Episodi de Il dr. Slump e Arale

Al villaggio Pinguino, Senbei Norimaki detto Dr. Slump crea una bambina robot di nome Arale. Dopo averle con qualche difficoltà comprato dei vestiti, la porta al Coffee Pot, e alle domande di Aoi Kimidori, Senbei è costretto a spacciare Arale per sua sorella per non dirle la verità. Subito dopo la iscrive a scuola media dove insegna la maestra Midori Yamabuki, con i dubbi del preside a conoscenza della morte dei genitori di Senbei, unico genito. A scuola la bambina riuscirà subito a diventare amica di Akane Kimidori, Taro e Peesuke Soramame.

Arale grazie alla sua incredibile potenza eccelle in qualunque club scolastico. La bambina si accorge di avere qualcosa mancante rispetto a tutte le altre ragazze. Senbei allora, credendo si tratti dell'apparato genitale e non avendo conoscenza precisa della fisionomia delle donne, crea degli occhiali speciali che gli permettono di vedere soltanto i corpi delle persone. Il Dr. Slump sfrutterà questi occhiali per cercare di sbirciare le grazie di Aoi e di Midori. Alla fine si scoprirà che ciò che voleva Arale era l'ombelico.

Il Dr. Slump crea Time Slipper lo scivolo del tempo, che consente di viaggiare nel passato. Arale finisce da sola nell'epoca Sengoku, e Senbei ne perde traccia, finché la bambina robot torna con un regalo di Taro Urashima. Successivamente Senbei, Arale e Peesuke vanno a fare una gita nella preistoria, qui oltre ad alcuni pericoli, trovano un bambino primitivo identico a Peesuke che in cambio dell'accendino regala ad Arale un uovo molto grosso. Una volta tornati nel presente l'uovo misterioso si schiude e ne esce uno strambo neonato dai capelli verdi e le antennine.

Senbei è preoccupato per l'arrivo del neonato, non sapendo come spiegare alla signorina Midori che non è suo figlio. Arale vorrebbe allattarlo, ma ovviamente essendo un robot non ha i seni. Senbei ingenuamente chiede ad Aoi, la sorella maggiore di Akane (madre nel doppiaggio italiano), di allattarlo, lei ovviamente si infuria. Mentre Senbei fa il bagno al neonato, chiamato da Arale "Gacchan" (derivante dai kaijū tipo Godzilla e Gomera), si accorge che è una bambina (nell'edizione italiana di Mediaset si chiama Mangi, e la scoperta che è una bambina è omessa), inoltre essa ha le ali. Gacchan esce da casa e combina un sacco di guai, divorando tutto ciò che gli capita a tiro. Alla fine confondendosi in una cucciolata di gatti, viene scoperto da Midori, che prende molto bene il fatto che Senbei abbia un bambino.

Arale gioca con Akane e finisce per scontrarsi su un muro di un'abitazione privata. Akane, insieme a sua sorella maggiore Aoi spiega che in quell'abitazione viene tenuto prigioniero un orso. Arale vedendo l'orso venire maltrattato dal suo domatore, lo libera e porta a casa, ma l'orso ha i muscoli atrofizzati, così Senbei lo allena. Riportato fra le nevi, l'orso viene ucciso da due cacciatori, e quindi trasformato da Dr. Slump in un essere cibernetico. Senbei costruisce un Variatore di dimensioni e con esso vorrebbe stupire la signorina Midori. Al Super Market quindi, cerca di aiutarla con la spesa rimpicciolendola, ma si accorge di essersi portato un fon. Il vero variatore di dimensioni è in mano ad Arale che nel frattempo ha messo a soqquadro l'intero quartiere, rimpicciolendo casa Norimaki, ingigantendo se stessa, gli insetti e le lucertole, infine rendendo la luna più grande della Terra.

La sveglia non riesce a svegliare Arale e si rattrista. La bambina robot a scuola mangia il pranzo di Akane perché lei le dice che così crescerà, inoltre inghiotte anche dei cioccolatini al whisky beccandosi insieme all'amica, delle sculacciate dalla maestra Midori, di cui però Arale non proverà alcun dolore, ma solo solletico. Al ritorno a casa, Arale trova 100yen per terra e con il consiglio di Peesuke li "restituisce" ai due sfortunati agenti di polizia Gala e Pagos lanciandogli addosso una banca. Senbei a casa non ha voglia di preparare la cena così chiede ad Arale, ma ovviamente la cena sarà un disastro. La bambina ha un malore allo stomaco, Senbei così estrae il cibo integro che aveva immagazzinato e lo mangia lui.

