Nuria Barrios
Nuria Barrios es escritora y traductora. Es doctora en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid, ciudad donde nació, y máster de Periodismo El País por la Universidad Autónoma de Madrid. Ha traducido al español al novelista irlandés John Banville, así como a su heterónimo Benjamin Black, a James Joyce y a la escritora estadounidense Amanda Gorman. Imparte clases en el Máster de Creación Literaria de la Universidad Internacional de Valencia y dirige un taller sobre mitos y literatura en la Escuela de Escritura Creativa de Clara Obligado. Es articulista del diario El País[1][2]
Biografía
[edit]Es autora del ensayo La impostora (Cuaderno de traducción de una escritora)[3], que ganó el Premio Málaga de Ensayo; de las novelas Todo arde[4] y El alfabeto de los pájaros[5]; de los libros de relatos Amores patológicos[6], Ocho centímetros[7], El zoo sentimental[8] y Balearia[9]; y de los libros de poemas La luz de la dinamo[10], ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Hermanos Machado; Nostalgia de Odiseo[11] y El hilo de agua[12], ganador del Premio Ateneo de Sevilla. Como cuentista está presente en numerosas antologías, entre ellas: Páginas amarillas, Vidas de mujer, Cuentos de mujeres solas, Pequeñas resistencias, Tu nombre flotando en el adiós, Comedias de Shakespeare, Cuentos breves de ir y venir, Hombres (y algunas mujeres) y Tsunami, miradas feministas. Ha traducido a John Banville/Benjamin Black, a James Joyce y a Amanda Gorman. Ha sido autora invitada en la residencia de escritores Ledig House (Nueva York), en la Fondazione Santa Maddalena (Florencia), en Toji Cultural Centre (Corea del Sur) y en la Fundación Valparaíso (Mojácar).
Obra
[edit]Narrativa
[edit]- Amores patológicos (Páginas de Espuma, 2023)
- Todo arde (Alfaguara, 2020)
- Ocho centímetros (Páginas de Espuma, 2015)
- El alfabeto de los pájaros (Seix Barral, 2011)
- El zoo sentimental (Alfaguara, 2000)
- Balearia (Plaza y Janés, 2000)
Poesía
[edit]- La luz de la dinamo (Vandalia, 2017). Premio Iberoamericano de Poesía Hermanos Machado
- Nostalgia de Odiseo (Vandalia, 2012)
- El hilo de agua (Algaida, 2004). Premio Ateneo de Sevilla
Ensayo
[edit]- La impostora. Cuaderno de traducción de una escritora (Páginas de Espuma, 2022)
Obras colectivas
[edit]- Tsunami, miradas feministas, (Sexto piso, 2019)
- Hombres (y algunas mujeres) (Zenda, 2019)
- Cuentos breves de ir y venir (DeBolsillo, 2009)
- Comedias de Shakespeare (451 Editores, 2007)
- Tu nombre flotando en el adiós (Ediciones B, 2003)
- Cuentos de mujeres solas (Alfaguara, 2003)
- Pequeñas resistencias, (Páginas de Espuma, 2002)
- Vidas de mujer (Alianza, 1998)
- Páginas amarillas (Lengua de Trapo, 1997)
Traducciones
[edit]- La guitarra azul, John Banville
- Muerte en verano, Benjamin Black
- Venganza, Benjamin Black
- Órdenes sagradas, Benjamin Black
- Las sombras de Quirke, Benjamin Black
- La rubia de ojos negros, Benjamin Black
- La colina que ascendemos, Amanda Gorman
- Mi nombre es nosotros, Amanda Gorman
- La canción del cambio, Amanda Gorman
- Los muertos, James Joyce
References
[edit]- ^ https://elpais.com/opinion/2024-05-18/el-silencio-de-las-mujeres.html
- ^ https://elpais.com/opinion/2024-06-04/europa-24-lenguas-contra-una- neolengua.html
- ^ https://elpais.com/babelia/2022-03-12/la-impostora-retos-y-dilemas-de-una-escritora-metida-a-traductora.html
- ^ https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-descenso-infierno-droga-202005080115_noticia.html#
- ^ https://ejournals.bc.edu/index.php/consecuencias/article/view/13585/10405
- ^ https://www.revistakopek.com/ficcion/amores-patologicos-de-nuria-barrios/
- ^ https://elpais.com/cultura/2015/04/14/babelia/1429022914_878355.html
- ^ https://elpais.com/diario/2000/03/24/cultura/953852412_850215.html
- ^ https://www.lecturalia.com/libro/56904/balearia
- ^ https://www.diariodesevilla.es/ocio/Cancionero-edades_0_1139286207.html
- ^ https://www.granadahoy.com/ocio/Nuria-Barrios-Penelope-Nostalgia-Odiseo_0_583742025.html
- ^ https://elpais.com/diario/2004/01/13/andalucia/1073949752_850215.html
| International | |
|---|---|
| National | |
| Other | |
  | This article about a Spanish writer is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |