Alain (philosopher)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (October 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Alain (philosophe)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Alain (philosophe)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Alain
Alain in 1931
Born	3 March 1868 Mortagne-au-Perche, Orne, France
Died	2 June 1951 (aged 83) Le Vésinet, France
Other names	Emile Chartier
Education	École Normale Supérieure (B.A., 1892) ; National degrees: Baccalaureate in humanities and in sciences: agrégation de philosophie (competitive examination for national teaching licence) Sorbonne: license in philosophie
Era	20th-century philosophy
Region	Western philosophy
School	Continental philosophy
Academic advisors	Jules Lagneau [fr][1]
Main interests	Political philosophy

Émile-Auguste Chartier (French: [ʃaʁtje]; 3 March 1868 – 2 June 1951), commonly known as Alain ([alɛ̃]), was a French philosopher, journalist, essayist, pacifist, and teacher of philosophy.

Alain was born in 1868 in Normandy, in the rural town of Mortagne-au-Perche, the son of a veterinary surgeon. After attending the local Catholic school, in 1881 he entered the lycée of Alençon, where he passed the examinations of the Baccalaureat in literature (and failed the science Baccalaureat). He proceeded to the Lycée Michelet in Vanves, a suburb of Paris, where he came under the influence of the philosopher Jules Lagneau. His exceptional intelligence led him to the Ecole Normale Supérieure in 1889, and to the agrégation in philosophy in 1892.^[2] This qualified him for a career as a teacher of philosophy, which he pursued in schools in Lorient, Rouen, Paris and, in particular, the Lycée Henri IV from 1909, where he taught the prestigious preparatory classes to the Ecole Normale. Sartre's career would begin in a similar way, forty years later. Alain taught at the Lycée Henri IV, with an interruption for the First World War, until his retirement in 1933, having chosen not to pursue a Ph.D. and teach in the university system. In these years he gained a reputation as an inspiring teacher; his students included major philosophers such as Simone Weil and Georges Canguilhem, writers such as André Maurois, Julien Gracq, and Roger Judrin, and even great political leaders like Maurice Schuman, a founding father of modern Europe. Alain's influence was felt beyond his class: Jean-Paul Sartre, and Simone de Beauvoir attended his public lectures, and Raymond Aron became a close acquaintance.^[3]

He adopted his pseudonym Alain as the most banal he could find. There is no evidence he ever thought in so doing of the 15th century Norman poet Alain Chartier.

In 1903 as part of his political activity in support of the radical party in Rouen, he began contributing brief columns to the party's newspaper, La Depêche de Rouen et de Normandie. He called them propos, a difficult word to translate; it implies a proposal, a proposition and, most simply, remarks.^[4] In 1906 and after his move to Paris Alain made writing these a daily commitment and one he continued right up to the outbreak of the First World War. By the time he wrote the last, in the train on his way to join his regiment, he’d written over three thousand. 

These short texts, written for a general readership and in a concise and vivid style, with striking sentences and aphorisms, soon attracted a loyal following.^[5] They were inspired by topical and everyday events; at first, he commented mainly on politics, but his philosophy and wide interests also became starting points for these improvisations. As Alain put it later, he found that he had a taste for firing arrows at passers-by to get them to look up from their path in life; he liked to provoke.^[6] And, as he himself wrote, by not thinking that philosophy was unsuitable for journalism, he invented a genre of journalism. To quote one admirer, the French Socialist leader Jean Jaurès, “the propos seem to me to be, in many respects, a masterpiece of French prose.”^[7]

He began to write these again, at a slower pace and in other journals, principally Libres Propos, in 1921 and continued until 1936, to make a total of around five thousand. They reached an even wider public by being collected in book form, some by subject, so there have been volumes of propos  on politics, education, religion, economics, nature, aesthetics, literature etc. The bestseller, a collection which has always remained in print in France is Propos sur le Bonheur (translated as Alain on Happiness).

