Template talk:古以色列国王
基本上译自英文
[编辑]原英文模版中就有亚比米勒,但归为“前王朝”（Pre-dynastic），但在下认为亚比米勒是在示剑称王，故归为示剑王。
把统一以色列王国分为两个时期，扫罗王朝和大卫王朝，因为最后一个都是斜体（未被普遍承认的国王）
把南国犹大和北国以色列和在一个“南北分裂时期”下，这样好比较
罗波安是统一以色列王国的最后一个国王也是南国犹大的第一个国王，因此在这里出现了两次
北国以色列存在两个耶罗波安：耶罗波安一世和耶罗波安二世，但和合本圣经并没有用到“一世”“二世”，故本模版中通过改变内部链接的方法来区分两者
耶洗别太有名了，原英文模版中就有，故此处保留。
还没有翻译两约之间的Hasmonean dynasty，以及新约时期的希律王朝，有待补充完整。Htmlzycq（留言） 2013年3月28日 (四) 14:09 (UTC)
增加了四个希律王朝的国王
[编辑]增加了希律王朝在新约中出现的四个君主，用的是和合本的译名Htmlzycq（留言） 2013年5月24日 (五) 06:12 (UTC)