Le audaci inchieste di Miss Prudenza
| Le audaci inchieste di Miss Prudenza | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Miss Prudenza Petitpas | |
| Titolo orig. | Les Enquêtes de Prudence Petitpas |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia, Belgio |
| Autore | Maurice Maréchal |
| Regia | Eric Berthier |
| Musiche | Jeff Bodart, Pierre Gillet, Oliver Bodson |
| Studio | Odec Kid Cartoons, TF1, Carrère, Les Films de la Perrine |
| Rete | TF1 |
| 1ª TV | 17 gennaio 2001 – 2004 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 26 min |
| Editore it. | Medusa Film (VHS) |
| Rete it. | Rai 2 |
| 1ª TV it. | gennaio 2003 – 2013 |
| Episodi it. | 50 / 52  |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Studio dopp. it. | DIGIDUB |
| Dir. dopp. it. | Dario De Santis |
| Genere | avventura |
Le audaci inchieste di Miss Prudenza (Les Enquêtes de Prudence Petitpas) è una serie animata franco-belga composta da 52 episodi da 26 minuti l'uno, adattamento dei fumetti di Maurice Maréchal. La serie fu trasmessa in Francia a partire dal gennaio 2001 fino al 2004 su TF1 mentre in Italia arrivò per la prima volta nel gennaio 2003 su Rai 2.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Miss Prudenza Petitpas[1] (Miss Prudence Petipas) | June Foray | Lorenza Biella (ep. 1-26) Ludovica Marineo (ep. 27-50) |
| Jojo[2] | Ioanna Gkizas | Laura Latini (ep. 1-26) Barbara Villa (ep. 27-50) |
| Marie | Marie Van R | Arianna Marchionni (ep. 27-50) |
| Clotilde Bechamel | Nathalie Stas | Graziella Polesinanti (ep. 1-26) Daniela Debolini (ep. 27-50) |
| Elvire Bechamel[3] | Fabienne Loriaux | Rachele Paolelli (ep. 27-50) |
| Emérance Bechamel[4] | Nicole Shirer | Mirella Pace (ep. 1-26) Marzia Villani (ep. 27-50) |
| Commissario Duroc[5] | Michel de Warzée | Vittorio Di Prima (ep. 1-26) Enzo Avolio (ep. 27-50) |
| Cyprien[6] | Daniel Dury | Ambrogio Colombo (ep. 1-26) Mino Caprio (ep. 27-50) |
| Rigobert Coquille | Thierry Janssen | Alberto Bognanni (ep. 27-50) |
| Bertouille sindaco di Moucheron[7] | Robert Roanne | Stefano Oppedisano (ep. 27-50) |
| Palamède | Michel Hinderickx | Giovanni Petrucci (ep. 27-50) |
Edizione Home Video
[modifica | modifica wikitesto]Nel 2003 Medusa Film ha pubblicato la serie in videocassetta, al tempo in cui Rai 2 trasmetteva gli episodi lo stesso anno.
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]Prima stagione (2001)
[modifica | modifica wikitesto]- Il ladro di uccelli (Un drôle d'oiseau)
- Il circo Zainecchi (Le Cirque Zainecchi)
- Il mistero della grotta (Le Mystère de la grotte)
- Il gatto fosforescente (Chat fluo !)
- Il bebè (Bébé blop)
- Il fantasma del campanile (Le Diable dans le clocher)
- Un'estate rovente (Un été brûlant)
- Il fantasma del conte (Le Fantôme du comte)
- La foresta proibita (La Forêt interdite)
- Il segreto del ragno (Le Secret de l'araignée)
- Il veggente luminoso (Le Voyant lumineux)
- Operazione arcobaleno (Opération arc-en-ciel)
- Il tesoro di mangiamolluschi (Le Trésor de Machemoulle)
- Il cappellino della regina (Le Bibi de la reine)
- Il furto di Natale (Le Petit Jésus a disparu)
- La vedova nera (La Veuve noire)
- La maledizione dei Baskertown (Le Chat des Baskertown)
- Una corona per Miss Prudenza (Une couronne pour Prudence)
- Incontri ravvicinati di 5º tipo (Rencontre du 5e type)
- Jojo et les moucherons
- Miss Prudenza va a pesca (Prudence à la pêche)
- L'elisir (Folie douce)
- La banda del cucù (Le Gang du coucou)
- Una vacanza indimenticabile (Les Vacances inoubliables)
- L'uomo delle caverne (L'Homme des bois)
- Elezioni a Moscerino (Élections à Moucheron)
Seconda stagione (2004)
[modifica | modifica wikitesto]- Valzer macabro (Valse macabre)
- Una faccenda che scotta (Une affaire piquante)
- Il mostro nel cassetto (La Bête du cassoulet)
- Sono extra questi terrestri! (Extra ! ces terrestres)
- Il campione di Moscerino (Le Champion de Moucheron)
- L'occhio di Krishna (L'Œil de kriishnu)
- Il treno fantasma (Le Train fantôme)
- Chi vuole una fetta di torta? (C'est pas de la tarte)
- L'ultimo viaggio (L'Ultime Voyage)
- Il mostro del lago (Le Monstre du lac Nouille)
- I semi magici (Les Pépins de prudence)
- Oltre il muro (Le Passe-muraille)
- Pietre preziose (Pierres précieuses)
- Prudenza contro Prudenza (Prudence contre Petitpas)
- L'isola del diavolo (L'Île du diable)
- Alta tensione (Haute Tension)
- Chi ha rubato il mio CD? (Mon CD fait céder)
- Mister Moscerino (Mister Moucheron)
- Il mago (C'est pas sourcier)
- È arrivata la primavera (Pas de printemps pour mamie)
- La sindrome del tartufo (Le Syndrome de Tartufe)
- Il mistero della zucca (Citrouille précieuse)
- Tutti pazzi per Prudenza (Ultra-fous !)
- Caccia al tesoro (Le Tombeau au trésor)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Nella prima stagione è chiamata Signorina Prudenza Passettini
- ^ Nella prima stagione è chiamato Lollo
- ^ Nella prima stagione è chiamata Elvira Bechamel
- ^ Nella prima stagione è chiamata Costanza Bechamel
- ^ Nella prima stagione è chiamato Commissario Roberto Maigret
- ^ Nella prima stagione è chiamato Cipriano
- ^ Nella prima stagione è chiamato Deodato sindaco di Moscerino
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Le audaci inchieste di Miss Prudenza, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Le audaci inchieste di Miss Prudenza, su IMDb, IMDb.com.
