Список произведений Агаты Кристи
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. Под русским названием каждого романа указаны другие варианты перевода названия, встречающиеся в книгах. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец; артикль не является словом — следовательно, производить индексацию по нему нельзя. Для сортировки по одному из параметров нажимайте на знак квадрата в названии столбца. Годы выхода посмертных произведений подсвечены жёлтым цветом, сборники рассказов выделены курсивом.
Изданные под именем Агаты Кристи
[править | править код]Детективные романы и сборники рассказов
[править | править код]| Год | Варианты перевода названия | Оригинальное название | Ведут дело | Комментарий |
|---|---|---|---|---|
| 1920 | Загадочное происшествие в Стайлзе Таинственное происшествие в Стайлз Таинственная история | Mysterious Affair at Styles, the | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп | Первая книга, в которой появляются Эркюль Пуаро, инспектор Джепп и Артур Гастингс (Hercule Poirot, Chief Inspector Japp, Arthur Hastings) |
| 1922 | Таинственный противник | Secret Adversary, the | Томми и Таппенс | Впервые появляются Томми и Таппенс Бересфорд (Tommy & Tuppence Beresford) |
| 1923 | Убийство на поле для гольфа | Murder on the Links | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | Эркюль Пуаро получает письмо с просьбой о помощи. Пуаро направляется на виллу «Женевьева» и начинает расследование убийства французского миллионера Поля Рено. |
| 1924 | Человек в коричневом костюме Незнакомец в коричневом | Man in the Brown Suit, the | Энн Беддингфелд и Полковник Рейс | Молодая девушка в лондонском метро видит, как убили человека, и какой-то мужчина в коричневом костюме обшаривает его карманы. Расследование приводит её на роскошный круизный корабль, направляющийся в Африку. |
| 1924 | Пуаро ведёт следствие | Poirot Investigates | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп, Мисс Лемон | 11 рассказов:
|
| 1925 | Тайна замка Чимниз | Secret of Chimneys, the | Инспектор Баттл | |
| 1926 | Убийство Роджера Экройда | Murder of Roger Ackroyd, the | Эркюль Пуаро | есть русскоязычная экранизация |
| 1927 | Большая четвёрка | Big Four, the | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп | |
| 1928 | Тайна «Голубого поезда» Тайна «Голубого экспресса» | Mystery of the Blue Train, the | Эркюль Пуаро | Пуаро расследует убийство богатой американской наследницы в «Голубом поезде». Сюжет романа основан на рассказе 1923 года «Плимутский Экспресс» (англ. The Plymouth Express), который вошел в сборник рассказов «Ранние дела Пуаро» (англ. Poirot's Early Cases), опубликованный в Великобритании отдельной книгой лишь в 1974 году, а в США в 1951 году, в сборнике The Under Dog and Other Stories. В романе впервые упоминается английская деревушка Сент-Мэри-Мид, с которой позднее будут связаны события серии романов Агаты Кристи о мисс Марпл. |
| 1929 | Партнёры по преступлению | Partners in Crime | Томми и Таппенс | 15 рассказов |
| 1929 | Тайна семи циферблатов | Seven Dials Mystery, the | Инспектор Баттл | Инспектор Баттл расследует кражу документов, представляющих государственную тайну. Читатель вновь встречается с персонажами романа «Тайна замка Чимниз» и с Леди Брэнт, которая начинает собственное расследование загадочных смертей. |
| 1930 | Убийство в доме викария | Murder at the Vicarage, the | Мисс Марпл | Первый роман с мисс Марпл |
| 1930 | Таинственный мистер Кин | Mysterious Mr. Quin, the | Харли Кин | Впервые появляется мистер Харли Кин (Harley Quin). Сборник 12 рассказов. |
| 1931 | Загадка Ситтафорда | Sittaford Mystery, the | Инспектор Нарракот | В заснеженном городке Ситтафорд в гостях у мисс и миссис Уиллет небольшая компания проводит спиритический сеанс — столоверчение. Во время сеанса духи сообщают, что Капитан Тревильян, на средства которого был построен Ситтафорд, мёртв. Его ближайший друг, Джон Барнэби, обеспокоенный этим сообщением, решается проведать товарища, несмотря на надвигающийся снегопад. Когда ему всё же удаётся добраться до дома Тревильяна, вместо хозяина он обнаруживает его труп. |
| 1932 | Загадка Эндхауза | Peril at End House | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп | В санатории Пуаро знакомится с девушкой по имени Ник, несколько раз случайно избегшей гибели и пытается убедить её, что на неё покушаются. Есть русскоязычная экранизация. |
| 1933 | Гончая смерти Пёс смерти | Hound of Death, the | 12 рассказов:
| |
| 1933 | Смерть лорда Эджвера Тринадцать сотрапезников Ужин для тринадцати | Lord Edgware Dies | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | роман также выходил под названием Thirteen at Dinner |
| 1933 | Тринадцать загадочных случаев | Thirteen Problems, the | Мисс Марпл | 13 рассказов |
| 1934 | Убийство в «Восточном экспрессе» | Murder on the Orient Express | Эркюль Пуаро | Одно из наиболее известных произведений писательницы наряду с «Десятью негритятами», «Смертью на Ниле», «Злом под солнцем», «Убийством Роджера Экройда» |
| 1934 | Расследует Паркер Пайн | Parker Pyne Investigates | Паркер Пейн | 12 рассказов, где впервые появляются Паркер Пайн, мисс Лемон и Ариадна Оливер (Parker Pyne, Ariadne Oliver) |
| 1934 | Загадка Листердейла | Listerdale Mystery, the | нет | Выходил под названием «Изумруд раджи» 12 рассказов:
|
| 1935 | Трагедия в трёх актах Драма в трёх актах | Three Act Tragedy | Эркюль Пуаро | |
| 1935 | Почему не Эванс? Ответ знает Эванс Почему не позвали Уилби? | Why Didn’t They Ask Evans? | Фрэнки и Бобби | |
| 1935 | Смерть в облаках | Death in the Clouds | Эркюль Пуаро, старший инспектор Джепп | роман также выходил под названием Death in the Air, |
| 1936 | Убийства по алфавиту В алфавитном порядке | A.B.C. Murders, the | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, старший инспектор Джепп | роман также выходил под названием The Alphabet Murders. Пуаро расследует серию убийств, где убийца выбирает своих жертв по алфавиту. |
| 1936 | Убийство в Месопотамии | Murder in Mesopotamia | Эркюль Пуаро[1] | |
