2024年夏季奥林匹克运动会

  「巴黎2024」重定向至此。关于2024年巴黎夏季残奥賽事，请见「2024年夏季帕拉林匹克運動會」。
第三十三屆夏季奧林匹克運動會
主辦城市 法國巴黎
口號奥运更开放（英語：Games wide open；法語：Ouvrons grand les Jeux）[1]
參賽國家及地區206个（含难民代表团和个人中立运动员）
參賽運動員10,714人[2]
開幕典禮2024年7月26日
閉幕典禮2024年8月11日
正式宣佈開幕法國总统埃马纽埃尔·马克龙
奧運聖火点燃玛丽-若泽·佩雷克
特迪·里内
主體育場法蘭西體育場
夏季奥运会
←  日本
東京 2020		  美国
洛杉磯 2028 →
冬季奥运会
←  中国
北京 2022		  義大利
米蘭-科爾蒂納丹佩佐 2026 →
奧運五環
2024年夏季奥林匹克运动会

2024年夏季奧林匹克運動會（英語：2024 Summer Olympics），或第三十三屆夏季奥林匹克運動會（法語：les Jeux de la XXXIIIe Olympiade；英語：Games of the XXXIII Olympiad），一般稱為2024巴黎奥运会（英語：Paris 2024），於2024年7月26日至8月11日在法國巴黎舉行[3]，此次为法國相隔100年後再次舉辦夏季奥运会。巴黎成為繼英國倫敦後，第二個三度舉辦夏季奥运会的城市，前兩次分別在1900年及1924年舉辦。这也是2019冠状病毒病疫情暴发后首个不设相关防疫限制及措施的奥运会[4]。

最終，美国代表團以40枚金牌、126枚獎牌，坐擁獎牌榜首位；中国代表团以40枚金牌、91枚獎牌排名第二；東道主法国代表團則拿下16枚金牌、64枚獎牌位列第五[5]。

本届是现代夏季奥运会历史以来，第一次有多于一个国家的代表团（美国和中国），获得最多且同樣数量的金牌[6]。

申辦

[编辑]
主条目：2024年和2028年夏季奥林匹克运动会申办过程

2017年9月13日，在秘魯利馬舉辦的第131屆國際奧委會全體會議上，巴黎獲選為本屆奧運會主辦城市。

特色

[编辑]

該屆奧運會其中的馬拉松項目將開放给公眾參與，為首屆現代奧運會1896年舉辦超過百年以來，首次有比賽項目開放予公眾參與[7]；該屆奧運會的開幕式將會移至長達6公里的塞納河河道及沿河舉行，並計劃將近河邊最近的區域將劃為售票區，外圍區域將免費向觀眾開放。沿河兩岸還將樹立超過80塊巨型屏幕，供現場觀眾實時欣賞，成為史上首次將奧運開幕禮由運動場館移師到開放區域舉行；亦同時繼2009年香港东亚运动会、2010年新加坡青奥会、2010年廣州亞洲運動會和2018年布宜诺斯艾利斯青奥会後第五個在開放區域舉行開幕式的綜合運動會。

宣傳

[编辑]

会徽

[编辑]

本届奧運及帕運首次共享同個會徽，会徽由金牌、火焰与法国人民和革命象征的玛丽安娜三元素构成[7]。

奖牌

[编辑]

2024年巴黎奧運奖牌由Chaumet進行設計、巴黎造幣廠進行鑄造。正面採用寶石镶嵌工藝嵌入一块過去翻修埃菲尔铁塔時保存的碎零件鐵片。獎牌將負盛名的法國文化遺產與奧運融合，象徵世界各國運動員享受榮耀，得以帶回一部分的巴黎。鐵片周圍如光芒放射狀的紋理，呼應巴黎「光之城」(La Ville-Lumière) 的美名[8]。

獎牌鐵片藉由處理恢复成埃菲尔铁塔原始颜色，切割成六边形后镶嵌在奖牌上。除了會徽鐵片，整塊獎牌的金銀銅圓盤材質均採用回收金屬製成；不僅資源再利用，也呼應環保理念。奖牌的背面为国际奥委会所规定的希腊胜利女神、帕那辛纳克体育场及雅典卫城图案，与过往几届夏季奥运不同的是，该届奥运奖牌的胜利女神面右侧多出了埃菲尔铁塔的图案。[9]

在奥运会奖牌未正式确定前，候选设计方案之一是由法国设计师菲利普·斯塔克设计，采用四合一的可拆分式设计，仅首枚奖牌连接绶带，其余三份奖牌可供运动员赠送他人留念[10][11]。

吉祥物

[编辑]

巴黎奥运会的吉祥物为奥林匹克弗里热（Phryges），靈感源自于弗里吉亚无边便帽，為法國大革命的象徵女神瑪麗安娜所戴的帽子，代表法兰西共和国的其中一个象征 - 自由。[12]

口号

[编辑]

2022年7月25日，巴黎奧組委發布了奧運會口號“OUVRONS GRAND LES JEUX”，英文翻譯為"Games Wide Open"，中文可以叫“奧運更開放”。對於這句口號的含義，巴黎奧組委主席埃斯坦蓋（Tony Estanguet）解讀道：「這是一種力量，一種打開人們心扉的力量，讓人們停止將差異視為障礙。 這也是一個夢想，所有以不同方式參與這屆奧運會的人們共同的夢想。 同時，這也是我們共同的遠大願景，通過巴黎奧運會向全世界展現法國最好的一面，特別是塑造了法國氣質的勇氣、創造力和創新精神等。」

体育项目图标

[编辑]

2023年2月8日，巴黎奥组委公布了2024年夏季奥运会全部47个分项的体育项目图标[13]。与以往的奥运会体育项目图标相比，本届奥运会体育项目图标不再画出运动员进行对应项目运动的人形图案，而是将项目的核心元素融入进以45度角轴对称的花边图案中。此外，2020年东京奥运会和2022年北京冬奥会的动态体育项目图标概念并未在本届奥运会的体育项目图标中使用。

海報

[编辑]

巴黎奧組委於2024年3月4日發布在奧賽博物館正式發佈由法國著名插畫藝術家烏戈·加托尼創作的巴黎奥运会和残奥会官方海報。這兩張海報堪稱奧運海報史上的一次大幅創新，其所包含元素之多、細節之豐富均打破了以往奧運海報設計的傳統。 [14]

在這張官方海報中，加托尼幻想出了一個巨大的城市體育場，將巴黎多個地標，包括巴黎鐵塔及凱旋門等加入到海報中。並將奧林匹克格言、奧運會標誌、奧運會吉祥物以及法國的標誌性元素，也有本屆奧運會和殘奧會的所有運動項目，同時還將巴黎奥运会的一些創新特點予以展示。用他自己的話來說——這是一幅基於現實的超現實主義作品。

為了突出奥运会與残奥会同等重要的理念，兩張海報既可以被看做單獨的兩幅作品，又可合二為一成為一張巨幅的完整海報，左邊是奥运会，右邊是殘奧。

火炬

[编辑]
主条目：2024年夏季奧林匹克運動會火炬傳遞

2023年7月25日，火炬公布设计。[15]由法國設計師Mathieu Lehanneur操刀，融入「平等、和平、水」3大元素。火炬長70公分，重約1.5公斤，散發香檳金般金屬色澤。本屆火炬上下部位完全對稱，以襯托奧運史上第一次男女運動員數量平等。圓潤的水波紋與弧形隱含對和平的渴望，也象徵艾菲爾鐵塔映照在塞納河上。

火炬傳遞

[编辑]
主条目：2024年夏季奥林匹克运动会火炬传递

巴黎奧運會的火炬於2024年4月16日在希臘的奧林匹亞城點燃[16]，後在4月26日抵達抵達雅典的帕那辛納克體育場後轉交予巴黎奧運會組織委員會主席托尼·埃斯唐蓋。[17]之後由貝倫號帆船（英语：Belem (ship)）穿越地中海抵達法國境内，於5月8日抵達馬賽港。[18][19] 另外5月9日至6月7日在法國本土傳遞，後從布雷斯特港口出發開始越洋傳遞，途經5個法國海外省後於18日返回尼斯繼續在本土傳遞，直到7月26日在2024年夏季奧林匹克運動會開幕式（英语：2024 Summer Olympics opening ceremony）上點燃主火炬台。整個傳遞路線將包括法國64個省份和地區，到訪超過400個城鎮。[17]

開閉幕式

[编辑]
民眾在將會舉行正式開幕禮的特羅卡德羅觀看在東京奧運會閉幕禮上舉行的交接儀式

開幕式

[编辑]
開幕典禮的舉辦地點——塞納河
主条目：2024年夏季奧林匹克運動會開幕式
参见：2024年夏季奧林匹克運動會開幕式入場旗手

開幕式於歐洲中部時間2024年7月26日晚上7點30分在法國首都巴黎舉行，為奧運開幕式第一次在戶外舉行。來自206個代表團的10500名運動員乘坐船隻從巴黎植物園附近的奧斯特利茨橋，沿著塞納河巡遊，最終抵達艾菲爾鐵塔對面的特羅卡特羅廣場，主火炬塔則設在廣場內[20]。

在2021年7月，2024年巴黎奧運會籌委會主席托尼·埃斯唐蓋表示2024年夏季奧林匹克運動會籌委會曾對在傳統運動場外舉行開幕及閉幕禮進行可行性研究，數十萬或更多觀眾可藉此欣賞巴黎地標性的建築。[21]這種「開放式運動會」的概念已在東京2020年奧運會閉幕禮上[21]，以直播在特羅卡德羅舉行的觀看派對展示。[22]他也表示期望在年尾公佈舉辦開幕禮的地點。[21]

在2021年12月13日，籌委會宣佈在開幕禮中，運動員將乘坐船隻從奧斯特利茨橋，沿着塞納河，到耶拿橋，以水上巡遊會（英语：Boat parade）的方式進場。全長6公里（3.7英里）的路線將經過當地地標，如羅浮宮、巴黎聖母院和協和廣場，並設有文化表演。正式典禮將在特羅卡德羅的一個設有三萬個座位的「小型運動場」舉行。籌委會表示這將會是在奧運會歷史上最壯觀和開放的開幕禮，其主席亦表示觀眾將可免費觀看開幕禮 ，並估計將可吸引六十萬人觀看開幕禮。閉幕禮則會在法蘭西體育場舉行。[23][24][25]

2024年4月15日，法國總統馬克宏向媒體表示，隨著在中東及烏克蘭的衝突持續，加上俄羅斯發生恐襲，令奧運面臨的潛在恐襲風險增加，他認為如果奧運開幕式存在安全風險，就會制定B計劃，甚至C計劃，其中一個選項是將開幕禮移師至面向艾菲爾鐵塔的特羅卡德羅廣場舉行，另一方案就是在聖丹尼的法蘭西體育場舉行。[26]

闭幕式

[编辑]
主条目：2024年夏季奥林匹克运动会闭幕式

比賽

[编辑]

項目

[编辑]

根據現行國際奧委會政策，每一屆奧運會都必需舉行28項「核心」比賽項目。除此以外，國際奧委會或當地籌委會可在每一屆奧運會中新增數項比賽項目，以改善其在當地的普及程度[27][28]，惟須確保總參賽運動員數目不超過10,500人。[29]在2017年9月舉行的第131次國際奧委會會議中， 国际奥委会批准了2016年里约奥运会的28个项目进入2024年巴黎奥运会，同时也邀请巴黎奥组委提交不超过5个新项目以供考虑。[30][31]

2017年8月，巴黎奥组委宣布将同国际奥委会和一些国际职业电竞组织讨论将电子竞技纳入2024年奥运会的可能性。[32][33]2018年7月，国际奥组委确认电子竞技不会进入2024年奥运会的比赛项目。[34][35][36]四项运动全部由在2019年6月24日于瑞士洛桑举行的国际奥委会第134届会议批准。[34][36][37]

2024年巴黎奥运会共设32个大项、48个分项、329个小项。

2024年夏季奥林匹克运动会赛事设置

新增項目

[编辑]

该届奥运新增四个大项，分别是霹雳舞、滑板、攀岩和冲浪四个大项，其中后三者也是2020年东京奥运的比赛项目。这四个大项的增设于2020年12月7日进行的国际奥委会执委会会议上得到正式确认[38]。

其他增减

[编辑]

根据国际奥委会于2022年4月1日正式确定的竞赛项目名单[39]，与2020年东京奥运会相比，2024年巴黎奥运会共减少2个大项和10个小项，实现了男女参赛名额1:1的完全性别平等。[40]

  • 田徑（+0）：删去男子50公里竞走，新增马拉松竞走混合团体接力。
  • 花样游泳（+0）：团体项目最多可入选2位男选手。[41]
  • 拳擊（+0）：删除男子中量级，新增了一个女子级别，并修改了重量级的具体重量。调整为：
    • 男子：蝇量级（51公斤级）、羽量级（57公斤级）、轻量级（63.5公斤级）、次中量级（71公斤级）、轻重量级（80公斤级）、重量级（92公斤级）和超重量级（92公斤以上级）。
    • 女子：蝇量级（50公斤级）、次羽量级（54公斤级）、羽量级（57公斤级）、轻量级（60公斤级）、次中量级（66公斤级）和中量级（75公斤级）。
  • 皮划艇（+0）
    • 激流回旋：新增男女各一个激流大回转。
    • 静水竞速：男子C-2级和K-2级赛长由1000米改为500米，删除男子和女子K-1级200米。
  • 帆船（+0）：删除男子和女子风浪板RS:X级并改为男子和女子风浪板iQFoil级，删除男子和女子双人艇470型并改为男女混合双人艇470型单独一个项目，增加男子和女子水翼风筝板。
  • 射击（+0）：删去混合团体多向飞碟，新增混合团体双向飞碟。
  • 運動攀登（+2）：新增男子和女子速度赛。
  • 舉重（-4）：删除男子、女子各2个小项，重量级调整为：
    • 男子：61公斤级、73公斤级、89公斤级、102公斤级和102公斤以上级
    • 女子：49公斤级、59公斤级、71公斤级、81公斤级和81公斤以上级

除去上面7個大項包含小項調整外，2020年東京奧運會中的空手道、棒球和壘球將不會在本屆奧運會中舉行。

参赛代表团

[编辑]

来自俄罗斯及白俄罗斯的运动员只能以个人中立身份参加限定项目的比赛，而且不能参加开闭幕式，所获奖牌也不会计入奖牌榜。[42]

參賽代表團

比赛日程

[编辑]

比赛赛程于2022年4月1日获国际奥林匹克委员会执行委员会确认，所有项目的详细初版赛程于同年7月27日正式公布[43]。

所有的时间和日期都使用欧洲中部夏令时间（UTC+2）
OC 开幕式 ● 预赛 1 金牌赛 CC 闭幕式
2024年7月/8月 7月 8月 金牌数
24
三 		25
四 		26
五 		27
六 		28
日 		29
一 		30
二 		31
三 		1
四 		2
五 		3
六 		4
日 		5
一 		6
二 		7
三 		8
四 		9
五 		10
六 		11
日
仪式 OC CC 不適用
水上项目 花样游泳 ● ● 1 ● 1 2
跳水 1 1 1 1 ● 1 ● 1 1 1 8
马拉松游泳 1 1 2
游泳 4 3 5 3 5 4 3 4 4 35
水球 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 2
射箭 ● 1 1 ● ● ● 1 1 1 5
田径 2 1 5 3 4 5 5 5 8 9 1 48
羽毛球 ● ● ● ● ● ● 1 1 1 2 5
篮球 篮球 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 2
3×3篮球 ● ● ● ● ● ● 2 2
拳击 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 2 2 4 4 13
霹雳舞 1 1 2
皮划艇 激流回旋 ● 1 1 ● 1 1 ● ● 2 6
竞速 ● ● 3 4 3 10
自行车 公路赛 2 1 1 4
场地赛 1 1 2 2 2 1 3 12
小轮车 ● 2 ● 2 4
山地赛 1 1 2
马术
盛装舞步赛 ● ● 1 1 2
三项赛 ● ● 2 2
场地障碍赛 ● 1 ● 1 2
击剑 2 2 2 1 1 1 1 1 1 12
曲棍球 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 2
足球 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 2
高尔夫 ● ● ● 1 ● ● ● 1 2
体操 竞技体操 ● ● 1 1 1 1 3 3 4 14
艺术体操 ● 1 1 2
蹦床 2 2
手球 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 2
柔道 2 2 2 2 2 2 2 1 15
现代五项 ● ● 1 1 2
赛艇 ● ● ● ● 2 4 4 4 14
七人制橄榄球 ● ● 1 ● ● 1 2
帆船 ● ● ● ● ● 2 2 ● ● ● 2 3 1 10
射击 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 15
滑板 1 1 1 1 4
运动攀登 ● ● 1 1 1 1 4
冲浪 ● ● ● 2 2
乒乓球 ● ● ● 1 ● ● ● 1 1 ● ● ● ● 1 1 5
跆拳道 2 2 2 2 8
网球 ● ● ● ● ● ● 1 2 2 5
铁人三项 2 1 3
排球 沙滩排球 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 2
室内排球 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 2
举重 2 2 2 3 1 10
摔跤 ● 3 3 3 3 3 3 18
每日金牌数 13 13 19 11 18 16 23 29 20 20 13 21 26 35 39 13 329
累积金牌数 13 26 45 56 74 90 113 142 162 182 195 216 242 277 316 329
2024年7月/8月 24
三 		25
四 		26
五 		27
六 		28
日 		29
一 		30
二 		31
三 		1
四 		2
五 		3
六 		4
日 		5
一 		6
二 		7
三 		8
四 		9
五 		10
六 		11
日 		金牌数
7月 8月

