List of German exonyms for places in Belgium
 |
This is a list of German language exonyms for towns in Belgium. German is a minority language in Belgium, being especially used in the region of Arelerland.
Complete list of names
[edit] Belgium | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Belgian place | German name | Notes | |
| Name | Language | |||
| Aix-sur-Cloie | Esch auf der Heck | |||
| Anlier | Ansler | |||
| Arlon | Arel | |||
| Athus | Athem | |||
| Aubange | Ibingen | |||
| Autelbas | Nieder Elter | |||
| Autelhaut | Ober Elter | |||
| Baelen | Balen | |||
| Baraque Michel | Michelshütte | |||
| Bastogne | Bastnach | Archaic | ||
| Bébange | Bebingen | |||
| Beho | Bocholz | |||
| Bettincourt | Bettenhoven | |||
| Bilstain | Bilstein | |||
| Bodange | Bodingen | |||
| Boorshem | Boorsheim | |||
| Botrange | Bortringen | |||
| Bras | Bracht | |||
| Bruges | Brugge | Brügge | ||
| Brussels | Bruxelles (French) Brussel (Dutch) | Brüssel | ||
| Buvange | Büvingen | |||
| Chevremont | Schewement | |||
| Clairefontaine | Bardenburg | |||
| Commanster | Gommels | |||
| Dendermonde | Dendermünde | |||
| Fauvillers | Feiteler | |||
| Faymonville | Außenborn | |||
| Fouches | Offen | |||
| Freylange | Freilen | |||
| Goé | Gulke | |||
| Gouvy | Geylich | |||
| Guelff | Gelf | |||
| Guerlange | Gerlingen | |||
| Guirsch | Girsch | |||
| Habay | Habich | |||
| Habergy | Hiewerdingen | |||
| Hachy | Heuschlingen | |||
| Halanzy | Helsingen | |||
| Henri-Chapelle | Heinrichskapellen | |||
| Hollange | Hollingen | |||
| Hondelange | Hondelingen | |||
| Honville | Hondorf | |||
| Hotte | Hotten | |||
| Houffalize | Hohenfels | |||
| Houwald | Hauwald | |||
| Jalhay | Gellert | |||
| Klinkapell | Kleinkapell | |||
| La Bruyère | Heide | |||
| La Clouse | Klause | |||
| La Roche-en-Ardenne | Welschfels | |||
| Leuven | Löwen | |||
| Liège | Lüttich | |||
| Liverchamps | Liespelt | |||
| Longeau | Laser | |||
| Losange | Lössingen | |||
| Louvain-la-Neuve | Neu-Löwen | |||
| Lutrebois | Lauterbach | |||
| Lutremagne | Lautermänchen | |||
| Maasmechelen | Mecheln an der Maas | |||
| Malmedy | Malmünd | |||
| Martelange | Martelingen | |||
| Mé | Meiz | |||
| Mechelen | Mecheln | |||
| Meix-le-Tige | Deutsch Meer | |||
| Menufontaine | Munerhof | |||
| Messancy | Metzig | |||
| Meuschemen | Möschemen | |||
| Mouscron | Moeskroen | Mußkrunn | ||
| Mussy-la-Ville | Mützich | |||
| Nobressart | Elcherthal | |||
| Nothomb | Nothum | |||
| Oostduinkerke | Ostdünkirchen | |||
| Oostende | Ostend | |||
| Ourthe | Urt | |||
| Parette | Parett | |||
| Plombières | Bleiberg | |||
| Rachecourt | Rösig | |||
| Radelange | Radelingen | |||
| Rekem | Reckheim | |||
| Remersdaal | Reemersthal | |||
| Rodenhoff | Rodenhof | |||
| Sainlez | Saner | |||
| Sampoint | Saas | |||
| Schockville | Schockweiler | |||
| Sélange | Selingen | |||
| Sint-Niklaas | Sankt Nikolaus | |||
| Sourbrodt | Sauerbrodt | Rare | ||
| Stembert | Steinberg | |||
| Stokkem | Stockheim | |||
| Strainchamps | Sauerfeld | |||
| Thiaumont | Diedenberg | |||
| Tintange | Tintingen | |||
| Toernich | Törnich | |||
| Tongeren | Tongern | |||
| Tontelange | Tontelingen | |||
| Trois-Ponts | Dreibrücken | |||
| Turpange | Türpingen | |||
| Udange | Üdingen | |||
| Vance | Wanen | |||
| Verviers | Velwisch | |||
| Viller | Weiler | |||
| Villers-la-Bonne-Eau | Weiterbach | |||
| Villers-Tortru | Weiler-Törtchen | |||
| Visé | Weset | |||
| Vivier | Weier | |||
| Viville | Alten-hofen | |||
| Vlamerie | Flamerei | |||
| Vlessart | Wallesser | |||
| Waimes | Weismes | |||
| Waltzing | Walzingen | |||
| Wavre | Waver | |||
| Welkenraedt | Welkenrath | |||
| Wilcour | Wilkerheid | |||
| Wisembach | Weißenbach | |||
| Wô | Weiz | |||
| Wolkrange | Wolkingen | |||
| Ypres | Ieper | Ypern | ||
| Zeebrugge | Seebrügge | |||