漢人 遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)[4] 蘭嶼 島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族 巴丹語群 達悟語 的區域.巴布薩語 或称猫雾捒语 （Babuza ）為台灣中部 平埔族 巴布薩族 所用的台灣南島語言 ，歸類在西部平原台灣南島語族 下。巴布薩語語族有虎尾壟語 。於2011年2月21日世界母語日 聯合國教科文組織 發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中巴布薩語等8種語言，已被認定流失。[5] [6]
現存詞語如下，分為Taoparī (埔里籃城里東螺) 、|Varī (埔里北門里下梅仔腳) 和馬芝遴社 ：[7] [8] [9]
漢譯 Taoparī Varī 馬芝遴社 自稱 Hinapavosa Poavosā Babuza 祖父 pusyam tapusyan 祖母 pupū tapupū 父 tamao māo 母 tanai nāi 兄 mahun toasā 姐 mase-mahun pirisa 弟 piris mahun 子 sim sasisīm 孫 simsimu kūne 男 syam syam/naniasyam 女 sinie sinie/naniasinie 老人 （與祖父祖母同） masyan 名字 hanan-toma（詢問名字的問候語）
數字 Taoparī Varī 馬芝遴社 1 natā nata nato 2 naroā narao naroa 3 natura natulā/naturā natul/naturu 4 napat/naspat naspat naspat 5 na:hop nahup/nāhup nahop 6 naitu naitu nalap/narap 7 nātap tsikhit naito 8 naspat (與「4」重複) natap na'aspat 9 maitu tannaho 10 tsihet tanahu tsihet 11 tsihit-nata 20 naroa-tsihit 21 naroa-tsihit-nata 30 natool'a-tsihit 31 nataol'a-tsihit-nata 40 naspat-tsihit 41 naspat-tsihit-nata 50 nuhup-tsihit 51 nuhup-tsihit-nata 60 naitoo-tsihit 61 naitoo-tsihit-nata 70 tsikhit-tsihit 71 tsikhit-tsihit-nata 80 natap-tsihit 81 natap-tsihit-nata 90 naitoo-tsihit 91 naitoo-tsihit-nata 100 nata-para
漢譯 Taoparī Varī 馬芝遴社 髮 ttao ttao 頭 hunō ssīn 額 ttes 臉 murā punaha 眉 ppit 眼 punaha punaha 耳 harina hanina 鼻 nnut toonunu 口 nane nani 舌 tatsira 唇 tato-oro 齒 ssīn ssīn（與「頭」重複） 鬍鬚 nanop 頸 rri 肩 papyal 手 rima rima 手指 appuru 指甲 hasū 胸膛 tatoonuhan kakusiutse 乳房 tsitoo tsitoo 腹部 pyus pyus 肚臍 ppron 腳 assil assil 背 ssisu ssi 血 takka
漢譯 Taoparī Varī 馬芝遴社 今天 peyatasisā 明天 myarū 後天 mamaru 昨天 hantsya 前天 hantsyota
漢譯 Taoparī Varī 馬芝遴社 天空 pusum pusum 地 ta-a ta'a 太陽 sisā sisā 月亮 heta 星 hesanasa 雨 hutas hutas 風 parī 打雷 pyuwa 火 hao hao 水 tō tō 山 syah syā
漢譯 Taoparī Varī 馬芝遴社 犬 mato mato 鹿 punan punan 貓 puto 豬（無分山豬） papū papū 牛 roan roan 鳥類 tēre 魚 parahan tsiye 猴 pehē
漢譯 Taoparī Varī 馬芝遴社 看 meta meta 聽 sinin sinin 去 usa usa 來 moa moa 睡覺 sumara sumara 跳躍 apahā 死亡 mahāre mahhā 活 putā putā 笑 mmais maoka 哭泣 kumanere humaril 愛 mappō 憤怒 komsi
漢譯 Taoparī Varī 馬芝遴社 大 mato matoa 小 kune kūne 多 maka maka 少 kune kune 輕 manpol 重 mattao 寒冷 masmak masmak 炎熱 matatah matata 紅 makakan makakan 黃 mukkah 藍 mataha 白 mausa mausi 黑 morum 遠 marro 近 maitsi 痛 matek mate 苦 mappē 甜 mahutto 酸 mahhehu 美好 mariu mariu 不好、壞 marrapes rrapī
boa(水果/PAN: *buaq₁/*buaq、dalom(水/PAN: *daNum)、m-usa(去/離開/PAN: *um-uSa/*uSa、numma(什麼?/PAN: *nema)、usa(去/離開/PAN: *uSa)。 tarran（road/path）、patu/bato（石頭）、abas（海）、ippin/ibien（蛇）、chaar（翅膀）、tēre/mampa（鳥）、rini/runi（卵） parī/barri/bongbong（風）、pyuwa/bioa（打雷）、lalka（閃電）、pasum/pusum/boesum（天空）、rabboe（雲）、sarroso（霧） bao（新）、tapos（全部）、marro/maro/mantaliu（遠）、maitsi/maizi/machaddak（近）、micho（正確的、真的）、kairi（左）、kallamas（右）、makakan（紅色）、mause/mausi（白色）、mukkah/mkach（黃色）、lallum（裡面） bi-ini（夜）、baas（年）、sisa/zys-ya/zhisya（日）、sabanno（when，未來）、aninumma/ani-banno（when，過去） henā/ina（我）、torro/namo（我的）、iyū（你）、ima（你們）、ioa（你／你們）、ryul/icho（他：無性別分） babosa/cho（人、人類）、roos（丈夫／妻子）、jim sini（小女孩）、sim kuchi/jim kuchi（小男孩）、tomma（誰）、naan（名字） 台灣人 ：Ppura（東螺）/Pausī（下梅仔腳）、有：makā（東螺）/maka（下梅仔腳）、無：pa:、夢：muhaq、歌曲：summa。手槍：hatopō（東螺）/hatopo（下梅仔腳）、刀：tsinū。 ^ "巴布薩族地理分布"[1] （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）,2011/07. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Babuza . Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger , UNESCO ^ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica. ^ "UNESCO’s list of endangered languages"[2] （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）,Thinking About Languages, April 25, 2011 . ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger"[3] ,2011. ^ Tsuchida (1982) ,"Language: Babuza"[4] （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）,ABVD: Babuza,2011/07. ^ 李壬癸院士,"台灣南島語言的奧秘"[5] （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）,中研院語言所,2007. ^ 伊能嘉矩著, 森口恆一編著, "伊能嘉矩蕃語調查ノート" ISBN 9784938718862 , 風響社, 1998. 帥德樂,"南島語的「焦點屈折」是詞彙衍生：名物化的證據(Austronesian ‘Focus’ as Derivation: Evidence from Nominalization)",中央研究院語言學研究所,(3:1附冊期),pp.427-479,2002-01. 