| 1936 | Карты на стол Карты на столе | Cards on the Table | Эркюль Пуаро, Суперинтендант Баттл, Полковник Рейс и Ариадна Оливер | Эркюль Пуаро, суперинтендант Баттл, полковник Рейс, Ариадна Оливер приглашены на обед к современному Мефистофелю, который также пригласил несхваченных 4 убийц. |
| 1937 | Безмолвный свидетель Немой свидетель | Dumb Witness | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | Пуаро и Гастингс расследуют убийство богатой дамы, которая сообщала Пуаро в письме о том, что её могут убить. Пуаро приходится работать с самым необычным свидетелем — псом убитой дамы, фокстерьером Бобом. После окончания расследования Боб становится питомцем Гастингса. |
| 1937 | Смерть на Ниле | Death on the Nile | Эркюль Пуаро и Полковник Рейс | Один из самых известных романов с Пуаро |
| 1937 | Убийство в проходном дворе Убийство в Мьюзе | Murder in the Mews | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп | 4 повести:
|
| 1938 | Свидание со смертью Естественный исход | Appointment with Death | Эркюль Пуаро | Существует одноимённая пьеса, но без Эркюля Пуаро и с изменённым сюжетом. Роман также выходил под названием «Назначено умереть». |
| 1939 | Десять негритят И никого не стало | Ten Little Niggers | Томас Легг и Инспектор Мэйн | роман также выходил под названием Ten Little Indians. Современное название — И никого не стало (And Then Were None) впервые дано книге при издании её в Америке. С тех пор произведение выходит только под этим политкорректным названием. Также имеется одноимённая пьеса, русскоязычная и англоязычная экранизация. |
| 1939 | Убить легко | Murder is Easy | Инспектор Баттл | роман также выходил под названием Easy to Kill. |
| 1939 | Рождество Эркюля Пуаро Убийство под Рождество | Hercule Poirot’s Christmas Murder for Christmas Murder at Christmas A Holiday for Murder | Эркюль Пуаро | В Рождество происходит убийство главы семейства. Под подозрением сыновья убитого, их жены, внучка, лакей и гость главы семьи. Пуаро оказывается неподалёку — в гостях у местного комиссара полиции. |
| 1939 | Тайна регаты и другие рассказы | Regatta Mystery and Other Stories, the | Мисс Марпл, Паркер Пайн, Эркюль Пуаро | Американский сборник из 9 рассказов, которые выходили в Великобритании в др. сборниках. |
| 1940 | Печальный кипарис Чаепитие в Хантерберри | Sad Cypress | Эркюль Пуаро | Первая судебная драма с участием Эркюля Пуаро. Впоследствии Кристи считала Пуаро лишним в этом романе. |
| 1941 | Зло под солнцем | Evil Under the Sun | Эркюль Пуаро | Пуаро отдыхает в санатории на острове, где также гостит актриса, в которую влюблены многие. |
| 1941 | Н или М? Икс или игрек? Агент Н или М | N or M? | Томми и Таппенс | Шпионская история времен Второй Мировой войны. |
| 1941 | Раз, два — пряжку застегни Раз, раз — гость сидит у нас Раз, два, пряжка держится едва… Раз, два, три, туфлю застегни | One, Two, Buckle My Shoe | Эркюль Пуаро, инспектор Джепп | Пуаро приходит к зубному врачу. Спустя пару часов медика находят мертвым. Самоубийство? Пуаро, в отличие от полиции, сомневается в этом. Роман с «политическим уклоном». |
| 1942 | Труп в библиотеке Происшествие в старом замке | Body in the Library, the | Мисс Марпл | |
| 1942 | Пять поросят Шестнадцать лет спустя | Five Little Pigs | Эркюль Пуаро | роман также выходил под названием Murder in Retrospect Пуаро расследует убийство шестнадцатилетней давности. |
| 1942 | Одним пальцем Отравленное перо Перст указующий | Moving Finger, The | Мисс Марпл | роман впервые опубликован на русском языке (в переводе Н. В. Забабуровой) под названием «Отравленное перо» (ISBN 5-7507-0715-6) в 1991 году издательством Ростовского университета. |
| 1944 | Час ноль По направлению к нулю Страх | Towards Zero | Инспектор Баттл | экранизирован в сериале о мисс Марпл |
| 1944 | Сверкающий цианид День поминовения | Sparkling Cyanide | полковник Рейс | роман также выходил под названием Remembered Death. Роман основан на переработанном рассказе «Жёлтый ирис» об Эркюле Пуаро. |
| 1945 | Смерть приходит в конце Месть Нофрет | Death Comes as the End | Исторический детектив об убийстве в древнем Египте, Фивы 2000 г до н. э. | |
| 1946 | Лощина Смерть у бассейна | Hollow, the | Эркюль Пуаро | В США роман вышел в том же году, что и в Великобритании (1946), но под другим названием — «Убийство спустя часы». Через 5 лет после выхода в свет, в 1951 году, Кристи передала «Лощину» в пьесу. Примечательно, что среди действующих в ней лиц не было Эркюля Пуаро. |
| 1947 | Подвиги Геракла | Labours of Hercules, the | Эркюль Пуаро | 12 рассказов |
| 1948 | Берег удачи Прилив | Taken at the Flood | Эркюль Пуаро | роман также выходил под названием There is a Tide. |
| 1948 | Свидетель обвинения (американский сборник) | Witness for the Prosecution and Other Stories | нет | Американский сборник из 11 рассказов, напечатанных в Великобритании в др. сборниках |
| 1949 | Скрюченный домишко Нелепый домишко | Crooked House | Чарльз Хэйворд | Дело ведёт Чарлз Хэйворд. |
| 1950 | Объявлено убийство | Murder is Announced, a | Мисс Марпл | |
| 1950 | Три слепых мышонка и другие рассказы (американский сборник, 8 рассказов которого были опубликованы в Великобритании в др. сборниках — кроме заглавного рассказа, который является единственным произведением Кристи, никогда не печатавшимся в Британии; так и не был инсценирован в кино (по договору — через 6 мес. после окончания показов в театре), так как переработанная по нему пьеса «Мышеловка» стала театральным феноменом и непрерывно идет в театре с 1952 г.) | Three Blind Mice and Other Stories | Эркюль Пуаро, Мисс Марпл | 9 рассказов:
|
| 1951 | Багдадские встречи Багдадская встреча Встреча в Багдаде | They Came to Baghdad | Виктория | практически шпионский роман |
| 1952 | Миссис Макгинти с жизнью рассталась | Mrs McGinty’s Dead | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | также известна «Смерть миссис МакГинти». В глухой английской деревушке происходит убийство старушки-подёнщицы. Преступник найден и приговорен к повешению. К Пуаро обращается местный полицейский, сомневающийся в вине приговоренного к смерти. |
