Le bourru bienfaisant

Il burbero benefico
	Commedia in tre atti
Autore	Carlo Goldoni
Titolo originale	Le bourru bienfaisant
Lingua originale	Francese;
Genere	Commedia
Ambientazione	A Parigi, in una sala in casa dei signori Geronte e Dalancour
Prima assoluta	4 novembre 1771; Parigi
Versioni successive
	Traduzione italiana di Pietro Condoni del 1772 col titolo Il burbero benefico; Traduzione italiana di Goldoni del 1789 col titolo Il burbero di buon cuore
Personaggi
	Il Signor Geronte; Il Signor Dalancour, nipote di Geronte; Dorval, amico di Geronte; Valerio, amante di Angelica; Piccardo, lacchè di Geronte; Un lacchè di Dalancour; Madama Dalancour; Angelica, sorella del signor Dalancour; Martuccia, donna di governo del signor Geronte;
Trasposizioni operistiche	Il burbero di buon cuore, dramma giocoso in due atti del compositore Vicente Martín y Soler su libretto di Lorenzo da Ponte
	Manuale

Le bourru bienfaisant (it. Il burbero benefico) è una commedia in tre atti di Carlo Goldoni scritta in francese e rappresentata a Parigi il 4 novembre 1771.

L'opera ebbe due traduzioni in italiano: la prima nel 1772 ad opera di Pietro Condoni con il titolo Il burbero benefico, mentre la seconda fu tradotta dallo stesso Goldoni nel 1789 col titolo Il burbero di buon cuore.

Una traduzione ulteriore, probabilmente fra le due citate, con il titolo Il Collerico di buon cuore venne rappresentata a Venezia nel teatro detto di S. Angelo, vicino a Rialto durante il Carnevale dell'anno 1772.

Trama

Il burbero Geronte decide di dare in moglie la giovane nipote Angelica all'amico Dorval, con cui è solito giocare a scacchi. Dorval, all'inizio titubante, accetta ma solamente a condizione che la giovane sia consenziente. Angelica è però innamorata di Valerio, che alla fine sposerà.