チョン・スンウォン：シン・ジェハ
高校3年生。ジェチャンの弟。
ホンジュの周辺人物
[編集]ユン・ムンソン：ファン・ヨンヒ
ホンジュの母親。焼き肉屋を経営。
漢江地検刑事第3部
[編集]パク・デヨン：イ・ギヨン
ソン・ウジュ：ペ・ヘソン
イ・ジグァン：ミン・ソンウク
シン・ヒミン：コ・ソンヒ
チェ・ダムドン：キム・ウォネ
ムン・ヒャンミ：パク・ジンジュ
SBC放送局
[編集]ポン・ドヒョン：オ・ウィシク
ドンギュン：ホ・ジュンソク
警察
[編集]オ・ギョンハン：イ・ユジュン
チャ・ヨジョン：ピョ・イェジン
特別出演
[編集]高校3年生。
彼女：イ・ソンギョン
スタッフ
[編集]- 脚本：パク・ヘリョン
- 演出：オ・チュンファン
- 制作：韓国SBS
オリジナルサウンドトラック
[編集]主演のイ・ジョンソクとペ・スジもOSTに参加している。
| アルバム名 | 収録曲 | アーティスト |
|---|---|---|
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.1 (2017年9月28日) |
| エディ・キム |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.2 (2017年10月4日) |
| ヘンリー(헨리) |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.3 (2017年10月5日) |
| ロイ・キム |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.4 (2017年10月11日) |
| スジ |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.5 (2019年7月28日) |
| BrotherSu, SE O |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.6 (2017年10月18日) |
| Monogram |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.7 (2017年10月19日) |
| DAVICHI |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.8 (2017年10月25日) |
| キム・ナヨン |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.9 (2017年10月26日) |
| イ・ジョンソク |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.10 (2017年11月1日) |
| チョン・ジュンイル |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.11 (2017年11月2日) |
| チャン・ダビン |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.12 (2017年11月8日) |
| イ・ジョンソク |
| 당신이 잠든 사이에 OST Part.13 (2017年11月9日) |
| スジ |
「あなたが眠っている間に」オリジナル・サウンドトラック（２枚組）
2017年11月16日に発売。日本盤は2018年09月05日に発売された。
視聴率
[編集]- 以下の表において、青字は最低視聴率、赤字は最高視聴率を示す。
- -は、同日放送の番組中、視聴率が20位以内に入らなかったことを示す。
| 話 | 放送日 | タイトル[注 1][注 2] | 平均視聴率 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TNmS[10] | AGB Nielsen[11] | |||||
| 全国 | 首都圏 | 全国 | 首都圏 | |||
| 1 | 2017年9月27日 | あなたが眠っている間に （당신이 잠든 사이에[注 3]） | 8.2% (16位) | 9.1% (9位) | 7.2% (19位) | 8.1% (12位) |
| 2 | 9.4% (14位) | 10.8% (8位) | 9.2% (10位) | 10.4% (6位) | ||
| 3 | 2017年9月28日 | いい奴 悪い奴 変な奴 （좋은놈 나쁜놈 이상한놈[注 4]） | 8.0% (17位) | 8.7% (11位) | 8.3% (16位) | 9.8% (10位) |
| 4 | 9.3% (10位) | 10.2% (9位) | 9.2% (12位) | 11.0% (8位) | ||
| 5 | 2017年10月4日 | 隠密に偉大に （은밀하게 위대하게[注 5]） | 5.0% (-) | 5.2% (18位) | 5.1% (-) | 5.6% (17位) |
| 6 | 5.5% (19位) | 5.7% (14位) | 6.1% (11位) | 7.0% (7位) | ||
| 7 | 2017年10月5日 | ア･フュー･グッドメン （어 퓨 굿 맨[注 6]） | 8.3% (13位) | 8.2% (11位) | 7.9% (14位) | 8.2% (10位) |
| 8 | 9.6% (7位) | 9.9% (3位) | 8.9% (9位) | 9.6% (6位) | ||
| 9 | 2017年10月11日 | 彼女を信じないでください （그녀를 믿지 마세요[注 7]） | 7.8% (17位) | 9.3% (10位) | 8.1% (13位) | 10.0% (7位) |