As war approached Alain campaigned in his writing for peace in Europe, and when war did come, without compromising his views and aged forty-six, he volunteered immediately. As he wrote, he couldn't stand the idea of remaining in civilian life, while the 'best', who included his own pupils, were sent to be massacred. He was assigned to the artillery where he served conscientiously as a telephonist on the front lines, and refused promotion to the officer ranks. In 1916 his ankle was crushed in the wheel of a cart carrying munitions to Verdun. After several weeks in hospital and an unsuccessful return to the front, he  was transferred to the meteorological service and then demobbed in October 1917.

While convalescing he began to write again, this time more substantial works. The first of these was Mars ou la guerre jugée (translated as Mars, or the truth about war), published in 1921. In this he wrote that what he felt most strongly about the war was the slavery it led to, the scorn of officers for the ordinary soldiers, treating them as animals; the army was a huge machine aimed at keeping men in obedience for organised slaughter.

This wartime writing was the beginning of a prolific output and over a variety of subjects.  The first works to be published were  Quatre-vingt un chapitres sur l’Esprit et les Passions, in 1917, and Système des Beaux-Arts,  in 1920. In fact, he'd written two academic books before the war, before he had adopted his pseudonym: his thesis at the Ecole Normale  on the Stoics, and a published volume on Spinoza. The first major work of the post-war years was Les Idées et les Ages, published in two volumes in 1926. Apart from the several collections of propos, there followed many books, including works on philosophy, Plato, Stendhal, Balzac, and Charles Dickens. In 1934 came a second major work, on religion, Les Dieux (translated as The Gods), followed two years late by his intellectual autobiography, Histoire de mes pensées.  André Comte-Sponville has described his later work as ‘the finest prose of ideas of the century’.^[8]

Through the thirties Alain was politically active as a prominent pacifist; in 1934 he was a co-founder of the Comité de vigilance des intellectuels antifascists. After retirement from teaching, many publications followed, with books published every year.

But he was also struggling against illness, which confined him to a wheelchair, as the second world war started. His spirits revived with his marriage in December 1945 to Gabrielle Landormy, twenty years his junior, and with whom he had fallen in love nearly forty years before.

In his youth Alain was a supporter of Dreyfus; he had many Jewish friends and pupils. Yet, when in 2018 his Journal Inédit 1937-1950 was published, a highly selective reading identified certain remarks as being anti-Semitic and, further, led to the accusation that Alain was himself an anti-Semite. Some of these remarks do now make uncomfortable reading, but they also need to be understood in context. As Alain wrote in 1938 “I would like to rid myself of anti-Semitism, but I can’t achieve this” (28/1/38). He was writing in a private journal, not for publication, a place to try out and reflect on his ideas. In 1943 he was able to make another remark that was not picked up by the commentators, “Fortunately anti-Semitism will finish … it’s unfortunate that I ever tolerated this cruel madness (19/9/1943), and in 1947: “In my eyes equality is like the air we breathe. There’s a huge injustice in even doubting equality of rights. And we must pounce upon the thought that a Jew doesn’t have all these rights.” ^[9] It's not surprising that, as a philosopher, he became aware of his prejudice;  it was a weakness to be overcome, not a prejudice upon which to act. There is no trace of anti-Semitism in his published writings.^[10]

Alain died June 2, 1951, in his home on the outskirts of Paris. He is buried in the Père Lachaise Cemetery.

Alain did not develop a system; like most French philosophers of his generation he distrusted systems, even though, contrary to most of his colleagues, he did show a deep interest in studying systematic philosophers. He was an early (and quite unique) commentator of Hegel, a thorough and favourable critic of Hamelin, an admirer of Comte, three of the greatest systematic thinkers of the nineteenth and twentieth centuries. Despite the presence of his closely argued philosophical books, Alain is perhaps best placed in a tradition of French thinkers like Montaigne and Pascal.^[11] This comparison, favoured by André Maurois, was vigorously challenged by Georges Canguilhem who saw in this a way of denying “Alain his dignity as a philosopher.”  In the end, Alain's thought is a typically modern one, which expresses itself in a fragmented way and for which truth is always local, precarious and constantly to be revised. Its coherence is, nevertheless, undeniable and features deep understanding of previous philosophers, from Plato through Descartes to Hegel and Comte, which correlates with the unity of his ideas, and its expression in certain regular themes.