| 1952 | С помощью зеркал Игра зеркал Фокус с зеркалами | They Do It with Mirrors | Мисс Марпл | |
| 1953 | Карман, полный ржи Зернышки в кармане | Pocket Full of Rye, a | Мисс Марпл | Есть советская экранизация |
| 1953 | После похорон | After the Funeral | Эркюль Пуаро | Эркюль расследует весьма запутанное дело: похоронили Ричарда Эбернети и неизвестно, убит тот или нет. После этого происходит ещё одно убийство и дело становится всё более странным. |
| 1955 | Хикори Дикори Док | Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death | Эркюль Пуаро, мисс Лемон | выходил под именем Агата Кристи Маллован. Эркюль Пуаро расследует цепь странных краж и загадочных убийств в пансионе для студентов. В 2009 году в России в серии «Вся Кристи» издательства ЭКСМО вышел под укороченным названием «Хикори Дикори» |
| 1955 | Место назначения неизвестно | Destination Unknown | мистер Джессоп | практически шпионский роман, женщине, собирающейся покончить с собой, предлагают выдать себя за другую. |
| 1956 | Глупость мертвеца Каприз | Dead Man’s Folly | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | Опубликован под названием «Причуда мертвеца» |
| 1957 | В 4.50 из Паддингтона | 4.50 from Paddington | мисс Марпл | роман также выходил под названием Что увидела миссис МакГликадди? |
| 1957 | Испытание невинностью | Ordeal by Innocence | Артур Калгари | Также известен под названием «Горе невинным» |
| 1959 | Кошка среди голубей | Cat Among the Pigeons | Эркюль Пуаро | |
| 1960 | Приключение рождественского пудинга | Adventure of the Christmas Pudding, the | Эркюль Пуаро, мисс Марпл | 6 рассказов:
|
| 1961 | Вилла «Белый Конь» Вилла «Белая Лошадь» Конь бледный | Pale Horse, the | Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер | Фигурирует Ариадна Оливер. Молодой человек сталкивается с серией загадочных смертей, связанных с виллой, где живут какие-то шарлатанки. |
| 1961 | Двойной грех и другие рассказы (американский сборник 8 рассказов, опубликованных в Великобритании в др. сборниках) | Double Sin and Other Stories | Эркюль Пуаро | 8 рассказов:
|
| 1962 | И, треснув, зеркало звенит… Разбилось зеркало, звеня… …И в трещинах зеркальный круг Зеркало треснуло | Mirror Crack’d from Side to Side, the | Мисс Марпл | Есть американский фильм The Mirror Crack’d 1980 г. с Элизабет Тейлор в гл. роли и Анджелой Лэнсбери в роли мисс Марпл |
| 1963 | Часы | Clocks, the | Эркюль Пуаро, лейтенант Колин Лэм | |
| 1964 | Карибская тайна Мисс Марпл в Вест-Индии | Caribbean Mystery, a | Мисс Марпл | Множественные экранизации, как в формате сериалов, так и отд. фильмов |
| 1965 | Отель «Бертрам» | At Bertram’s Hotel | Мисс Марпл | Мисс Марпл отправляется в Лондон в отпуск. Она выбирает Отель Бертрам, как воплощение её мечты об отдыхе. Однако оказывается, что у постояльцев отеля много тайн и загадочные события не заставляют себя ждать. |
| 1965 | Звезда над Вифлеемом и другие рассказы (иллюстрированный сборник стихов и рассказов на религиозную тему) | Star Over Bethlehem and other stories | нет | 5 стихотворений:
|
| 1966 | Третья девушка Тайна третьей девушки Третья | Third Girl | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | Пуаро и Ариадна Оливер ведут поиски молодой женщины, Нормы Рестарик. Им также предстоит расследовать обстоятельства загадочного преступления, которое якобы совершила Норма. |
| 1967 | Бесконечная ночь Ночная тьма | Endless Night | Сержант Коннор | Повествование от лица молодого человека, рассказывающего о трагических событиях, связанных с цыганскими проклятиями. Экранизирована в цикле о мисс Марпл |
| 1968 | Щёлкни пальцем только раз Пальцы чешутся, к чему бы? | By the Pricking of My Thumbs | Томми и Таппенс | |
| 1969 | Вечеринка в Хэллоуин | Hallowe’en Party | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | |
| 1970 | Пассажир из Франкфурта | Passenger to Frankfurt | Стэффорд Най | |
| 1971 | Немезида | Nemesis | Мисс Марпл | |
| 1971 | Золотой мяч и другие рассказы (американский сборник 15 рассказов, напечатанных в др. сборниках в Великобритании) | Golden Ball and Other Stories, the | нет | 15 рассказов |
| 1972 | Слоны могут помнить Слоны умеют помнить Долгая память слонов | Elephants Can Remember | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | Эркюль Пуаро и Ариадна Оливер расследуют самоубийство родителей девушки, случившееся много лет назад |
| 1973 | Врата судьбы | Postern of Fate | Томми и Таппенс | последняя книга о Томми и Таппенс |
| 1974 | Ранние дела Пуаро | Poirot’s Early Cases | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп, мисс Лемон | 18 рассказов:
|
| 1975 | Занавес | Curtain | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | последнее дело Пуаро и последний из 33 романов с Пуаро |
| 1976 | Спящее убийство Забытое убийство | Sleeping Murder | Мисс Марпл | Последний из 12 романов о мисс Марпл |
| 1979 | Последние дела мисс Марпл «Дело смотрительницы» (сборник из 6 рассказов с мисс Марпл и 2х (последних) мистический рассказа) | Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories | мисс Марпл | 8 рассказов:
|
| 1991 | Хлопоты в Польенсе и другие истории «Второй удар гонга» | Problem at Pollensa Bay and Other Stories | Харли Кин, Эркюль Пуаро, Паркер Пайн | 8 рассказов:
|
| 1997 | Чайный сервиз «Арлекин» (американский сборник из 8 рассказов, вышедших в Великобритании в др. сборниках) | The Harlequin Tea Set | Мистер Саттерсуэйт | 8 рассказов, 6 из которых аналогичны британскому сборнику Доколе длится свет и другие рассказы |
| 1997 | Доколе длится свет и другие рассказы (В сборник вошли 8 оригинальных рассказов, печатавшихся ранее лишь в британских журналах, но 2 из них (Приключение на рождество, Тайна Багдадского сундука) были переработаны и входили в др. сборники как «Приключение рождественского пудинга» и «Тайна испанского сундука») | While the Light Lasts and Other Stories | Эркюль Пуаро | 8 рассказов:
|
Рассказы
[править | править код]Некоторые из рассказов Агаты Кристи, выходившие в Великобритании, печатались в США в произвольном порядке в сборниках с другими названиями и составом рассказов.
