Bjarte Kaldhol
| Bjarte Kaldhol | |||
|---|---|---|---|
| Født | 7. sep. 1935 Hareid | ||
| Død | 17. sep. 2022 (87 år) Tårnåsen | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, redaktør, forfatter | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Bjarte Kaldhol (1935–2022) var en norsk oversetter, forlagsmedarbeider og redaktør bosatt i Oppegård. Han var utdannet filolog, cand.mag. fra universitetet i Oslo. Han oversatte faglitteratur og skjønnlitteratur fra flere ulike språk, bl.a. skandinavisk, engelsk, gresk, spansk, tibetansk og hettittisk. Han leverte inn sin siste oversettelse to dager før han døde.
Han har oversatt Nikos Kazantzakis, Vassilis Vassilikos og Antonis Samarakis fra nygresk. For bokserien Verdens Hellige Skrifter oversatte han bøkene Hettittiske skrifter (2009), Milarepas liv (2013), og Buddhas mange liv (2014).
Som forfatter skrev han boka Sigarettdøden: en moderne epidemi, utgitt på Aschehoug forlag i 1975.