奖牌榜

[编辑]
主条目：2024年夏季奧林匹克運動會獎牌榜

  *   主办国家/地区（法国）

排名国家 / 地区金牌銀牌銅牌总计
1 美国（USA）‡404442126
2 中国（CHN）40272491
3 日本（JPN）20121345
4 澳大利亚（AUS）18191653
5 法国（FRA）*16262264
6 荷兰（NED）1571234
7 英国（GBR）14222965
8 韩国（KOR）1391032
9 意大利（ITA）12131540
10 德国（GER）1213833
11–91查看剩余部分129138194461
总计（共91个国家 / 地区）3293303851044

比賽場館

[编辑]

大部分奧運會賽事在巴黎市及其大都會區舉行，包括鄰近的聖但尼、勒布爾熱、楠泰尔、凡爾賽及马恩河畔韦尔[44]。籃球預賽和手球決賽將在距離巴黎225公里的里爾舉行；距離巴黎777公里地中海城市馬賽舉行帆船賽和一些足球比賽；舉辦衝浪比賽則為距離主巴黎15,716 公里的法屬玻里尼西亞的泰阿胡波奧。此外足球還將在另外五個城市舉行，包括波尔多、代西讷-沙尔皮约 (里昂)、南特、尼斯及圣艾蒂安。

巴黎地區的比賽場館位置

大巴黎區（9項運動）

[编辑]
2024年巴黎奥运会期间，有展露田徑跑道的法蘭西體育場
場館 項目 容納人數 狀態
伊夫·迪马努瓦尔体育场 曲棍球 14,300 翻修
法蘭西體育場 田徑 66,500（田径）
69,200（橄榄球） 		現有場館
七人制橄欖球
閉幕禮
拉德芳斯體育館[a] 水類運動（游泳、水球淘汰賽） 13,100（游泳）
14,500（水球）
拉夏贝尔门体育馆 羽毛球 6,100（羽毛球）
6,000（艺术体操）
韻律體操
水上运动中心[45] 水類運動（水球預賽、跳水和花式游泳） 3,700（花样游泳、跳水）
3,900（水球） 		新增
勒布尔歇运动攀岩馆 運動攀登 5,000 臨時性
北巴黎竞技场 拳击
现代五项（击剑） 		5,000（拳击）
4,000（现代五项） 		臨時性