| Год | Название | Серия | Сборник | Синопсис | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1924 | Приключение «Звезды Запада» (The Adventure of the Western Star) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Эркюль Пуаро берется за расследование шантажа известной киноактрисы Мэри Марвелл, который может привести к краже бриллианта. | ||
| 1924 | Трагедия в Масдон Мэйнор (The Tragedy at Marsdon Manor) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Эркюль Пуаро по просьбе страхового общества «Северный Союз» берётся расследовать случай загадочной смерти мистера Мальтравеса, незадолго до смерти застраховашего свою жизнь на крупную сумму. | ||
| 1924 | Слишком дешёвая квартира (The Adventure of the Cheap Flat) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Эркюль Пуаро, заинтересовавшись историей о найме дешёвой квартиры, рассказанной Гастингсом, затевает расследование. | ||
| 1924 | Тайна охотничьей сторожки (The Mystery of the Hunters Lodge) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Эркюль Пуаро по просьбе Роджера Хэверинга начинает расследование убийства его дяди, Хэррингтона Пейса. | ||
| 1924 | Украденный миллион (The Million Dollar Bond Robbery) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Пуаро берется за расследование загадочной пропажи облигаций общей стоимостью более миллиона. | ||
| 1924 | Тайна египетской гробницы (The Adventure of the Egyptian Tomb) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | При раскопках гробницы египетского фараона происходит ряд загадочных смертей. Пуаро по просьбе вдовы умершего начинает расследование. | ||
| 1924 | Кража в Гранд-отеле (The Jewel Robbery at the Grand Metropolita) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Отдыхая в Гранд-Отеле, Пуаро раскрывает кражу дорогостоящего ожерелья. | ||
| 1924 | Похищение премьер-министра (The Kidnapped Prime Minister) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Пуаро берется за расследование похищения премьер-министра Великобритании. | ||
| 1924 | Исчезновение мистера Давенхейма (The Disappearance of Mr Davenheim) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | На спор с Джеппом Пуаро распутывает дело об исчезновении мистера Давенхейма. | ||
| 1924 | Случай с итальянским вельможей (The Adventure of the Italian Nobleman) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Странный звонок соседу Пуаро. | ||
| 1924 | Загадочное завещание (The Case of the Missing Will) | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие | Пуаро берется за разгадку смысла загадочного завещания. | ||
| 1929 | Фея в комнате / Котелок Чая (A Fairy in the Flat / A pot of Tea) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | Томми и Таппенс поступают на работу в ,,Международном детективном агентстве". | ||
| 1929 | Дело о розовой жемчужине (The Affair of the Pink Pearl) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | Томми и Таппенс должны расследовать дело кражи розовой жемчужины. | ||
| 1929 | Визит мрачного незнакомца (The Adventure of the Sinister Stranger) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | К детективам приходит мрачный назнакомец, который просит расследовать странный случай. Но Таппенс уверена, что он приходил с другим намерением… | ||
| 1929 | Избавиться от короля / Джентльмен, одетый в газету (Finessing the King / The Gentleman Dressed in Newspaper) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1929 | Дело об исчезнувшей леди (The Case of the Missing Lady) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1929 | Слепой и смерть (Blindman’s Bluff) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1929 | Человек в тумане (The Man in the Mist) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1929 | Шуршатель (The Crackler) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1929 | Тайна Саннингдейла (The Sanningdale Mystery) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | Томми говорит супруге, что намерен раскрыть тайну Саннингдейла. | ||
| 1929 | Смерть живущая в доме (The House of Lurking Death) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | К Томми и Таппенс приходить девушка, которая говорит, что ей угрожает смертельная опасность и что кто-то из её семьи хочет её убить. | ||
| 1929 | Железное алиби (The Unbreakable Alibi) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1929 | Дочь священника / Дом под черепичной крышей (The clergyman’s douther / The Red House) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | Бересфорды берутся за расследование таинственных случаев в доме под черепичной крышей, связанных с полтергейстом… | ||
| 1929 | Ботинки посла (The ambassador’s Boots) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1929 | Человек, который был номером 16 (The Man Who Was No. 16) | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению | |||
| 1930 | Явление мистера Кина Приход мистера Кина | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Первое появление мистера Кина — в дождливую ночь на Новый год | ||
| 1930 | Тень на стекле | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Убийство на лужайке у дома с привидениями. | ||
| 1930 | В гостинице «Наряд Арлекина» В отеле «Колокольчики и мишура» | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Мистер Саттертуэйт случайно оказывается в гостинице рядом с домом, полным коллекции искусства, которые продала молодая вдова. | ||
| 1930 | Небесное знамение Знамение | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Молодого человека обвиняют в убийстве, и мистер Саттертуэйт едет в Канаду, чтобы понять, что видела служанка | ||
| 1930 | Душа крупье | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | На курорте мистер Саттертуэйт видит молодого американца, влюбленного в загадочную графиню | ||
| 1930 | Конец света На краю земли | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | На Корсике мистер Саттертуэйт случайно оказывается в обществе судьи из Индии и знаменитой актрисы, у которой когда-то украли опал. | ||
| 1930 | Голос из темноты Голос в темноте | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Ухоженная пожилая баронесса просит мистера Саттертуэйта выяснить, почему её дочери слышатся голоса. | ||
| 1930 | Лицо Елены Лицо прекрасной Елены | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | На оперном представлении мистер Саттертуэйт встречает девушку необыкновенной красоты, за которой ухаживают двое. | ||
| 1930 | Мертвый Арлекин | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Мистер Саттертуэйт покупает картину, где изображено убийство | ||
| 1930 | Птица со сломанным крылом Птица с подбитым крылом | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Мистер Саттертуэйт прибывает в качестве гостя в дом, где одна из женщин, играющая на гитаре, напоминает ему подбитую камнем птицу. | ||
| 1930 | Вышедший из моря Человек из моря | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Мистер Саттертуэйт отдыхает в Средиземноморье, где натыкается на англичанина со смертельной болезнью, собирающегося покончить с собой. | ||
| 1930 | Улица Арлекина Тропинка Арлекина | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | Мистер Саттертуэйт оказывается в доме англичанина, женившегося на русской. Собираются ставить домашний балет. | ||
