Ukrainsk
| Ukrainsk | |||
|---|---|---|---|
| українська мова | |||
 | |||
| Brukt i | Ukraina,[1] Russland,[2] Polen,[3] Canada,[4] Kasakhstan,[5] Belarus,[6] Romania,[7] Slovakia,[8] Serbia,[9] USA,[10] Ungarn,[11] Tsjekkia,[12] Moldova | ||
| Antall brukere | 26 900 000 (2023)[13] | ||
| Lingvistisk klassifikasjon | Indoeuropeisk Slavisk Østslavisk Ukrainsk | ||
| Skriftsystem | det kyrilliske alfabetet | ||
| Offisiell status | |||
| Offisielt i |  UkrainaTransnistria (Moldova) | ||
| Normert av | Ukrainas nasjonale vitenskapsakademi, Institutt for det ukrainske språket, Potebnja Lingvistiske Institutt, Kommissær for vern av statsspråket | ||
| Språkkoder | |||
| ISO 639-1 | uk | ||
| ISO 639-2 | ukr | ||
| ISO 639-3 | ukr | ||
| Glottolog | ukra1253 | ||
 Wikipedia på ukrainsk Ukrainsk på Wiktionary | |||
Ukrainsk (українська мова ukrajinska mova) er et østslavisk språk i den indo-europeiske språkfamilien. som brukes i og omkring Ukraina hvor det har status som offisielt språk. Rettskriving reguleres av Ukrainas nasjonale vitenskapsakademi.
Ukrainsk benytter seg av det kyrilliske alfabetet med 33 bokstaver, hvorav 22 konsonanter, 10 vokaler og et bløtt tegn. Det bløte tegnet har ingen fonetisk verdi i seg selv, men markerer at den foregående konsonanten skal palataliseres.
Belarusisk er nærmere beslektet med ukrainsk enn russisk, og er såpass like at de regnes som gjensidig forståelige, mens muntlig polsk og ukrainsk bare er delvis gjensidig forståelig. Russisk og ukrainsk er mer ulike, men en stor del av ukrainskspråklige forstår russisk på grunn av flere hundre år med russisk og sovjetisk kulturell dominans i skole og media.
Det ukrainske alfabetet
[rediger | rediger kilde]| Ukrainsk bokstav | Norsk tilsvar |
|---|---|
| Аа | A |
| Бб | B |
| Вв | V |
| Гг | H |
| Ґґ | G |
| Дд | D |
| Ее | E |
| Єє | Je |
| Жж | Zj |
| Зз | Z |
| Ии | Y |
| Іі | I |
| Її | Ji |
| Йй | J |
| Кк | K |
| Лл | L |
| Мм | M |
| Нн | N |
| Оо | O |
| Пп | P |
| Рр | R |
| Сс | S |
| Тт | T |
| Уу | U |
| Фф | F |
| Хх | Kh |
| Цц | Ts |
| Чч | Tsj |
| Шш | Sj |
| Щщ | Sjtsj |
| Ьь | * |
| Юю | Ju |
| Яя | Ja |
* - bokstav som viser at foregående konsonant skal ha en palatalisert uttale
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «ScriptSource - Ukraine». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Russian Federation». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Poland». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Canada». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Kazakhstan». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Belarus». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Romania». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Slovakia». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Serbia». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - United States». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Hungary». Besøkt 21. august 2023.
- ^ «ScriptSource - Czechia». Besøkt 21. august 2023.
- ^ https://ethnologue.com/language/ukr/; Ethnologue; besøksdato: 30. januar 2024.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- (en) Ukrainian language – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
- Språkrådets retningslinjer for transkripsjon av ukrainsk til norsk
- Norsk-ukrainsk ordbok
- Norsk-ukrainsk ordliste Arkivert 31. januar 2011 hos Wayback Machine.