| 10 | 8.9% (15位) | 10.2% (8位) | 9.4% (8位) | 11.5% (5位) | ||
| 11 | 2017年10月12日 | ブラインドネス （눈먼자들의 도시[注 8]） | 7.5% (18位) | 7.8% (13位) | 8.9% (12位) | 10.3% (8位) |
| 12 | 8.5% (12位) | 8.9% (8位) | 9.7% (10位) | 12.1% (6位) | ||
| 13 | 2017年10月18日 | 言えない秘密 （말할수 없는 비밀[注 9]） | 7.6% (18位) | 8.5% (8位) | 8.6% (8位) | 9.5% (6位) |
| 14 | 9.1% (10位) | 11.4% (6位) | 10.0% (5位) | 11.3% (4位) | ||
| 15 | 2017年10月19日 | プライドと偏見 （오만과 편견[注 10]） | 7.1% (-) | 7.7% (18位) | 7.9% (16位) | 8.9% (10位) |
| 16 | 8.0% (18位) | 8.9% (11位) | 8.9% (11位) | 10.0% (8位) | ||
| 17 | 2017年10月25日 | ユージュアル･サスペクツ （유주얼 서스펙트[注 11]） | 7.7% (15位) | 8.1% (12位) | 7.3% (16位) | 8.0% (10位) |
| 18 | 8.8% (12位) | 9.7% (8位) | 8.9% (7位) | 10.0% (4位) | ||
| 19 | 2017年10月26日 | 少年、少女に会う （소년, 소녀 만나다[注 12]） | 6.5% (-) | 7.0% (15位) | 8.2% (12位) | 9.6% (8位) |
| 20 | 7.4% (18位) | 8.7% (8位) | 8.9% (8位) | 10.3% (6位) | ||
| 21 | 2017年11月1日 | 死ぬか、もしくは悪になるか （죽거나 혹은 나쁘거나[注 13]） | 6.5% (16位) | 7.6% (11位) | 6.9% (13位) | 7.9% (9位) |
| 22 | 7.6% (11位) | 8.9% (6位) | 8.4% (7位) | 9.7% (5位) | ||
| 23 | 2017年11月2日 | ノッキン･オン･ヘブンズ･ドア （노킹온 헤븐스 도어[注 14]） | 7.0% (18位) | 7.1% (16位) | 7.3% (17位) | 8.3% (13位) |
| 24 | 8.2% (14位) | 9.0% (7位) | 8.6% (9位) | 9.9% (7位) | ||
| 25 | 2017年11月8日 | いま、会いにゆきます （지금 만나러 갑니다[注 15]） | 5.7% (-) | 7.2% (18位) | 6.8% (17位) | 8.2% (9位) |
| 26 | 6.8% (19位) | 8.4% (11位) | 8.6% (7位) | 10.0% (6位) | ||
| 27 | 2017年11月9日 | キャッチ･ミー･イフ･ユー･キャン （캐치미 이프유캔[注 16]） | 7.7% (18位) | 9.3% (9位) | 7.7% (12位) | 8.9% (9位) |
| 28 | 8.7% (14位) | 10.1% (7位) | 9.6% (8位) | 11.3% (5位) | ||
| 29 | 2017年11月15日 | スタンド･バイ･ミー （스탠 바이 미[注 17]） | 7.2% (16位) | 8.1% (9位) | 8.1% (8位) | 9.3% (6位) |
| 30 | 8.7% (10位) | 10.0% (6位) | 9.6% (7位) | 11.0% (5位) | ||
| 31 | 2017年11月16日 | マイ･フレンド･フォーエバー （굿 바이 마이 프랜드[注 18]） | 7.6% (16位) | 8.6% (10位) | 8.7% (11位) | 10.0% (7位) |
| 32 | 8.7% (13位) | 9.5% (6位) | 9.7% (7位) | 11.0% (5位) | ||
| 平均視聴率 | 7.7% | 8.7% | 8.3% | 10.0% | ||
賞とノミネート
[編集]| 年度 | 賞 | カテゴリー | 受賞者 | 結果 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 第2回アジアアーティストアワード | アジアスター女優賞 | ペ・スジ | 受賞 | |
| 第19回Mnet Asia Music Awards | 最優秀OST賞 | ペ・スジ | ノミネート | ||
| 第25回SBS演技大賞 | 水木ドラマ部門最優秀俳優賞 | イ・ジョンソク | 受賞 | ||
| 水木ドラマ部門最優秀女優賞 | ペ・スジ | ||||
| 今年のキャラクター | イ・サンヨプ | ノミネート | |||
| 水木ドラマ部門優秀俳優賞 | 受賞 | ||||
| チョン・ヘイン | ノミネート | ||||
| 水木ドラマ部門優秀女優賞 | コ・ソンヒ | ||||
| 最優秀助演男優賞 | キム・ウォネ | 受賞 | |||
| 最優秀助演女優賞 | ファン・ヨンヒ | ノミネート | |||
| 青年演技賞 | ナム・ダルム | ||||
| シン・イヨン | |||||
