梵文藏文轉寫體系

本页面有藏文字母，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为藏文字母，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。
本页面有印度系文字，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为印度系文字，否则可能變成空格、问号或者方格等。

梵文藏文轉寫體系，是指用藏文字母書寫的梵文。多用於轉寫梵文咒語。與梵文字母能做到一一對應。而這些用於轉寫的字母，已經收錄至Unicode國際編碼。

轉寫

[编辑]
元音
天城文 IAST EWTS 藏文字母 藏文附標 天城文 IAST EWTS 藏文字母 藏文附標
अ a a ཨ आ ā A ཨཱ ཱ
इ i i ཨི ི ई ī I ཨཱི ཱི
उ u u ཨུ ུ ऊ ū U ཨཱུ ཱུ
ए e e ཨེ ེ ऐ ai ai ཨཻ ཻ
ओ o o ཨོ ོ औ au au ཨཽ ཽ
ऋ ṛ r-i རྀ ྲྀ ॠ ṝ r-I རཱྀ ཷ
ऌ ḷ l-i ལྀ ླྀ ॡ ḹ l-I ལཱྀ ཹ
अं aṃ aM ཨཾ ཾ अः aḥ aH ཨཿ ཿ
अँ a~M ཨྃ ྃ
輔音
天城文 IAST EWTS 藏文字母 天城文 IAST EWTS 藏文字母 天城文 IAST EWTS 藏文字母 天城文 IAST EWTS 藏文字母 天城文 IAST EWTS 藏文字母
क ka ka ཀ ख kha kha ཁ ग ga ga ག घ gha g+ha གྷ ङ ṅa nga ང
च ca tsa ཙ छ cha tsha ཚ ज ja dza ཛ झ jha dz+ha ཛྷ ञ ña nya ཉ
ट ṭa Ta ཊ ठ ṭha Tha ཋ ड ḍa Da ཌ ढ ḍha D+ha ཌྷ ण ṇa Na ཎ
त ta ta ཏ थ tha tha ཐ द da da ད ध dha d+ha དྷ न na na ན
प pa pa པ फ pha pha ཕ ब ba ba བ भ bha bha བྷ म ma ma མ
य ya ya ཡ र ra ra ར ल la la ལ व va wa ཝ
श śa sha ཤ ष ṣa Sha ཥ स sa sa ས ह ha ha ཧ क्ष kṣa k+Sha ཀྵ
  • च छ ज झ(ca cha ja jha)轉寫為 ཙ ཚ ཛ ཛྷ(tsa tsha dza dzha)是古往規定，現代轉寫也可用 ཅ ཆ ཇ ཇྷ(ca cha ja jha)。
天城文 IAST ETWS 藏文字母
च ca ca ཅ
छ cha cha ཆ
ज ja ja ཇ
झ jha j+ha ཇྷ

參見

[编辑]

參考著述

[编辑]
  • 《新編大藏全咒》嘉豐出版社
  • 《藏文梵字入門》嘉豐出版社
  • 《梵藏漢詞典》民族出版社

外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=梵文藏文轉寫體系&oldid=76547939”