Deutsch: Neckarsulm/Baden-Württemberg
Stadtpfarrkirche St. Dionysius 2006: Gemälde „Madonna vom Siege“ (Italienisch: Madonna in Gloria e Santi) des Italieners Carlo Ceresa (vermutlich 17. Jahrhundert), linker Seitenalter in der Kirche - die Darstellung bezieht sich dabei auf die
Seeschlacht von Lepanto im Jahre 1571, bei der die christliche Flotte über die türkische siegte. Zu Füßen der Madonna mit dem Jesusknaben knien links der Mailänder Erzbischof und Kardinal
Karl Borromäus und rechts der Franziskaner und Kreuzzugsprediger
Johannes Capistranus;
English: Neckarsulm/Baden-Württemberg
Stadtpfarrkirche St. Dionysius 2006: Painting "Madonna of Victory" (Italian: Madonna in Gloria e Santi) by the Italian
Carlo Ceresa (probably 17th century). The painting refers to the
Sea battle of Lepanto in 1571, in which the Christian fleet was victorious over the Turkish fleet. At the feet of the Madonna with the infant Jesus kneels the Archbishop of Milan and Cardinal
Charles Borromeo on the left and the Franciscan and crusading preacher
John of Capistrano on the right;
Italiano: Neckarsulm/Baden-Württemberg
Stadtpfarrkirche St. Dionysius 2006: dipinto "Madonna in Gloria e Santi" dell'italiano
Carlo Ceresa (probabilmente del XVII secolo). Il dipinto si riferisce alla
Battaglia di Lepanto del 1571, in cui la flotta cristiana ebbe la meglio su quella turca. Ai piedi della Madonna con Gesù bambino sono inginocchiati l'arcivescovo di Milano e cardinale
Carlo Borromeo a sinistra e il francescano e predicatore crociato
Giovanni da Capestrano a destra;