| ベストカップル賞 | イ・ジョンソク＆ペ・スジ | 受賞 | [12] | ||
| 2018 | 韓国ファーストブランドアワード | ドラマ部門 | あなたが眠っている間に | ||
| 第54回百想芸術大賞 | 人気女優賞 | ペ・スジ | |||
| 第13回ソウル国際ドラマアワード | 最優秀俳優賞 | イ・ジョンソク | ノミネート | [13] | |
| 最優秀女優賞 | ペ・スジ | ||||
| 第6回APANスターアワード | ミニシリーズ部門最優秀俳優賞 | イ・ジョンソク | |||
| ミニシリーズ部門優秀女優賞 | ペ・スジ | ||||
| 俳優部門K-スター賞 | イ・ジョンソク | ||||
| 女優部門K-スター賞 | ペ・スジ |
同時間帯ドラマ
[編集]- KBS水木ドラマ『マンホール』
- MBC水木ドラマ『病院船～ずっと君のそばに～』
脚注
[編集]注釈
[編集]- ^ 邦題は日本語版ドラマ公式サイトを参照。
- ^ 原題は映画のタイトルの引用となっている。
- ^ あなたが寝てる間に…
- ^ グッド・バッド・ウィアード
- ^ シークレット・ミッション
- ^ ア・フュー・グッドメン
- ^ 彼女を信じないでください
- ^ ブラインドネス
- ^ 言えない秘密
- ^ プライドと偏見
- ^ ユージュアル・サスペクツ
- ^ 少年、少女に出会う
- ^ ダイ・バッド 死ぬか、もしくは悪になるか
- ^ ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア
- ^ いま、会いにゆきます
- ^ キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
- ^ スタンド・バイ・ミー
- ^ マイ・フレンド・フォーエバー
出典
[編集]- ^ “イ・ジョンソク＆miss A スジ、キス寸前！「あなたが眠っている間に」幻想的な胸キュンポスター公開”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “「あなたが眠っている間に」イ・ジョンソク＆miss A スジ、新たなポスターを公開…印象深いメッセージに注目”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “「あなたが眠っている間に」イ・ジョンソク、新米検事に変身…かっこよくもコミカルな姿に視線集中”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “「あなたが眠っている間に」イ・ジョンソク、新米検事の社会生活は？スチールカットに関心集中”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “「あなたが眠っている間に」イ・ジョンソク＆miss A スジ、異なる時間に同じ場所で…2人の現場写真に視線集中”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “「あなたが眠っている間に」チョン・ヘイン“イ・ジョンソク、見た目はツンとして気難しそうだけど…””. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “「あなたが眠っている間に」イ・サンヨプ、イ・ジョンソクとの関係は？売れっ子弁護士に変身”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “キム・ソヒョン、イ・ジョンソク＆miss A スジ主演「あなたが眠っている間に」へ特別出演！”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “「あなたが眠っている間に」ユン・ギュンサン＆イ・ソンギョン、ラブラブカップルとしてサプライズ登場”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu” (朝鮮語). TNMS Ratings. 2017年3月24日閲覧。
- ^ “AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu” (朝鮮語). AGB Nielsen Media Research. 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧。
- ^ “miss A出身スジ＆イ・ジョンソク「2017 SBS演技大賞」ベストカップル賞を受賞“愛しながら撮影した””. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
- ^ “日本の人気俳優も…「2018 ソウルドラマアワード」今年の人気ドラマ＆俳優に輝いたのは？”. Kstyle. 2021年2月3日閲覧。
外部リンク
[編集]| SBSドラマスペシャル | ||
|---|---|---|
| 前の作品 | 作品名 | 次の作品 |
| 再開した世界 （2017年7月19日 - 2017年9月21日） | あなたが眠っている間に （2017年9月27日 - 2017年11月16日） | イ判サ判 （2017年11月22日 - 2018年1月11日） |
 ドラマスペシャル | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990年代 |
| ||||||||||||||||||||
| 2000年代 |
| ||||||||||||||||||||
| 2010年代 |
| ||||||||||||||||||||