ファイル:Handschrift Brussel p-37-38.jpg

ウィキペディアから無料の百科事典

元のファイル ‎(3,525 × 2,925 ピクセル、ファイルサイズ: 6.7メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

ウィキメディア・コモンズ
  • このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。
  • このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
  • このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。

概要

解説
English: folio in a Brussels Manuscript, with the text of the Dutch national anthem. Originally this manuscript (Brussels, Royal Library, 15.662) contained seventy military drawings by an unknown artist. Early 17th Century Willem de Gortter, a Dutch rhetorician added his own poems and a selection of revolutionary texts by others on it. At the right page the name of Philips of Marnix, Lord of Saint-Aldegonde is mentioned as the author. He is referenced as "an excellent poet". Water colour painting of three mounted swordsmen in cuirasses with pikes and red split pennants.
Nederlands: Handschrift Brussel met de tekst van het Wilhelmus. Oorspronkelijk was het handschrift (Brussel, kbr, 15.662) een album met zo’n zeventig tekeningen van vaandrigs en ruiters tijdens de Opstand door een onbekende kunstenaar. In het begin van de zeventiende eeuw kwam het in het bezit van de Mechelse rederijker Willem de Gortter (Antwerpen, 1585 – Mechelen, tussen 1637 en 1656), die er zijn eigen poëtische werk in verzamelde, naast een selectie van teksten die hij in andere bronnen terugvond. Zoals gezien in aflevering 1 van NTR serie De Gouden Eeuw. Marnix van St Aldegonde wordt op de rechterpagina genoemd als auteur van het lied en "excellent poeet". Waterverfschildering van drie ruiters met zwaarden op de rug gezien, in kuras met pieken en gespleten rode vanen.

(Transciptie van de tekst:)

Corts naer dat graef Lodewick van Groeninghen was
opgebroken ende van Gemminghen verdreven
is de prince van orangien doen zeer ras
na de maese getoghen waer af is ghebleven
dit Liet, dat hier volght gemaeckt ter eeren verheven
desselven doorluchtigsten heere en prince goet
van orangien waer van claer te kennen gheven
d' eerste capitael letteren van elck veers ons doet
van zijner vorstelijcke ghenaden name soet
mede brenghen na de wijse van chare.es (?) toon
gheschiet anno vijftien-hondert achtensestich schoon

1
WILHELMUS van nassouwe
ben ick van duytschen bloet
den vader-lant getrouwe
blijf ick tot inden doot
een prince van orangien
ben ick vrij on-verveert
den koninck van hispangien
heb-ick altijt geeert

2 3 4 5
6
MIJNEN schilt en betrouwen
sijt ghij o godt mijn heer
op u soo will-ick bouwen
ende verlaet mij nimmermeer
dat ick doch vroom mach blijven
u dienaer t'aller tijt
die tyrannije verdrijven
die mijn hert door-wont

7
VAN al die mijn beswaren
end mijn vervolchers sijn
mijn godt wil mij bewaren
den trouwen dienaer dijn
dat sij mij niet en verrasschen
in haren boosen moet
haer handen niet en wasschen
in mijn on-schuldich bloet
8 9 10 11 12 13 14

15
VOOR GODT wil ick belijden
End' sijner hoogher macht
dat ick tot geenen tijden
den coninck heb veracht
dan dat ick godt den heere
der hoochster maiesteijt
heb moeten obidieren
inder gherechticheijt

D' eynde
1568
Ghecomponeert ende
Ghemaeckt voor ionck-
heer marnicx
van sinte aldegonde
excellent poeet

(Onderschrift afbeelding van drie ruiters:)
Ruyters vande Compaignye van Capitaine Bexkens An...

Die den viant toonden menich loose treykens
日付 1570年代
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8
原典 元の著作物からのスキャン物 at the Koninklijke Bibliotheek België (Kon. Bibl. hs. 15.662)
作者 不明Unknown author
その他のバージョン
画像を切り出す過程このファイルから切り出された画像があります：​Handschrift Brussel p-37-38 (cropped).jpg
lang=ja
TIF version

VI seal
価値ある画像

この画像は価値ある画像の方針に基づいて評価され、Wilhelmusの分野において「コモンズで最も価値のある画像」と判断されています。ここでその推薦を閲覧することができます。

ライセンス

Public domain

この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後100年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。

この著作物は1929年1月1日以前に公表され、又はアメリカ合衆国著作権局に登録されたため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。

このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。

良質な画像

この画像は画像のガイドラインに沿って認められた良質な画像です。

العربية ∙ جازايرية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Cymraeg ∙ Deutsch ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Jawa ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ kurdî ∙ Lëtzebuergesch ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Nederlands ∙ Norfuk / Pitkern ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ rumantsch ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Tagalog ∙ Türkçe ∙ toki pona ∙ українська ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

キャプション

このファイルの内容を1行で記述してください
manuscript version of the Wilhelmus, early 17th century

このファイルに描写されている項目

題材

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2013年2月9日 (土) 18:152013年2月9日 (土) 18:15時点における版のサムネイル3,525 × 2,925 (6.7メガバイト)1Veertje.8 ccw + crop
2013年2月9日 (土) 12:502013年2月9日 (土) 12:50時点における版のサムネイル3,543 × 2,937 (1.73メガバイト)1VeertjeUser created page with UploadWizard

このファイルを使用しているページはありません。

グローバルなファイル使用状況

以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:

メタデータ

このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。

このファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。

「https://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:Handschrift_Brussel_p-37-38.jpg」から取得