| 1933 | Пёс смерти Гончая смерти (The Hound of Death) | вне серий | Пёс смерти
| Во время Первой мировой войны взорвался женский монастырь в Бельгии. На стене осталось пятно в виде собаки. Одна из бельгийских монахинь сейчас живёт в Англии. (Эзотерический рассказ) | ||
| 1933 | Красный сигнал (The Red Signal) | вне серий | Пёс смерти (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Компания друзей разговаривает о предчувствиях, которые они испытали накануне опасностей, один из приглашенных размышляет, почему на спиритический сеанс пригласили психиатра. | ||
| 1933 | Попутчик Четвёртый человек (The Fourth Man) | вне серий | Пёс смерти (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Священник, юрист и врач едут в поезде, разговаривая о раздвоении личности. Четвёртый попутчик слушает и молчит. (Эзотерический рассказ) | ||
| 1933 | Цыганка (The Gypsy) | вне серий | Пёс смерти
| Моряку предвещает несчастья цыганка. (Эзотерический рассказ) | ||
| 1933 | Лампа (The Lamp) | вне серий | Пёс смерти
| Здравомыслящая вдова покупает дом, где, как говорят, умер от голода ребёнок. (Эзотерический рассказ) | ||
| 1933 | Когда боги смеются Я приду за тобой, Мэри! (Wireless) | вне серий | Пёс смерти | Богатой старушке со слабым сердцем обещают ещё много лет жизни при заботливом уходе. Её племянник дарит ей радио | ||
| 1933 | Свидетель обвинения (The Witness for the Prosecution) | вне серий | Пёс смерти (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Знаменитый рассказ, в дальнейшем превращённый в пьесу и экранизированный с Марлен Дитрих. К адвокату молодого человека, будто бы убившего старуху, приходит его гражданская жена, чтобы выяснить, какие её показания могут помочь. | ||
| 1933 | Тайна голубой вазы Тайна голубого кувшина (The Mystery of the Blue Jar) | вне серий | Пёс смерти (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Молодой человек, ежедневно играющий в гольф, слышит женские крики о помощи в одно и то же время. Дело в призраке женщины с голубой вазой в руках | ||
| 1933 | Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кармайклом Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael) | вне серий | Пёс смерти
| Врача вызывают в поместье, где странно ведет себя молодой человек. Врач видит призрак кота. (Эзотерический рассказ) | ||
| 1933 | Зов крыльев (The Call of Wings) | вне серий | Пёс смерти
| Миллионер встречает калеку-музыканта в переулке. (Эзотерический рассказ) | ||
| 1933 | Последний сеанс Последний спиритический сеанс (The Last Seance) | вне серий | Пёс смерти (ам. Двойной грех и другие истории) | Накануне своей свадьбы молодая медиум-француженка проводит последний сеанс для матери, потерявшей ребёнка. (Эзотерический рассказ) | ||
| 1933 | SOS | вне серий | Пёс смерти (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Семья с двумя дочерьми пьет чай в загородном доме, когда у их дверей ломается машина. Они вынуждены приютить приезжего, и одна из дочерей пишет SOS. | ||
| 1933 | Вечерний клуб «Вторник» | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Умирает жена, на промокашке будущего вдовца видят слова «сотни и тысячи…» | ||
| 1933 | Убийство в храме Астарты | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | В парке у беседки-храма на карнавале убивают владельца поместья | ||
| 1933 | Золотые слитки | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Писатель в Корнуолле гостит у человека, мечтающего поднять галеон. | ||
| 1933 | Кровь на мостовой / Окровавленные ступени / Кровь на тротуаре | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | На английском курорте художница видит кровь на мостовой у номера женатой пары | ||
| 1933 | Мотив и возможность | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Случай с завещанием, написанном в пользу медиума, но исчезнувшим | ||
| 1933 | Перст Святого Петра | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Умирающий от яда шепчет что-то про рыбу | ||
| 1933 | Синяя герань | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Мнительная больная ждет своей смерти видя знаки в синих цветах | ||
| 1933 | Компаньонка | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Случай из колониальной жизни — две англичанки на отдыхе, одна из которых умирает | ||
| 1933 | Четверо подозреваемых | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Убит профессор, разоблачивший немецкое секретное общество. Всего 4 подозреваемых, включая его племянницу и секретаря-сотрудника МИДа | ||
| 1933 | Трагедия под Рождество | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Мисс Марпл отправляется на отдых, и видит, что муж собирается убить жену | ||
| 1933 | Трава смерти | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Смерть девушки от случайного отравления шалфеем | ||
| 1933 | Происшествие в бунгало | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Актриса рассказывает о загадочном случае, произошедшем с молодым автором пьес | ||
| 1933 | Смерть мисс Розы Эммот | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | Случай в городе — убийство гулящей девушки, подозревается архитектор | ||
| 1934 | Случай дамы среднего возраста | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | К Пейну приходит дама, которой изменяет муж | ||
| 1934 | Случай скучающего солдата / Майор Уилбрехем ищет опасностей / В поисках опасностей | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | К Пейну приходит отставной военный, которому скучно в обыденной жизни | ||
| 1934 | Случай совестливой девушки | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Девушка желает вернуть своей подруге драгоценность, которую украла, поддавшись импульсу | ||
| 1934 | Случай несчастного мужа | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Муж не хочет, чтобы жена с ним разводилась | ||
| 1934 | Случай уставшего клерка | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Клерк, который хотел бы попробовать приключений, используется Пейном как курьер | ||
| 1934 | Случай богатой дамы | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Богачка, выбившаяся из низов, не знает, как занять свой день | ||
| 1934 | Всё что душе угодно / Экспресс на Стамбул | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Пейн едет на поезде мимо Венеции, когда его попутчицу грабят | ||
| 1934 | Дорога в Багдад | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Убийство в автобусе | ||
| 1934 | Дом в Ширазе / Случай в Ширазе | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Летчик рассказывает Пейну о двух англичанках, одна из которых умерла, а вторая безумна | ||
| 1934 | Бесценная жемчужина / Искушение | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Пейн с попутчиками взбирается на гору, и дочь миллионера теряет серьгу | ||
| 1934 | Смерть на Ниле | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | Пейн на корабле, где его услугами хочет воспользоваться богатая дамочка | ||
| 1934 | Дельфийский оракул | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | На отдыхе в Греции похищают сына богатой американки | ||
| 1934 | Тайна лорда Листердейла (The Listerdale Mystery) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Обедневшая леди с дочерью ищет жилье и случайно становится арендаторшей прекрасного дома, сданного за копейки. (Авантюрно-любовный рассказ) | ||
