孝荘文皇后

孝荘文皇后
ボルジギト・ブムブタイ（博爾済吉特・布木布泰）
続柄	モンゴル・ホルチン部のベイレ（貝勒、首領の意味）ジャイサン（寨桑）の次女
全名	孝荘仁宣誠憲恭懿至徳純徽翊天啓聖文皇后（hiyoošungga ambalinggū gosin algika unenggi kemungge gungnecuke fujurungga ten i erdemu gulu wesihun abka de aisilame enduringge be badarambuha genggiyen šu hūwangheo[1]）
称号	永福宮荘妃→聖母皇太后→聖祖母太皇太后
出生	万暦41年2月8日 （1613年3月28日） ホルチン部
死去	康熙26年12月25日 （1688年1月27日） 順天府、紫禁城慈寧宮
埋葬	昭西陵
配偶者	ホンタイジ
子女	固倫雍穆公主、固倫淑慧公主、固倫端献公主、順治帝（フリン、福臨）
父親	和碩忠親王・ジャイサン（Jaisang、寨桑）
母親	和碩忠親王賢妃（親王妃、通称はホルチン次妃）・ボリ（博礼）
テンプレートを表示

孝荘文皇后（こうそうぶんこうごう、満州語：ᡥᡞᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ
ᠠᠮᠪᠠᠯᡞᠩᡤᡡ
ᡤᡝᠩᡤᡞᠶᡝᠨ
ᡧᡠ
ᡥᡡᠸᠡᠩᡥᡝᠣ、転写：hiyoošungga ambalinggū genggiyen šu hūwangheo）は、清の2代皇帝ホンタイジの側妃の一人。ホンタイジの皇后孝端文皇后の姪で、第3代皇帝順治帝の生母、第4代皇帝康熙帝の祖母である。姓はボルジギト（博爾済吉特）氏（Borjigit hala）、名はブムブタイ（Bumbutai、中国語表記：布木布泰、あるいは本布泰）。モンゴル・ホルチン部の首領ジャイサン（Jaisang、寨桑）の次女。

ブムブタイは万暦41年2月8日（1613年3月28日）に生まれた。天命10年（1625年）、13歳の時に、ヌルハチの八男のホンタイジの側室となった。これより以前、彼女の叔母に当たるジェルジェル（Jerjer、哲哲、孝端文皇后）が正妻となっていた。翌年、ホンタイジがハン位を継承した。天聡3年（1629年）、ブムブタイは長女のヤトゥ（Yatu、雅図、後の固倫雍穆公主）を出産、天聡6年（1632年）には次女のアトゥ（Atu、阿図、後の固倫淑慧公主）を出産、翌年には三女の固倫端献公主を出産した。天聡8年（1634年）には彼女の姉のハルジョル（海蘭珠）が嫁いだため、ホンタイジにはボルジギト氏より3人の女性を娶ることとなった。崇徳元年（1636年）、ホンタイジは皇帝位を称し改元、ブムブタイは永福宮荘妃（hūturingga booi jingji fujin）に封じられた。崇徳3年（1639年）、ホンタイジの皇九子のフリン（Fulin、福臨、順治帝）を出産した。

崇徳8年（1643年）、ホンタイジが死去したため、皇位継承を巡り一族内で対立が発生した。ホンタイジの異母弟のドルゴンはフリンを擁立し、ブムブタイは皇太后となった。順治8年（1651年）2月には尊号を昭聖慈寿皇太后（genggiyen enduringge gosingga jalafun hūwang taiheo）とし、同年8月には昭聖慈寿恭簡皇太后（genggiyen enduringge gosingga jalafun gungnecuke boljonggo hūwang taiheo）となった。順治11年（1654年）には皇太后の父親は和碩忠親王に、母親は賢妃に封じられた。順治13年（1656年）12月には昭聖慈寿恭簡安懿章慶皇太后に尊号が加えられた。

順治18年（1661年）、順治帝が逝去後、皇三子の玄燁（康熙帝）が即位したことにより太皇太后と呼ばれるようになった。康熙元年（1662年）、昭聖慈寿恭簡安懿章慶敦恵太皇太后（genggin enduringge,gosingga jalafun,gungnecuke boljonggo,nesuken fujurungga,iletu huturingga,ujen fulehun tai hūwang taiheo）に尊号が加えられた。康熙4年（1665年）9月には昭聖慈寿恭簡安懿章慶敦恵温荘太皇太后に、康熙6年（1667年）11月には昭聖慈寿恭簡安懿章慶敦恵温荘康和太皇太后に、康熙15年（1676年）正月には昭聖慈寿恭簡安懿章慶敦恵温荘康和仁宣太皇太后（genggiyen enduringge,gosingga jalafun,gunggecuke boljonggo,nesuken fujurungga,iletu hūturingga,ujen fulehun,nemegiyen ambalinggū,elhe hūwaliyasun,gosin algika tai hūwang taiheo）に、康熙20年（1681年）には昭聖慈寿恭簡安懿章慶敦恵温荘康和仁宣弘靖太皇太后と尊号が加えられた。

