Ад в маленьком городке

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Ад в маленьком городке
исп. Pueblo chico, infierno grande
Жанр историческая мелодрама
Создатель Хавьер Руан
Режиссёр Бенхамин Канн
Сценаристы Марио Эрнандес, Серхио Шмуклер
В главных ролях Вероника Кастро
Гильермо Капетильо
Альма Дельфина
Хуан Солер
Начальная тема Pena de amor y muerte (Вероника Кастро)
Страна  Мексика
Язык испанский
Число сезонов 1
Число серий

150 (оригинальная версия);

80 (международная версия)
Производство
Исполнительный продюсер Хосе Альберто Кастро
Продюсер Эрнесто Эрнандес
Оператор Изабель Басурто
Места съёмок Веракрус, Мичоакан, ПуэблаВеракрус, Мичоакан, Пуэбла
Длина серии

21-22 минуты (оригинальная версия);

41-44 минут (международная версия)
Студия Televisa
Дистрибьютор Televisa
Оригинальная трансляция
Телеканалы

Мексика Canal de las Estrellas (премьера), Galavision, TlNovelas (повторы);

Аргентина Canal 3-Rosario, El Trece;

Венесуэла RCTV;

Доминиканская Республика Telemicro

Колумбия RCN;

Парагвай Latele, Telefuturo;

Перу América Televisión, RBC Televisión;

Польша Nasza TV;

Россия ТВ Центр;

Сербия Television Local;

Соединённые Штаты Америки Galavisión, Telefutura, Univision;

Чили TVN;

Эквадор Canal Uno, Gama TV;
Трансляция 6 января — 1 августа 1997
Ссылки
IMDb ID 0211850

Ад в маленьком городке (исп. Pueblo chico, infierno grande) — мексиканская 80-серийная историческая мелодрама 1997 года производства телекомпании Televisa.

Сюжет

[править | править код]

1890 год. В этот период народ отмечал праздник своего покровителя Сан-Луиса. Во время шествия, двое молодых людей влюбляются друг в друга — Магдалена Бельтран и Батан. Магдалена очень любит Батана, но перед днем свадьбы влюблённых Батан соблазняет её мать и после того, как она увидела их в постели, Магдалена покидает дом.

Прошло 20 лет, Леонарда осталась вдовой, и несмотря на то, что она является состоятельной женщиной, о личной жизни она не думает, однако повстречав на своём пути Хенаро Ончи, она вновь влюбилась.

Создатели телесериала

[править | править код]

В ролях

[править | править код]

Административная группа

[править | править код]
  • оригинальный текст и адаптация: Хавьер Руан
  • адаптация: Марио Эрнандес
  • либретто: Серхио Шмуклер
  • литературный редактор: Бегонья Фернандес
  • музыкальная тема заставки: Pena de amor y muerte
  • автор слов текста песни: Хуан Карлос Кальдерон
  • вокал: Вероника Кастро
  • художник-декоратор: Артуро Флорес
  • начальник места проживания актёров: Сандра Кортес
  • художники по костюмам: Сильвия Теран, Габриэла Куэллар, Лус Адриана Льямас
  • художник по костюмам героини Вероники Кастро: Беатрис Кастро
  • начальник производства: Марко Антонио Кано
  • координатор артистов: Георгина Рамос
  • редакторы: Эктор Маркес, Марко Родригес, Альфредо Хуарес
  • администратор производства: Фаусто Саинс
  • оператор-постановщик: Исабель Басурто
  • режиссёр-постановщик: Бенхамин Канн
  • ассоциированный продюсер: Эрнесто Эрнандес
  • исполнительный продюсер: Хосе Альберто Кастро

Награды и премии

[править | править код]

TVyNovelas (4 из 4)

[править | править код]
Номинация Персона Итоги премии
Лучшая актриса второго плана Альма Дельфина ПОБЕДА
Лучшая сценография Артуро Флорес ПОБЕДА
Лучший костюмер Сандра Кортес ПОБЕДА
Лучший сценарий Хавьер Руан ПОБЕДА

Дубляж на русский язык

[править | править код]

Телесериал был озвучен телекомпанией ТВ Центр и показан на одноимённом телеканале в 1998 году. Несколько мужских ролей и текст от автора (зачитывание титров) озвучил актёр Алексей Инжеватов, также роли озвучили Татьяна Васильева, Галина Кремнева, Ирина Маликова и Владимир Вихров.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ад_в_маленьком_городке&oldid=140256671