| 1934 | Коттедж Соловей / Медовый месяц Аликс Мартин (Philomel Cottage) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Недавно вышедшая замуж женщина замечает в поведении мужа какие-то странности. | ||
| 1934 | Девушка в поезде (The Girl in the Train) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Выгнанный из дома беспутный племянник уезжает жить за город. В поезде к его помощи прибегает девушка. (Авантюрно-любовный рассказ) | ||
| 1934 | Да здравствуют шесть пенсов! (Sing a Song of Sixpence) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | К пожилому адвокату в отставке обращается девушка, с которой он познакомился 10 назад на пароходе. | ||
| 1934 | Испытание Эдварда Робинсона (The Manhood of Edward Robinson) | вне серий | Тайна лорда Листердейла | Молодой человек выигрывает в конкурсе 500 фунтов и хочет купить машину. (Авантюрно-любовный рассказ) | ||
| 1934 | Несчастный случай (Accident) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Женщина, которую 9 лет назад признали невиновной в отравлении супруга, снова замужем. Бывший отставной полицейский считает, что она повторит преступление. | ||
| 1934 | Джейн ищет работу (Jane in Search of a Job) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Оставшаяся на мели девушка идет по объявлению, приглашающего женщин определённой внешности. (Авантюрно-любовный рассказ) | ||
| 1934 | Удачное воскресенье (A Fruitful Sunday) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | У горничной выходной и она с кавалером отправляется в машине за город, где по дороге покупает корзинку клубники. | ||
| 1934 | Приключения мистера Иствуда (Mr Eastwood’s Adventure) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Свидетель обвинения и другие рассказы) | Писатель пишет рассказ о тайне второго огурца, который никак у него не выходит. В это время в его жизнь врывается настоящая авантюра. (Авантюрно-любовный рассказ) | ||
| 1934 | Золотой мяч (The Golden Ball) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Богатый дядя ссорится с племянником, последний отправляется с девушкой за город, чтобы выбрать дом, где они бы хотели поселиться. (Авантюрно-любовный рассказ) | ||
| 1934 | Изумруд раджи (The Rajah’s Emerald) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Неудачливый юноша отправляется за девушкой на курорт, где она его третирует. Случайно зайдя в чужую пляжную кабинку, он находит изумруд. | ||
| 1934 | Лебединая песнь (Swan Song) | вне серий | Тайна лорда Листердейла (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Оперную певицу приглашают петь в загородном поместье в присутствии королевской семьи и других важных гостей. Певица выбирает «Тоску». | ||
| 1937 | Убийство в проходном дворе / Убийство в Каретном ряду (Murder in the Mews) | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе | |||
| 1937 | Невероятная кража / Необыкновенная кража (The Incredible Theft) | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе | |||
| 1937 | Зеркало мертвеца (Dead Man’s Mirror) | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе | |||
| 1937 | Треугольник на Родосе (Triangle at Rhodes) | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе | |||
| 1939 | Тайна регаты Таинственное происшествие во время регаты (The Regatta Mystery) | Паркер Пейн | ам. Тайна регаты и другие рассказы | В светском обществе Дармута появляется отец с прелестной американкой-дочерью, которая на спор ради шелковый чулок придумывает, как можно украсть гигантский бриллиант | ||
| 1932 | Тайна багдадского сундука (The Mystery of the Bagdad Chest) | Эркюль Пуаро | ам. Тайна регаты и другие рассказы
| |||
| 1939 | Что в садике растет у Мэри (How Does Your Garden Grow?) | Эркюль Пуаро | ам. Тайна регаты и другие рассказы | Едва успев попросить у Пуаро совета пожилая леди умирает. Пуаро изучает, какой у неё ухоженный сад | ||
| 1939 | Хлопоты в Польенсе / Трудный отдых в бухте Польенса Случай в Поллензе(Problem at Pollensa Bay) | Паркер Пейн | ам. Тайна регаты и другие рассказы | Пейн отдыхает на Майорке, где видит семью, где мать возражает против женитьбы сына | ||
| 1939 | Жёлтый ирис Желтые ирисы (Yellow Iris) | Эркюль Пуаро | ам. Тайна регаты и другие рассказы | Пуаро назначили свидание в ресторане за столиком с желтыми ирисами. (Рассказ, сильно переработанный, позже ляжет в основу романа «Сверкающий цианид») | ||
| 1939 | Мисс Марпл рассказывает (Miss Marple Tells a Story) | Мисс Марпл | ам. Тайна регаты и другие рассказы
| Старый адвокат приходит к ней за советом по поводу его клиента, чью жену убили в гостинице | ||
| 1939 | Сон (The Dream) | Эркюль Пуаро | ам. Тайна регаты и другие рассказы | |||
| 1939 | В сумраке зеркала (In a Glass Darkly) | вне серий | ам. Тайна регаты и другие рассказы
| Молодой человек приезжает в гости к своему другу. Он готовится к ужину, стоя перед зеркалом. Неожиданно в зеркале он видит отражение сцены, как какой-то мужчина со шрамом на щеке душит на кровати молодую женщину… | ||
| 1939 | Загадка на море (Problem at Sea) | Эркюль Пуаро | ам. Тайна регаты и другие рассказы | Пуаро на пароходе общается с парой, где муж-полковник — до войны служивший в мюзик-холле | ||
| 1947 | Немейский лев | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Загадка киднеппинга пекинесов у богатых дам | ||
| 1947 | Лернейская гидра | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Пуаро пресекает гидру слухов по поводу смерти жены врача | ||
| 1947 | Керинейская лань | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Техник гаража просит Пуаро найти красавицу-горничную русской дамы, которую он видел прошлым летом | ||
| 1947 | Эриманфский вепрь | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | В горах Швейцарии Пуаро ищет убийцу, дикого, как кабана | ||
| 1947 | Авгиевы конюшни | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Английские министры обращаются к Пуаро за помощью: жёлтая газета грозит разоблачением, как можно нейтрализовать удар? | ||
| 1947 | Стимфалийские птицы | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Отдыхая на Балканах, молодой англичанин замечает двух старух-сестер, напоминающих ему коршунов. | ||
| 1947 | Критский бык | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Молодой здоровый сын адмирала, похожий на бычка, сходит с ума. | ||
| 1947 | Кобылицы Диомеда | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Пуаро вызывают на расследование молодёжной вечеринки с кокаином, где стреляли. Генерал с четырьмя дочерьми. | ||
| 1947 | Стадо Гериона | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Пожилая компаньонка приходит к Пуаро, рассказывая о своей подруге, попавшей в секту | ||
| 1947 | Пояс Ипполиты | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Пуаро расследует похищение картины Рубенса, а заодно и английской школьницы | ||
| 1947 | Яблоки Гесперид | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | У миллионера крадут кубок Борджиа | ||
| 1947 | Укрощение Цербера | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | Графиня Вера Росакова приглашает Пуаро в ночной клуб «Преисподняя» | ||