康熙26年12月25日（1688年1月27日）、死去した。享年は75。康熙帝は、危篤時の太皇太后の発言により、彼女を順治帝が埋葬されている孝陵付近に埋葬した。康熙27年（1688年）10月には孝荘仁宣誠憲恭懿至徳翊天啓聖文皇后と諡号を贈った。雍正帝は、雍正3年（1725年）12月に彼女の棺を別のところに移し、そこを昭西陵（中国語版）とした。乾隆帝は、乾隆元年（1736年）3月に彼女に孝荘仁宣誠憲恭懿至徳純徽翊天啓聖文皇后と諡号を贈った。

荘妃肖像（左）と孝荘文皇后便服像（右）

孝荘文皇后は、ホンタイジ・順治帝・康熙帝の3代の皇帝を輔佐した。清朝が漢民族を支配するにあたり、漢民族を礼遇する一方、満洲民族・モンゴルの教訓を吸収した。また、西洋の知識も尊重し、康熙帝の西洋の科学技術受容に影響を与えた。歴史学者には清末の西太后と比較する者もいる。

ホンタイジは後継者を決めていなかったため、その没後に後継者争いが起きた。粛親王ホーゲ、ドルゴンの争いの間隙を縫って実子フリンの後継を決め、ドルゴンを摂政王にすることで提携、後継者争いに収拾をつけたのであった^[2]。

野史では、孝荘文皇太后がドルゴンに嫁いだとされる。中国のドキュメンタリー番組『清宮秘档』^[3]の観点では、彼女がドルゴンに嫁いだ事実はないとしている。後金時代までの満州民族の間では兄が死んだ後に弟が兄嫁を娶ること（レビラト婚）は普通に行われていたが、ホンタイジの時代にレビラト婚を禁じる布告がなされており^[4] 清朝期に漢民族の風習の影響を受けて恥となったとしていると、ある歴史学者は認めている。しかし、ドルゴン降嫁の事実は嘘であるということで、当時の歴史学者は正史に記載しておらず、漢民族が満州民族の支配に反発してデマを流したとされる^[5]。

康熙帝が若年であったこともあり、康熙帝がオボイ、三藩の乱を平定するにあたり、彼女が謀をしたとする歴史学者もいる。

•   ホンタイジの皇后・妃嬪
•   順治帝の皇后・妃嬪

孝荘文皇后は多くの作品では、すでに重要人物の一人として取り上げられている。なお、一部のテレビドラマでは孝荘文皇后の名前を大玉児としているが、彼女がその名を名乗ったことはなく、野史で誤って伝承された名前が利用されているだけである。

• 『孝荘秘史（中国語版）』：楊海薇著
• 『少年天子（中国語版）』：凌力著

日本公開作品

• 『康熙王朝』：2003年、中国、スーチン・ガオワーが演じている。
• 『大清風雲（中国語版）』：2005年、中国、シュイ・チンが演じている。
• 『宮廷の泪・山河の恋』：2012年、中国、ユエン・シャンシャンが演じている。
• 『皇后の記（中国語版）』：2015年、中国、ジン・ティエンが演じている。
• 『皇貴妃の宮廷（中国語版）』：2015年、中国、演：アニタ・ユンが演じている。
• 『皇帝の恋 寂寞の庭に春暮れて（中国語版）』：2016年、中国、演：米雪が演じている。
• 『孤高の皇妃（中国語版）』：2017年、中国、演：曹夢格が演じている。
• 『王家の愛-侍女と王子たち-（中国語版）』：2018年、中国、演：リウ・チエンハンが演じている。
• 『康熙帝〜大河を統べる王〜』：2022年、中国、シー・メイチュアン（中国語版）が演じている。

日本未公開作品

• 「少年天子（中国語版）」：中国、潘虹（中国語版）が演じている。
• 「一代皇后大玉児（中国語版）」：台湾、潘迎紫（中国語版）が演じている。
• 「孝荘秘史（中国語版）」：中国、寧静（中国語版）が演じている。
• 「皇太子秘史（中国語版）」：中国、呂中が演じている。
• 「康熙秘史（中国語版）」：中国、香港では『納蘭與康熙』として放映。鄔倩倩（中国語版）が演じている。
• 「江山風雨情（中国語版）」：中国、牛莉が演じている。
• 「長河東流・誰主沈浮」：中国、劉暁慶が演じている。
• 「満清十三皇朝（中国語版）」：香港、ノラ・ミャオが演じている。
• 「煙火三月」：中国、帰亜蕾（中国語版）が演じている。
• 「荘妃軼事」：中国、柏寒（中国語版）が演じている。
• 「新月格格」：中国、劉雪華が演じている。
• 「康熙大帝（中国語版）」：中国、張夢棣が演じている。
• 「荘妃秘史」

1. ^ 周赫「滿文書法書寫形式探析」 https://www.npm.edu.tw/NewChineseArtDownload.ashx?bid=3991
2. ^ 上田（2005）p.476
3. ^ http://big5.cctv.com/gate/big5/www.cctv.com/program/tsfx/topic/geography/C12859/01/index.shtml
4. ^ 帝国を創った言語政策: ダイチン・グルン初期の言語生活と文化
5. ^ 上田（2005）p.476にも同様のことが記載されている。

• 上田信『中国の歴史 9 海と帝国 明清時代』講談社、2005年。ISBN 4-06-274059-1。 

• 『孝荘秘史』ネット小説（中国語）