聊齋 (1996年電視劇)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2024年7月12日) 請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目疑似由大量爱好者内容组成。 (2024年7月12日) 維基百科不是不經篩選的資訊收集處。請幫助改進這個條目，使用中立的語氣（而不是愛好者或媒體報道的語氣），移除瑣碎的軼事與未經證實的評論、不合適的列表和链接收集等。如條目內有愛好者可能感興趣而不符維基百科收錄標準的內容，可考慮將該等內容移至其他專門描寫聊齋 (1996年電視劇)的百科或網站，或在不存在相關主題的其他愛好者百科或網站時基於相關內容加以建構。 若因符合维基百科删除方针的理由（仅因本模板的存在不包括在内）而需要提刪该条目之前，請確保本模板已掛上足夠長（至少30日）的時間，足以引起其他人的注意，使編者能知悉條目問題。

本條目或章節或許帶有過多資訊框或導航模板而顯得繁雜。 (2024年7月12日) 請移除冗餘模板以改善條目。

本條目可能過度或濫用色彩，这將造成色盲使用者難以理解內容。 (2024年7月12日) 請除去或修正使讀者分心、不易閱覽的用色。參見顏色指引。

《聊齋》 （英文：Dark Tales），香港電視廣播有限公司古裝靈異奇幻電視劇，由港台兩地演員合演，於1996年3月18日至5月3日晚上7:05首播以國粵雙語播放，分六個單元，共35集，監製劉仕裕、周令剛，為無綫電視首套於所有集數首播時配上中文字幕的劇集，總製作費超過5000萬港元，是當時有史以來最大投資的港劇，本劇曾於1998年8月7日在明珠台作首次重播，逢星期五晚上8:30播放一集，並以粵英雙語播放，及後於2003年、2008年、2009年、2012年、2024年重播部分單元。^[1]

此劇播出後全劇共得到29點收視率，在1996年全年十大港劇中排名第8位。

劇集改編自清人蒲松齡的短篇小說集《聊齋志異》，六個單元及其播映順序為：

與原著故事（魯公女）的不同

• 原著中，張於旦是一個書生，並不是大夫。
• 原著中，魯金采並不是因墮馬而死，而是病死，而魯金采的父親並沒有「喝鹿血」的習慣。
• 原著中，魯金采是死後才認識張於旦。
• 原著中，魯金采投胎前跟張於旦相約十五年後再見，並非劇中的十八年。
• 原著中並沒有鳳娘及鹿王三太子等人物。

與原著故事（田七郎）的不同

• 原著中並沒有素月、嚴候等人物，另劉木蓮角色改編自《聊斋志异‧卷二之俠女》，所以『俠女田郎』實則是兩個原著故事合編。
• 劇中的林二在原著中被稱為林兒，因為企圖私通武承休的兒媳未遂，被逼投靠御史，並誣蔑武承休私通兒媳，最後被田七郎所殺。

與原著故事（金生色）的不同

與原著故事（小翠）的不同

• 原著中並沒有毛松年、王玉芝、玉虛道長及王國英等人物。
• 原著中並沒有搶奪新娘及拯救皇上等環節。

與原著故事（長亭）的不同

• 原著中，翁長亭及翁紅亭是同母所生，不是半人半狐。
• 原著沒有小燕、石大珪兩人物。
• 紅亭在原著是嫁給山西境内姓赵乡绅家的兒子，而非狐王大帝。

與原著故事（伍秋月）的不同

• 原著中並沒有袁圓圓、十面尼、八爪魚、屠彪、老葫蘆及彭縣令等人物。
• 原著中並沒有講述《易經》的環節。
• 王鼎之兄王鼐乃是江北名士，並不是像劇中所說，既是江北名士又是一個著名的算命先生。
• 原著並沒有提及王鼎五行火旺，不宜娶妻，強行娶妻會令其妻非死則傷；而原著中王鼐替他的弟弟選擇了一個配偶，但未入門就早殤。
• 原著並沒有太多提及伍秋月的父親，不知道伍秋月的父親是不是地府判司。
• 原著中，秋月還陽並不需要王鼎焚燒自己祖上的靈牌。
• 和劇中的主旨不同，原著主要借王鼐被捉回陰間受虐打，及王鼎在殺死兩個行兇的鬼差，伍秋月隨後被捉後所受的遭遇，暗示當時社會中，衙役魚肉一般百姓的兇狠。
• 王鼎在原著結局中，日夜誦經，十分虔誠，以求減低自己的罪孽，不同於劇中成為一代易學大師。

• 此劇的製作特輯名為《幻影仙蹤話聊齋》，於1996年3月17日（星期日）在翡翠台晚上21:30-21:55播出，內容主要介紹此劇的拍攝製作過程和花絮。
• 1998年8月3日（星期一）在明珠台晚上23:05-23:30重播此劇的製作特輯，名為《聊齋﹕製作特輯》，其後於1998年8月7日（星期五）重播此劇，逢星期五晚上20:30-21:30播放一集，並以粵英雙語播放，對一部港劇來說，在英文台播出真是非常難得，此劇繼《西遊記》在1998年1月於明珠台播出後，第二部在明珠台播出的港劇。

• 繼1995年的《包青天》後，此劇為港台兩地合作拍攝的電視劇。

以下影碟發行由電視廣播(國際)有限公司授權：

香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2003年推出發行了《聊齋之流光情劫》《聊齋之俠女田郎》《聊齋之秋月還陽》VCD影碟零售版本，每套影碟將已播放的此三個單元，製作成每個單元3隻碟作為片段完整及無刪剪版本，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。

• 聊齋的Facebook專頁
• 《聊齋》 GOTV 第1集重溫