Alain is probably best known for his views on politics which argue for a radical liberalism concerned with the role of the citizen in a democracy.  His was the first attempt at political engagement by a philosopher in the name of philosophy. A man of the left, but without any ideology, distrustful of ideology, he defends the rights of individuals and their freedom to think and act. The role of the citizen was summed up in a paradox: to both obey and resist: that is, obey the laws but resist power by all legitimate means. Alain remained a firm defender of democracy; on the international front, he was an untiring defender of peace.

This emphasis on individual freedom runs throughout his writing. “I have not thought about anything as much as about freedom of judgement”.^[12] He liked the play on words in French of ‘penser, c’est peser’ – to think is to weigh.^[13] This can be expanded through a definition he gave of ‘mind’ (esprit): “which is at bottom the power of doubt, which is to raise oneself above all mechanisms, order, virtues, duties, dogmas, to judge them, subordinate them, and replace them by freedom, which only owes anything to itself.”^[14] This link between the freedom of the mind and the freedom of the individual can be seen as providing the opening scene to the Existentialism of the 1940s associated with Sartre, de Beauvoir and Camus.

He had a sophisticated theory of perception, influenced by Kant and Lagneau, that emphasized the role of the mind in perception, that the world is only grasped through ideas.^[15] And also a theory of the imagination, for which Alain claimed some originality and with which Sartre engaged in both L’Imagination (1936) and  L’Imaginaire (1940). 

His later works, principally Les Dieux, discussed religion. Though no longer a believer,^[16] Alain brings out the force of the human expression in religion, mainly in paganism and Christianity, where he admires the figure of Christ as a rejection of power and force.^[17]

Overall, the aim of his philosophy was to teach reflection and rational thought, avoiding prejudices. “To think is to say no. Note that the sign for yes is that of a person falling asleep; while to wake up is to shake the head and say no.”^[18] A humanist Cartesian, he is an ‘awakener of the mind’, passionate for liberty.

• La théorie de la connaissance des Stoïciens (1891)
• Spinoza (1900,)
• Éléments de philosophie (1916)
• Quatre-vingt-un Chapitres sur l'esprit et les passions (1917)
• Système des Beaux-Arts (1920)
• Mars ou la guerre jugée (1921)
• Propos sur l'esthétique (1923)
• Propos sur le christianisme (1924)
• Propos sur les pouvoirs (1925)
• Souvenirs concernant Jules Lagneau (1925)
• Sentiments, passions et signes (1926)
• Le citoyen contre les pouvoirs (1926)
• Les idées et les âges (1927)
• Esquisses de l'homme (1927)
• Propos sur le bonheur (1925)
• Onze Chapitres sur Platon (1928)
• Entretiens au bord de la mer (1931)
• Vingt leçons sur les Beaux-Arts (1931)
• Idées, introduction à la philosophie (1945)
• Propos sur l'éducation (1932)
• Les Dieux (1933)
• Propos de littérature (1934)
• Propos de politique (1934)
• Propos d'économique, (1935)
• Stendhal (1935)
• En lisant Balzac (1935)
• Histoire de mes pensées (1936)
• Avec Balzac, (1937)
• Souvenirs de guerre (1937)
• Les Saisons de l'esprit (1937)
• Propos sur la religion (1938)
• Convulsions de la force (suite à Mars) (1939)
• Minerve ou De la sagesse (1939)
• Vigiles de l'esprit (1942)
• Préliminaires à la mythologie (1943)
• Propos sur des philosophes (1961)
• Souvenirs sans égards, (2010)
• Lettres aux deux amies (2014)
• Journal inédit (2018)

