Maid Maleen

Maid Maleen
Maid Maleen
	Arthur Rackham, 1917
Folk tale
Name	Maid Maleen
Aarne–Thompson grouping	ATU 870
Country	Germany
Published in	Grimms' Fairy Tales

"Maid Maleen" (German: Jungfrau Maleen) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 198.^[1]

It is Aarne–Thompson type 870, "The Princess Confined in the Mound."^[2]

Sources

The tale was originally published by author Karl Mullenhoff with the title Jungfer Maleen, in the fourth book of his compilation of German legends and folktales.^[3]

Synopsis

Once there was a princess named Maid Maleen who fell in love with a prince, but her father refused his suit. When Maid Maleen said she would marry no other, the king had her and her maidservant locked up in tower, with food that would be enough to feed them for seven years.

After seven long years, the food eventually ran out, but no one came to release them or deliver more food. The princess and her maidservant then decided to escape from the tower using a simple knife. When they finally managed to break free of the tower, they found the kingdom destroyed and the king long gone from since. Without knowing where to go, they finally arrived at the country of Maleen's lover, and sought work in the royal kitchen.

Since Maleen's imprisonment, the prince had been betrothed by his father to another princess. This princess, lacking of confidence in herself, did not think that she would be good enough for the prince. Thus, she would not leave her room and let him see her. On her wedding day, not wishing to be seen, the princess sent Maid Maleen in her place.

At the wedding, the prince put a golden necklace around Maid Maleen's neck as proof of their marriage. Later that night, the prince went to the wedding chamber where the princess was waiting, but he did not see the golden necklace around her neck. Immediately, he knew that the princess was not the one he was married to. Meanwhile, the princess had sent out an assassin to kill Maid Maleen. The prince, who left the wedding chamber to look for his true bride, was guided by the shine of the golden necklace and came in time to save her. With the golden necklace as the proof of marriage, they were married, the princess was executed for her wickedness and the prince and Maleen lived happily ever after with laughter in their hearts.

Analysis

Tale type

The tale is classified in the Aarne-Thompson-Uther Index as tale type ATU 870, "The Princess Confined in the Mound".^[4]^[5]

Predecessors

Swedish scholar Waldemar Liungman [sv], in his study on the tale type, argued that the tale originated in Jutland as a local legend.^[6]^[7]^[8] On the other hand, German scholar Hans-Jörg Uther indicates that Mullenhoff's tale is the oldest attestation of the tale type.^[9]

Distribution

Stith Thompson claimed that the tale type is "essentially Scandinavian", since most of its variants are collected there.^[10] Further studies by Hans-Jörg Uther and Waldemar Liungman confirm Thompson's assessment, since the tale can be found in Norway (with the title Kongsdatteren i haugen, or "The King's Daughter in the Mound"),^[11] Iceland, Sweden and Finland, as well as in northwest Germany.^[12]^[13]

Motifs

Uther recognizes that the story contains old folktale motifs, such as the accused bride and the imprisonment in a tower.^[14] The motif of the tower imprisonment, as in Rapunzel, is here only as a prison, and while they work in a kitchen, as in Catskin or Katie Woodencloak, the contempt springs only from the false bride.

In other variations of type 870, the false heroine's motive to substitute the heroine for herself is not ugliness, but to conceal that she is pregnant, as in Little Annie the Goose-Girl or Gil Brenton.^[15]^[16] In either variant, the false bride is unusual in that she stands in no relationship to the real one. In many more fairy tales, the true bride's place is taken by her sister or stepsister - which is another tale type altogether.^[17]

In other Scandinavian variants, such as from Iceland, the false bride is a troll or an ogre.^[18]^[19]

Cultural legacy

A retelling of this story is told by Shannon Hale in the 2007 young adult novel Book of a Thousand Days.

Another retelling is in the 1999-2007 manga Ludwig Revolution.

The 2015 television film Prinzessin Maleen is based on the fairy-tale.