| 1948 | Второй гонг / Второй удар гонга | Эркюль Пуаро | ам. Свидетель обвинения и другие рассказы Хлопоты в Польенсе и другие истории | Единственный рассказ из этого сборника, до этого не включавшийся в другие. Накануне обеда дважды звонят в гонг. Одни гости думают что прозвучал второй гонг, другие — что только первый. Тем временем обнаруживается убийство. | ||
| 1948 | Три слепых мышонка (Three Blind Mice) | вне серий | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы | Семейная пара открывает пансион в недавно унаследованном поместье. Дом заносит снегом. В дальнейшем рассказ превращен в пьесу. | ||
| 1944 | Шутки старых дядюшек (Strange Jest) | Мисс Марпл | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| Молодая пара просит мисс Марпл найти наследство, которое куда-то спрятал их покойный дядюшка | ||
| 1942 | Убийство миссис Спэнлоу (The Tape-Measure Murder) | Мисс Марпл | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| После убийства жены мистер Спэнлоу сохраняет стоическое спокойствие, что вызывает подозрения односельчан | ||
| 1942 | Дело безупречной служанки (The Case of the Perfect Maid) | Мисс Марпл | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| Две сестры выгоняют протеже мисс Марпл и нанимают уж слишком безупречную служанку | ||
| 1942 | Лекарство для мисс Марпл (The Case of the Caretaker) | Мисс Марпл | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| Мисс Марпл нездоровится и её врач приносит ей свою рукопись с рассказом о преступлении | ||
| 1929 | Квартира на четвёртом этаже (The Third Floor Flat) | Эркюль Пуаро | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| Убивают соседку Пуаро по дому | ||
| 1923 | Похищение Джонни Уэйверли (The Adventure of Johnnie Waverly) | Эркюль Пуаро | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| Похищен трехлетний мальчик | ||
| 1941 | Чёрная смородина / У мертвеца были белые зубы (Four-and-Twenty Blackbirds) | Эркюль Пуаро | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| Пуаро рассказывают о человеке, ежедневно обедавшем в ресторане | ||
| 1926 | Любовный детектив Дело о любви (The Love Detectives) | Кин и Саттертуэйт | ам. Три слепых мышонка и другие рассказы
| |||
| 1951 | Тихоня Неудачник Собака, которая не лает | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы
| |||
| 1951 | Экспресс на Плимут (The Plymouth Express) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | В поезде под сиденьем найден труп молодой женщины. | ||
| 1951 | Убийство на балу Победы (The Affair at the Victory Ball) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | Двойная смерть — виконта на костюмированном балу комедии масок и его девушки — дома от передозировки кокаина | ||
| 1951 | Случай в Маркет-Бейсинге (The Market Basing Mystery) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | |||
| 1951 | Наследство Лемесюрье (The LeMesurier Inheritance) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | Рок преследует старинный род — умирают все первенцы. | ||
| 1951 | Корнуоллская загадка (The Cornish Mystery) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | |||
| 1951 | Загадка трефового короля (The King of Clubs) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | |||
| 1951 | Пропавшие чертежи (The Submarine Plans) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | |||
| 1951 | Случай с кухаркой из Клапама (The Adventure of the Clapham Cook) | Эркюль Пуаро | ам. Неудачник и другие рассказы | |||
| 1960 | Приключение рождественского пудинга Похищение королевского рубина (The Adventure of the Christmas Pudding) | Эркюль Пуаро | Приключение рождественского пудинга (ам. Двойной грех и другие истории) | Пуаро отправляется на рождество в английское поместье, где на праздник едят пудинг | ||
| 1960 | Тайна испанского сундука (The Mystery of the Spanish Chest) | Эркюль Пуаро | Приключение рождественского пудинга
| |||
| 1960 | Потерянный ключ Квартира на четвёртом этаже (The Third Floor Flat) | Эркюль Пуаро | Приключение рождественского пудинга | Убивают соседку Пуаро | ||
| 1961 | Двойной грех Билет в один конец (Double Sin) | Эркюль Пуаро | (ам. Двойной грех и другие истории) | |||
| 1961 | Осиное гнездо (Wasp’s Nest) | Эркюль Пуаро | (ам. Двойной грех и другие истории) | Переработано в пьесу | ||
| 1961 | Кукла в примерочной (The Dressmaker’s Doll) | вне серий | (ам. Двойной грех и другие истории)
| Место действия рассказа — ателье, которым владеют две пожилые дамы. Однажды на кресле в примерочной они обнаруживают красивую куклу, невесть откуда взявшуюся. Кукла начинает пугать женщин, и они решают, что от неё надо избавиться. | ||
| 1961 | Причуда Гриншоу Глупость Гриншо (Greenshaw’s Folly) | Мисс Марпл | Приключение рождественского пудинга (ам. Двойной грех и другие истории) | В уродливом доме, где живёт старая дева, происходит убийство | ||
| 1961 | Двойная улика (The Double Clue) | Эркюль Пуаро | (ам. Двойной грех и другие истории) Ранние дела Пуаро | Похищена коллекция средневековых украшений, которую хозяин показывал после чаепития | ||
| 1961 | Ожерелье танцовщицы Святое место | Мисс Марпл | (ам. Двойной грех и другие истории) | В церкви находят умирающего, шепчущего про какие-то драгоценности | ||
| 1971 | Цветы магнолии Цветок магнолии (Magnolia Blossom) | вне серий | Хлопоты в Польенсе и другие истории (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Трансваальский фермер просит чужую жену сбежать с ним на поезде. Наутро она узнает, что её муж разорился. | ||
| 1971 | Вместе с собакой Ради самого дорогого (Next to a Dog) | вне серий | Хлопоты в Польенсе и другие истории (ам. Золотой мяч и другие рассказы) | Леди, у которой есть домашняя собачка и совсем нет денег, ищет работу. (Романтический рассказ) | ||
| 1971 | Затерянный прииск(The Lost Mine) | Эркюль Пуаро | Ранние дела Пуаро | Пуаро рассказывает, за что ему однажды заплатили акциями прииска, а не деньгами | ||
| 1971 | Коробка шоколада (The Chocolate Box) | Эркюль Пуаро | Ранние дела Пуаро | Пуаро рассказывает о своем раннем деле в Бельгии, когда он ошибся | ||
| 1971 | Визит незнакомки (The Veiled Lady) | Эркюль Пуаро | Ранние дела Пуаро | К Пуаро приходит невеста герцога и просит избавить её от шантажиста | ||
| 1971 | Чайный сервиз «Арлекин» Сервиз «Арлекин» | Кин и Саттертуэйт | Хлопоты в Польенсе и другие истории (ам. Чайный сервиз «Арлекин») | Мистер Саттертуэйт в деревенской лавке видит женщину, которая покупает разные чашки | ||
| 1927 | На краю На Грани (The Edge) | Доколе длится свет и другие рассказы (ам. Чайный сервиз «Арлекин») | ||||
| 1923 | Актриса (The Actress) |
| Профессиональный мелочный шантажист опознает в знаменитой актрисе знакомую ему когда-то девушку из трущоб и пытается вымогать из неё деньги. Чтобы решить проблему, актриса просит помощи у дублерши. | |||
| 1927 | Доколе длится свет (While the Light Lasts) | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы | ||||
| 1926 | Дом его грёз/ Дом грёз (The House of Dreams) | вне серий | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы | Простому клерку снится Дом. Через некоторое время на него кладёт глаз дочь его хозяина, но он влюбляется в её загадочную подругу. (Романтический рассказ) | ||
| 1926 | Одинокий божок (The Lonely God) | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы | ||||
| 1997 | Золото острова Мэн Золото Мэнкса (Manx Gold) | вне серий | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы | Старик завещает своим родственникам найти 4 спрятанных «сундука» с сокровищами | ||