巴黎中心區（19項運動）

[编辑]
戰神廣場
巴黎大皇宮
榮軍院
羅蘭·加洛斯球場
場館 項目 容納人數 狀態
王子公园 足球 47,100 現有場館
罗兰·加洛斯体育场 拳擊和網球 14,300（拳击）
31,200（网球）
南巴黎竞技场 排球（室內） 10,200
手球 6,000
桌球 6,400
舉重 3,900
貝爾西體育館 競技體操和彈翻床 10,100（竞技体操）
12,800（篮球）
10,800（蹦床）
籃球（準決賽和決賽）
巴黎大皇宮 擊劍 6,100
跆拳道
协和广场 3×3籃球 3,900（三人篮球）
4,100（霹雳舞，滑板街式）
3,700（自由式小轮车）
4,800（滑板碗池）
霹靂舞
自由式小輪車
滑板
亚历山大三世桥 水類運動（馬拉松游泳） 4,600（马拉松游泳）
2,400（铁人三项）
公路自由車計時賽
鐵人三項
埃菲尔铁塔体育场 沙灘排球 11,800
巴黎市政厅 田径（马拉松起点）
特罗卡德罗 田径（竞走）
公路自行车
开幕式（仪式） 		2,900
巴黎臨時大皇宮 柔道 6,800（柔道）
7,300（摔跤） 		臨時性
角力
荣军院 射箭
田径（马拉松终点）
公路自行车（计时赛起点） 		8,500（射箭）
8,200（田径） 		現有場館

凡爾賽區（4項運動）

[编辑]
國家高爾夫球場
伊夫林地區聖康坦自由車館
凡爾賽宮
韦尔-托尔西休闲岛
場館 項目 容納人數 狀態
凡尔赛宫 馬術（馬場馬術、障礙超越、三日賽） 15,500（现代五项，马术盛装舞步，马术场地障碍）
41,200（马术越野） 		臨時性
現代五項
國家高爾夫球場 高爾夫 30,000 現有場館
埃朗庫爾山 自由車（登山車） 15,000
伊夫林省圣康坦自行车馆 自由車（場地賽） 3,600
伊夫林省圣康坦小轮车体育馆 小轮车竞速 2,800

以外區域

[编辑]

非比賽場館

[编辑]
場館 項目 容納人數 狀態
塞纳河 開幕禮 预计600,000 臨時性
利勒圣但尼 奧運村 17,000 新增
勒布爾熱 媒體村 臨時性
國際轉播中心
巴黎会议宫 媒體新聞中心

補辦2022年冬奧頒獎儀式

[编辑]

巴黎奧運舉行期間的2024年8月7日，國際奧委會在巴黎艾菲爾鐵塔下的冠軍公園舉行2022年冬季奥林匹克运动会花样滑冰团体比赛頒獎儀式[46]，分別向美國及日本花滑隊頒發金牌及銀牌，這是由於2022年俄羅斯冬奧運動員卡米拉·瓦莉娃未能通過奧運先前賽季的藥檢及最終被國際體育仲裁法庭裁定違規及停賽4年，其在2022年冬奧為俄羅斯奧委隊取得的分數全部被取消，俄羅斯奧委隊亦由原先第一名跌至第三名，而原本分別是第二及第三名的美國隊及日本隊則獲遞補為第一及第二名，因而在比賽結束後的兩年半補辦頒獎禮[47]。

相關問題

[编辑]
主条目：2024年夏季奧林匹克運動會相關問題

與2024年夏季奧運會相關的爭議性問題有：環境和安全問題[48][49]、人權[50]、恐怖主義[51]、允許以色列在以色列—哈馬斯戰爭期间參賽的爭議[52][53]，以及允許俄羅斯和白俄羅斯運動員在俄羅斯入侵烏克蘭期间以中立身份參賽的爭議[54][55]等。

贊助商

[编辑]
2024年夏季奧林匹克運動會贊助商[56][57]
全球奧運合作夥伴
高級合作夥伴
官方合作夥伴
官方供應商

轉播單位

[编辑]
主条目：2024年夏季奥林匹克运动会转播商列表

注释

[编辑]
  1. ^ 巴黎奧組委使用非贊助也是該場館在最初規劃階段的名稱「92體育館 (英語：Arena 92)」，在2017年開幕時名稱已改為「U體育館 （英語：U Arena）」, 也是非贊助的；之後通過贊助協議於2018年再更名為現在的巴黎拉德芳斯體育場。

参见

[编辑]

参考文献

[编辑]
  1. ^ New Paris 2024 slogan “Games wide open” welcomed by IOC President. International Paralympic Committee. 2022-07-25 [2022-07-25]. （原始内容