The poet Anya Silver rewrites this story in her sonnet "Maid Maleen" published in 2015.

In Stephen King's 2022 novel Fairy Tale, an underground prison is called "the Deep Maleen".

References

^ Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales, "Maid Maleen" Archived 2014-07-03 at the Wayback Machine
^ Uther, Hans-Jorg (2004). The Types of International Folktales: A Classification and a Bibliography. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia Academia Scientiarum Fennica. pp. 489–490.
^ Müllenhoff, Karl. Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg. Kiel: 1845. pp. 410-414.
^ Thompson, Stith (1977). The Folktale. University of California Press. pp. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.
^ Christiansen, Reidar Thorwalf. Folktales of Norway. Chicago: University of Chicago Press, 1964. p. 147.
^ Thompson, Stith (1977). The Folktale. University of California Press. pp. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.
^ Christiansen, Reidar Thorwalf. Folktales of Norway. Chicago: University of Chicago Press, 1964. p. 147.
^ Liungman, Waldemar. Die Schwedischen Volksmärchen: Herkunft und Geschichte. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022 [1961]. p. 227. doi:10.1515/9783112618004.
^ Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretation. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383. doi:10.1515/9783110317633.
^ Thompson, Stith (1977). The Folktale. University of California Press. pp. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.
^ Hodne, Ørnulf [no]. The Types of the Norwegian Folktale. Universitetsforlaget, 1984. p. 191.
^ Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretation. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383. doi:10.1515/9783110317633.
^ Liungman, Waldemar. Die Schwedischen Volksmärchen: Herkunft und Geschichte. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022 [1961]. p. 227. doi:10.1515/9783112618004.
^ Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretation. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383. https://doi.org/10.1515/9783110317633
^ Steven Swann Jones, The Fairy Tale: The Magic Mirror of Imagination, Twayne Publishers, New York, 1995, ISBN 0-8057-0950-9, p72
^ Ashliman, D. L; Garry, Jane. "Identity Tests, Motifs H0-H199". In: Jane Garry and Hasan El-Shamy (eds.). Archetypes and Motifs in Folklore and Literature. A Handbook. Routledge, 2016. [Armonk / London: M.E. Sharpe, 2005]. p. 237.
^ Thompson, Stith. The Folktale. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1977. p. 119.
^ Lundell, Torborg. "Gender-related biases in the type and motif indexes of Aarne and Thompson". In: Bottigheimer, Ruth B. Fairy Tales and Society: Illusion, Allusion, and Paradigm. University of Pennsylvania Press, 1986. p. 155. ISBN 0-8122-8021-0.
^ All the World's Reward: Folktales Told by Five Scandinavian Storytellers. Edited by Reimund Kvideland, Henning K Sehmsdorf. University of Washington Press, 1999. p. 304. ISBN 9780295977546.

External links

The full text of Maid Maleen at Wikisource
SurLaLune Fairy Tales: Annotated Maid Maleen including illustrations, similar tales across cultures and more
The full text of Maid Maleen fairy tale in Ukrainian translation by Volodymyr Verhoven'

[1] Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales, "Maid Maleen" Archived 2014-07-03 at the Wayback Machine

[2] Uther, Hans-Jorg (2004). The Types of International Folktales: A Classification and a Bibliography. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia Academia Scientiarum Fennica. pp. 489–490.

[3] Müllenhoff, Karl. Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg. Kiel: 1845. pp. 410-414.

[4] Thompson, Stith (1977). The Folktale. University of California Press. pp. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.

[5] Christiansen, Reidar Thorwalf. Folktales of Norway. Chicago: University of Chicago Press, 1964. p. 147.

[6] Thompson, Stith (1977). The Folktale. University of California Press. pp. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.

[7] Christiansen, Reidar Thorwalf. Folktales of Norway. Chicago: University of Chicago Press, 1964. p. 147.

[8] Liungman, Waldemar. Die Schwedischen Volksmärchen: Herkunft und Geschichte. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022 [1961]. p. 227. doi:10.1515/9783112618004.

