Hand in Hand

Hand in Hand (koreansk: Son-e Son Japgo, 손에 손 잡고) er en sang som ble skrevet og produsert av Giorgio Moroder for Sommer-OL 1988. Den engelske teksten ble skrevet av Tom Whitlock og den koreanske av Kim Moon-hwan ^[1], og ble framført av sanggruppa Koreana. Albumet Hand in Hand ble solgt i over 12 millioner eksemplarer over hele verden.

Hand in Hand lå på topp på Billboardlisten i seks uker. Låten lå på toppen av hitlistene i blant annet Tyskland, Hongkong, Japan, Spania og Sverige, totalt 17 land.

I Norge toppet «Hand in Hand» VG-lista i ukene 42, 43, 44 og 45 høsten 1988.

[Verse 1] 하늘 높이 솟는 불 우리의 가슴 고동치게 하네 이제 모두 다 일어나 영원히 함께 살아가야 할 길 나서자

[Chorus] 손에 손잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 손에 손잡고 벽을 넘어서 서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고

[Verse 2] 어디서나 언제나 우리의 가슴 불타게 하자 하늘 향해 팔 벌려 고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자

[Chorus] 손에 손잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 손에 손잡고 벽을 넘어서 서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고

88 SEOUL OLYMPIC VERSJONEN TEKST

하늘 높이 솟는 불 우리들 가슴 고동치게 하네 이제 모두 다 일어나 영원히 함께 살아가야 할 길 나서자

손에 손잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 손에 손잡고 벽을 넘어서 서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고

Every time we give it all We feel the flame eternally inside us Lift our hands up to the sky The morning calm helps us to live in harmony For all time

Hand in hand we stand All across the land We can make this world A better place in which to live

Hand in Hand we can Start to understand Breaking down the walls That come between us for all time Arirang

손에 손잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 손에 손잡고 벽을 넘어서 서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고

손에손 손잡고 (한마음 되자)