| 1997 | За стенами (Within a Wall) | |
Пьесы
[править | править код]| Год | Название | Оригинальное название | Комментарий | |
|---|---|---|---|---|
| 1928 | Алиби | Alibi | основана на романе «Убийство Роджера Экройда» | |
| 1930 | Чёрный кофе | Black Coffee | — | |
| 1931 | Чимниз[англ.] | Chimneys | — | |
| 1936 | Любовь от незнакомца | Love from a Stranger | — | |
| 1937 | Дочь есть дочь | Daughter’s a Daughter, a | (или 1939). Никогда не исполнялась. | |
| 1940 | Загадка Эндхауза[англ.] | Peril at End House | — | |
| 1943 | И никого не стало | And Then There Were None | — | |
| 1945 | Свидание со смертью[англ.] | Appointment with Death | В основу пьесы лег роман 1938 года «Встреча со смертью», в котором фигурирует Эркюль Пуаро. | |
| 1946 | Смерть на Ниле (пьеса) | Murder on the Nile | Murder on the Nile | — |
| 1949 | Убийство в доме викария | Murder at the Vicarage | — | |
| 1951 | Лощина[англ.] | Hollow, the | — | |
| 1952 | Мышеловка | Mousetrap, the | в Лондоне пьеса непрерывно ставится с момента выхода по настоящее время | |
| 1953 | Свидетель обвинения | Witness for the Prosecution | — | |
| 1954 | Паутина[англ.] | Spider’s Web, the | — | |
| 1956 | По направлению к нулю | Towards Zero | другое название — К решающему часу | |
| 1958 | Вердикт[англ.] | Verdict | — | |
| 1958 | Неожиданный гость[англ.] | Unexpected Guest, the | — | |
| 1960 | Назад к убийству | Go Back for Murder | — | |
| 1962 | Правило трёх | Rule of Three | — | |
| 1972 | Тройка скрипачей[англ.] | Fiddlers Three | оригинальное название — Fiddler’s Five. Никогда не было опубликовано. Последняя пьеса Агаты Кристи | |
| 1973 | Эхнатон[англ.] | Aknaton | написана в 1937 году | |
| 1977 | Объявлено убийство | Murder is Announced | — | |
| 1981 | Карты на столе | Cards on the Table | — | |
| 1993 | Убивать легко[англ.] | Murder is Easy / Easy to Kill | — |
Работы, написанные под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott)
[править | править код]| Год | Название | Оригинальное название | Комментарий |
|---|---|---|---|
| 1930 | Вторая жизнь[англ.] | Giant’s Bread | Вернон Дейр — подающий большие надежды композитор. Когда перед ним стоит непростой жизненный выбор, Вернон всегда приносит страдания близким людям, оправдываясь тем, что великий дар требует великих жертв. Трагедия, случившаяся на исходе Первой мировой войны, заставляет его начать жизнь заново. Но изменился ли он, потеряв прошлое? |
| 1934 | Незаконченный портрет | Unfinished Portrait | Этот остров — райский уголок для живописца. С утра художник решил подняться в горы и увидел незнакомку, горящую в личном аду посреди рая — она решила покончить жизнь самоубийством. Теперь, чтобы освободить женщину от ее инфернальных стремлений, он должен воссоздать всю ее жизнь от начала до конца — и нанести на картину прошлого финальный мазок… |
| 1944 | Разлука весной[англ.] | Absent in the Spring | Этот роман был очень дорог Агате Кристи — возможно, как никакой другой. Она всегда выделяла его среди сонма своих произведений: «Здесь я писала в точности так, как хотела писать, а для художника нет удовольствия выше этого»… Внезапная задержка в пути, дикая арабская пустыня и богом забытая гостиница… Леди Джоан не остается ничего, кроме как прокручивать в голове всю прожитую жизнь. И постепенно она осознала, кем является на самом деле. Столкнулась с невыносимой правдой, о которой всегда подозревала, но страшилась признать… |
| 1948 | Роза и тис[англ.] | The Rose and the Yew Tree | Общепринято считать Кристи блестящим мастером острого сюжета. Однако она представляет собой нечто гораздо более значительное. The Guardian Наиболее острый и противоречивый роман Агаты Кристи, и при этом одна из любимых книг самой писательницы и любимейшая — ее дочери Розалинды. Умирает отец Клемент — всемирно известный герой, для многих чуть ли не новый мессия. Последнее желание умирающего крайне странно: поговорить с глазу на глаз с единственным человеком на свете, который его ненавидит. Со смертного одра прозвучит шокирующая правда о погибшей женщине, которую оба когда-то любили… |
| 1952 | Дочь есть дочь | A Daughter’s a Daughter | Казалось бы, старая как мир история… Но знаменитый театральный и кинопродюсер Билл Кенрайт, уже в наши дни поставивший по сюжету «Благих намерений» спектакль, оценил эту работу Кристи как «самую жесткую и честную». Встретив Энн, Ричард смог наконец избавиться от мучительных мыслей о погибшей жене и снова полюбить. Энн тоже обрела в нем столь желанное счастье. Но возникла неожиданная помеха — единственная дочь Энн, Сара, которую мать просто боготворит. Сара готова пойти на все, чтобы помешать свадьбе, ее обида и ревность не знают предела. Неужели жестокая вражда двух родных сердец никогда не закончится миром?.. |
| 1956 | Ноша[англ.] Бремя любви | The Burden |
Работы в соавторстве
[править | править код]| Год | Название | Оригинальное название | Комментарий |
|---|---|---|---|
| 1931 | Последнее плавание адмирала[англ.] | Floating Admiral, the | написано совместно с Г. К. Честертоном (G. K. Chesterton), Дороти Сэйерс (Dorothy L. Sayers) и другими членами Детективного Клуба (Detection Club) |
| 1933 | Спросите полисмена | Ask a Policeman | Агата Кристи выступила автором предисловия к роману, написанному 6 членами Детективного Клуба (Detection Club) |
| 1998 | Чёрный кофе | Black Coffee | пьеса адаптирована Чарльзом Осборном |
| 2001 | Неожиданный гость[англ.] | Unexpected Guest, the | пьеса адаптирована Чарльзом Осборном |
| 2003 | Паутина[англ.] | Spider’s Web, the | пьеса адаптирована Чарльзом Осборном |
Автобиографические произведения
[править | править код]| Год | Название | Оригинальное название | Комментарий |
|---|---|---|---|
| 1946 | Расскажи, как ты живёшь | Come, Tell Me How You Live | автобиографический роман, посвящён археологической экспедиции на Восток вместе с мужем Кристи Максом Маллованом |
| 1977 | Автобиография | An Autobiography | |
| 2012 | Большое путешествие | Grand Tour: Letters and Photographs from the British Empire Expedition 1922 | письма и открытки, фотографии, сделанные Кристи во время кругосветного путешествия в 1922 году и изданные ее внуком Мэтью Причардом |
Ссылки
[править | править код]- Библиография Агаты Кристи на сайте «Лаборатория Фантастики»
Примечания
[править | править код]- ↑ Артур Гастингс не упоминается в оригинальном романе, однако введён в сценарий одной из экранизаций
Литература
[править | править код]- Богатырёв А. В. Энциклопедия Эркюля Пуаро. — М.: Издательство «Перо», 2021. — 282 с. — ISBN 978-5-00189-026-3.
- Кристи А. Автобиография // Собрание сочинений / Пер. с англ., сост. А. Титов. — М.: Артикул-принт, 2003. — Т. 27. Книга 1. — С. 656. — ISBN 5-93776-029-8.
- Кристи А., Карран Д. Секретный архив Агаты Кристи. — М.: Эксмо, 2010. — 496 с. — ISBN 978-5-699-42753-6.
- Морган Д. Жизнь Дамы Агаты: Биография // Агата Кристи. Собрание сочинений. — М.: Артикул-принт, 2002. — Т. 27. Книга 2. — 576 с. — ISBN 5-93776-026-3.
- Библиография произведений А. Кристи, изданных на русском языке // Кристи А. Таинственное происшествие в Стайлз: Романы. Рассказы / Сост. В. В. Чагин. — Красноярск: Красноярское книжное издательство, 1990. — С. 456—459. — 459 с. — ISBN 5-7479-0172-9.