[9] Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretation. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383. doi:10.1515/9783110317633.

[10] Thompson, Stith (1977). The Folktale. University of California Press. pp. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.

[11] Hodne, Ørnulf [no]. The Types of the Norwegian Folktale. Universitetsforlaget, 1984. p. 191.

[12] Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretation. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383. doi:10.1515/9783110317633.

[13] Liungman, Waldemar. Die Schwedischen Volksmärchen: Herkunft und Geschichte. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022 [1961]. p. 227. doi:10.1515/9783112618004.

[14] Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretation. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383. https://doi.org/10.1515/9783110317633

[15] Steven Swann Jones, The Fairy Tale: The Magic Mirror of Imagination, Twayne Publishers, New York, 1995, ISBN 0-8057-0950-9, p72

[16] Ashliman, D. L; Garry, Jane. "Identity Tests, Motifs H0-H199". In: Jane Garry and Hasan El-Shamy (eds.). Archetypes and Motifs in Folklore and Literature. A Handbook. Routledge, 2016. [Armonk / London: M.E. Sharpe, 2005]. p. 237.

[17] Thompson, Stith. The Folktale. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1977. p. 119.

[18] Lundell, Torborg. "Gender-related biases in the type and motif indexes of Aarne and Thompson". In: Bottigheimer, Ruth B. Fairy Tales and Society: Illusion, Allusion, and Paradigm. University of Pennsylvania Press, 1986. p. 155. ISBN 0-8122-8021-0.

[19] All the World's Reward: Folktales Told by Five Scandinavian Storytellers. Edited by Reimund Kvideland, Henning K Sehmsdorf. University of Washington Press, 1999. p. 304. ISBN 9780295977546.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v t e The Brothers Grimm
Jacob Grimm · Wilhelm Grimm
Works	Grimms' Fairy Tales Deutsche Sagen Deutsche Mythologie Deutsches Wörterbuch
Notable tales	"Bearskin" "The Brave Little Tailor" "Brother and Sister" "Cat and Mouse in Partnership" "Cinderella" "The Devil with the Three Golden Hairs" "Doctor Know-all" "The Dog and the Sparrow" "The Elves and the Shoemaker" "The Fisherman and His Wife" "The Four Skillful Brothers" "The Frog Prince" "The Gnome" "Godfather Death" "The Golden Bird" "The Golden Goose" "The Goose Girl" "The Goose-Girl at the Well" "The Grave Mound" "Hans My Hedgehog" "Hansel and Gretel" "The Hut in the Forest" "The Jew Among Thorns" "Jorinde and Joringel" "The Juniper Tree" "The King of the Golden Mountain" "King Thrushbeard" "Little Red Riding Hood" "Mary's Child" "Mother Holle" "Old Hildebrand" "Old Sultan" "Pied Piper of Hamelin" "The Queen Bee" "Rapunzel" "The Riddle" "The Robber Bridegroom" "Rumpelstiltskin" "The Seven Ravens" "The Singing, Springing Lark" "The Six Servants" "The Six Swans" "Sleeping Beauty" "Snow White" "Snow-White and Rose-Red" "The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was" "The Three Little Men in the Wood" "The Three Spinners" "Thumbling" "Town Musicians of Bremen" "Trusty John" "The Turnip" "The Twelve Brothers" "The Twelve Dancing Princesses" "The Water of Life" "The White Snake" "The Wolf and the Seven Young Goats" "The Wonderful Musician"
Other	Grimm's law Göttingen Seven Grim Tales The Wonderful World of the Brothers Grimm Once Upon a Brothers Grimm Grimm's Fairy Tale Classics Simsala Grimm The Brothers Grimm Grimm Tales The Sisters Grimm Fairy tale American McGee's Grimm German Fairy Tale Route Grimm Once Upon a Time The 10th Kingdom The Grimm Variations
Category Commons