Aksana Danilčyk

Questa voce o sezione sull'argomento poeti non è ancora formattata secondo gli standard.

---

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Aksana Danilčyk, in bielorusso Аксана Аляксееўна Данільчык^? (Minsk, 15 novembre 1970), è una poetessa, traduttrice e letterata bielorussa.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Nata nel 1970 a Minsk, si è laureata in Lettere nel 1993 presso l’Università Statale Bielorussa. Dottoressa di ricerca in Letteratura (bielorussa e italiana, 2002). Ha studiato la lingua e cultura italiana presso l’Università per stranieri di Perugia. Ha pubblicato diversi articoli e saggi sulla letteratura, la monografia "ESSENTIA HOMINIS : Il concetto di uomo nella narrativa bielorussa e italiana sulla Seconda guerra mondiale" (2022).

Ha tradotto in bielorusso De volgari eloquentia di Dante Alighieri, I Sepolcri di Ugo Foscolo, Del principe e delle lettere di Vittorio Alfieri ecc. nonché alcuni scrittori italiani contemporanei: Aldo Onorati, Giuseppe Manfridi, Carla Forno e altri.

Le sue poesie sono state tradotte in inglese, italiano, lituano, polacco, russo, ucraino.

Nel 2019 presso Edizioni Controluce è stato pubblicato il suo libro di poesie scelte “Il canto del ghiaccio” in lingua italiana.

Vincitrice del premio "L'apostrofo d'oro" della rivista "Dziejaslou" per la migliore pubblicazione poetica del 2021.

Opere[modifica | modifica wikitesto]

• “Aбрыс Скарпіёна” (L’immagine dello Scorpione, 1996)
• “IL MEZZOGIORNO. Поўдзень” (2006)
• “Сон, які немагчыма забараніць” (Il sogno che non si può proibire, 2011)
• “Блюмэнштрасэ” (Blumenstrasse, e-book, 2018).
• “Павуцінка на агрэсце”(La ragnatela sull’uva spina, 2005, libro di poesie per bambini).
• "Час знешняй адсутнасці" (Il tempo dell'assenza esterna, 2024).
• Il canto del ghiaccio. – Edizioni Controluce, 2019.

Antologie

Larisa Poutsileva (a cura di), Il carro dorato del sole. Antologia della poesia bielorussa del XX secolo. Con testi di Jakub Kolas, Janka Kupala, Maksim Bahdanovič, Uladzimir Duboǔka, Natallja Arsenneva, Maksim Tank, Ales’ Razanaǔ, Jan Čykvin, Anatol Sys, Aksana Danilčyk, Andrei Chadanovič e altri, Forlì, CartaCanta, 2020, ISBN 978-8885568655

Interviste[modifica | modifica wikitesto]

1. Aksana Danilčyk: un itinerario poetico. Intervista. https://www.eroicafenice.com/libri/aksana-danilcyk-un-itinerario-poetico/
2. "La ragnatela sull'uva spina": Intervista ad Aksana Danilčyk fatta da Jaroslava Khomenko (11.04.2021). http://www.linzafrenelya.co.ua/Danylchyk_it.html

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

1. Onorati A. La poesia di Aksana Danilchyk http://www.controluce.it/notizie/la-poesia-aksana-danilchyk/

2. In Bielorussia, una traduzione di Aksana Danilchyk racconta il poeta Aldo Onorati https://www.controluce.it/notizie/in-bielorussia-una-traduzione-di-aksana-danilchyk-racconta-il-poeta-aldo-onorati/

3. La poesia “Caronte” di Aksana Danilchyk https://www.controluce.it/notizie/la-poesia-caronte-di-aksana-danilchyk/

4. Atti del convegno “La Poesia e l’Europa” 21 Marzo 2017 Galleria del Primaticcio // a cura di Armando Guidoni – Roma. Edizioni Controluce, 2017. – pp. 96-97.

5. Una silloge della poetessa bielorussa Aksana Danilčyk https://www.controluce.it/notizie/una-silloge-della-poetessa-bielorussa-aksana-danilcyk/

6. Di Marzo Salvatore. Aksana Danilčyk e la parola dipinta: Il Canto del ghiaccio https://www.eroicafenice.com/libri/aksana-danilcyk-e-la-parola-dipinta-il-canto-del-ghiaccio/

Portale Biografie

Portale Letteratura