Gallimard's Pléiade series has published four collections:

• Two volumes of Propos  1956 & 1970 (containing some 1250 propos)
• Les arts et les dieux, 1958
• Les passions et la sagesse, 1960

There is a complete edition of Les Propos d’un Normand covering the years 1906 to 1914, in nine volumes, published by the Institut Alain, 1990–2001

The Gods, 1974, New York, New Directions, and 1975, London, Chatto and Windus. Republished 1988, London, Quartet. A translation of Les Dieux by Richard Pevear

Alain on happiness, 1973, New York, Ungar, republished 1989. A translation of Propos sur le bonheur by Robert D. and Jane E. Cottrell.

Mars, or the truth about war, 1930, London; Toronto: Jonathan Cape. A poor translation of Mars by Doris Mudie and Elizabeth Hill, with an introduction by André Maurois.

There have been two biographies:

• Sernin, André,  Alain: un sage dans la cité, Laffont, 1985
• Leterre, Thierry, Alain, le premieer intellectuel, Stock, 2006

Studies of his work include:

• Maurois, André, Alain, Editions Domat, 1950.
• Pascal, Georges, La Pensée d’Alain, Bordas, 1946 & 1957.
• Pascal, Georges, L’Idée de philosophie chez Alain, Bordas, 1970.
• Leterre, Thierry, La raison politique, Alain et la démocratie, PUF, 2000.
• Comte-Sponville. André, Du tragique au materialisme (et retour), PUF, 2015.
• Perrier, Jérome, Alain ou la démocratie de l’individu, Les Belles Lettres, 2016.

A bibliography : Petheram Michel, A bibliography of the philosopher Alain in English

• Alain and the gods. Times Literary Supplement, January 10, 1935, p. 16. (Review of Les Dieux)).
• Gibson, Frank A., A French philosopher on Dickens, The Dickensian, 1946, pp. 134–137.
• Howell, Ronald L..  The philosopher Alain and French classical radicalism.  The Western Political Quarterly, vol. 18, no.3 (1965), pp. 594–614.
• Weightman, John, Alain: for and against. The American Scholar, summer 1982, pp. 381–389.
• John, G., Alain and the Making of a Non-Conformist.  Journal of Moral Education, vol.12, no.1, January 1983, pp. 56–65.
• Steiner, George, Lessons of the Masters (The Charles Eliot Norton Lectures), Harvard U.P., 2005.
• Petheram, Michel, Philosophers at war, The Philosopher’s Magazine, Issue 65, 2nd quarter 2014, pp. 26–33. 

Articles in these reference books:

• The Oxford Companion to French Literature, Clarendon Press, Oxford, 1959.
• Guide to French Literature: 1789 to the present, St James Press, 1992.
• The New Oxford Companion to Literature in French, Clarendon Press, Oxford, 1995.
• Routledge Biographical Dictionary of Twentieth Century Philosophers, Routledge, 1996

• Association des Amis d'Alain: Website of the association founded after Alain's death by friends and pupils, as he had wished, ' to perpetuate the memory of Alain.'. It features texts by Alain, podcasts, articles (including a research section) and news of publications and events about Alain and his pupils
• https://philosophe-alain.fr/alain-in-english/ : English-language section of the "Association des amis d'Alain" website (see above), with articles and translations of Alain's texts.
• Works by Alain (in French) (site of the University of Québec à Chicoutimi)
• Amis du musée Alain et de Mortagne
• vidéo cultureGnum (Canal-U), Th. Leterre, "Alain, philosophe et intellectuel engagé" (67 min, 2023)
• Media related to Alain (Émile Chartier) at Wikimedia Commons
• Quotations related to Alain (philosopher) at Wikiquote