Il villaggio Pinguino è turbato dagli scherzi dispettosi della volpe Donbe, che ha l'abilità di mutare il suo aspetto. Esso odia gli esseri umani perché hanno trasformato sua madre in una pelliccia, e suo padre è stato involontariamente mangiato dopo che si era trasformato in cibo per scherzo. Donbe prende di mira Arale, ma lei è troppo veloce, così raggiunta a scuola, tenta di mangiarsi tutto il pesce della mensa prendendo l'aspetto di Midori (che aveva perso i sensi per colpa di un serpente portato da Arale), i ragazzi però lo scoprono e lui fugge. Senbei ingannato dalla volpe va a scuola e viene imprigionato dagli studenti. Comunque Donbe tenta di spaventare Arale trasformandosi, ma la ragazza rimane impassibile e lo spaventa a sua volta. Donbe più tardi si ferisce con una tagliola, e Arale si offre di aiutarlo facendolo medicare da Senbei, che verrà quindi ricompensato con una giara di pesci.

Senbei sgrida Arale per una canzone diseducativa appresa dalla maestra Midori, qui scopre che la bella insegnante ha delle mutandine con disegnate delle fragole, il Dr. Slump quindi ossessionato dal volerle guardare a tutti i costi, ingegna un piano complicatissimo, che prevede un'assurda sequenza di eventi consecutivi operati dagli animali amici di Arale che si concludono con lo starnuto del maialino che farà alzare la gonna di Midori quando passerà per la via di casa. Il primo tentativo fallisce perché Midori non usa la gonna, il secondo perché l'agricoltore-ippopotamo si mette in mezzo e subisce lui la folata di vento.

Nell'infinito universo, una navicella si avvicina alla Terra, al comando di questa ci sono Re Nicochan ed il suo fedele suddito, il loro scopo è catturare alcuni terrestri con una sonda. Per loro sfortuna, la terrestre presa di mira, è la piccola Arale Norimaki. Dopo alcuni tentativi maldestri, riescono a portare lei e Gacchan nella navicella. Arale quindi chiede allo strano alieno cosa sono le sue "antenne"; esse invero, sono le sue narici, e la sua testa è un fondo-schiena, e avendo le narici vicine all'ano deve stare attento alle flatulenze. Re Nicochan cerca di spaventare la terrestre distruggendo Marte con il cannone della sua astronave, ma quando va per puntare la Terra, Gacchan si mangia gran parte della nave spaziale. Arale li porta a casa Norimaki per far costruire un nuovo mezzo da Senbei, ma quest'ultimo per un equivoco costruisce loro una semplice automobile, così i due sono costretti a rimanere sul pianeta Terra.

Arale e Gacchan fanno amicizia con la bambina Kinoko Sarada mentre giocava con la sabbia. Arrivato anche Taro sul posto, i quattro giocano alla famiglia, ma Taro per evadere al gioco, perché Kinoko lo prevedeva troppo realistico, consiglia di giocare a nascondino, così da andarsene a casa, ma tocca a lui fare la conta. Kinoko vedendo Arale vestita "poco trendy", la porta a casa per vestirla e truccarla più alla moda. La sera al villaggio Pinguino iniziano a circolare strane voci, Senbei è preoccupato che sua "sorella" non torna a casa, e Taro rimane tutta la sera a cercare Kinoko, Arale e Gacchan; queste ultime due, rincasano pesantemente truccate.

Obotchaman è stato cacciato dal dottor Mashrito dal suo covo, quindi decide di andare al villaggio pinguino per stringere amicizia con Arale, che si è innamorata di lui. Ruba la casa di Suppaman per abitarla, ma, essendo un robot, esaurisce la sua energia (il robomitan A) e chiama Arale prima di chiudere gli occhi.

Arale si autoinvita a casa di Obotchaman per dormire nel suo stesso letto, e, per non stare sola, si porta dietro le due Gacchan. Però poi arriva Tsukutsun che si ferma là a dormire, quindi lui dorme insieme ad Obotchaman, che non capisce perché il suo cervello elettronico sia irritato dalle sua presenza. Però poi scopre che era gelosia, visto che Tsukutsun era più bello di lui e avrebbe potuto conquistare Arale, ma poi scopre che era interessato ad Akane, quindi si tranquillizza.