Rozbójnik Rumcajs
Ten artykuł od 2022-01 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł.
| Gatunek | animowany, dla dzieci |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków | 39 |
| Liczba serii | 3 |
| Produkcja | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Muzyka | Martin Zeman |
| Zdjęcia | |
| Scenografia | |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | 5 listopada 1967 |
| Lata emisji | 1967–1974 |
| Chronologia | |
| Kontynuacja | |
Rozbójnik Rumcajs (cz. O loupežníku Rumcajsovi) – czechosłowacki serial animowany dla dzieci, zrealizowany według cyklu powieści Václava Čtvrtka. Serial liczył 39 odcinków, jego kontynuacją był serial pt. Cypisek – syn rozbójnika Rumcajsa z 1972 roku.
Serial opowiada o perypetiach rozbójnika Rumcajsa z rzaholeckiego lasu i jego rodziny – żony Hanki i syna Cypiska. Głównym wątkiem serialu jest konflikt między rozbójnikiem a księciem panem, zamieszkującym w zamku w pobliskim mieście Jiczyn.
W czeskim oryginale żona rozbójnika Rumcajsa nosi imię Manka.
Obsada głosowa
[edytuj | edytuj kod]- Lenka Němečková – Hanka
- Kryštof Břunda – Cypisek
- Miloš Břunda – Rumcajs
- Vojta Novotný – książę pan
- Klára Bartošová – Słoneczko
- Šárka Horáčková – księżna pani
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- Bogusław Sochnacki – narrator
- Ryszard Dembiński – Rumcajs
- Magdalena Habdak-Białobrzeska
- Alicja Jóźwiak-Krawczyk
- Barbara Krukowska-Marszałek
- Bohdan Wróblewski
i inni
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]| N/o | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Jak szewc Rumcajs został rozbójnikiem | Jak se švec Rumcajs stal loupežníkem |
| 02 | Jak Rumcajs przechytrzył Księcia Pana | Jak Rumcajs přechytračil knížepána |
| 03 | Jak Rumcajs uratował cztery skowronki | Jak Rumcajs vychoval čtyři pěničky |
| 04 | Jak Rumcajs podarował Hance słoneczny pierścionek | Jak dal Rumcajs Mance sluneční prstánek |
| 05 | Jak Rumcajs skradł jabłko | Jak Rumcajs loupil jablko |
| 06 | Sztuczki don Mirakla | Kousky Dona Mirákla |
| 07 | Jak Rumcajs rozprawił się z generałem | Jak Rumcajs překejchal generála |
| 08 | Jak Rumcajs przez kukułkę trafił do więzienia | Jak Rumcajs pro kukačku padl málem do vězení |
| 09 | Jak Rumcajs został nauczycielem tańca | Jak Rumcajs dělal tancmajstra |
| 10 | Jak Rumcajs walczył ze smokiem | Jak měl Rumcajs patálii s drakem |
| 11 | Jak Rumcajs szukał korka od stawu | Jak Rumcajs hledal špunt od rybníka |
| 12 | Jak zakuto Rumcajsa w kajdany | Jak Rumcajs upadl do okovů |
| 13 | Jak buty sprowadziły Rumcajsa na dobrą drogę | Jak Rumcajse přivedly boty k poctivosti |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Jak Rumcajs stał się z powrotem zbójnikiem | Jak se Rumcajs dal znovu na loupežničinu |
| 15 | Jak Rumcajs wypędził suma ze stawu | Jak Rumcajs kočíroval sumce Holdegrona |
| 16 | Jak Rumcajs obrzydził kapustę Księciu Panu | Jak Rumcajs osolil knížepánovi zelí |
| 17 | Jak Rumcajs leczył kukułkę | Jak Rumcajs léčil kukačku |
| 18 | Jak Rumcajs z olbrzymem mieli pojedynek na rąbanie drewna | Jak Rumcajs s obrem štípali o Řáholec dříví |
| 19 | Jak myśliwy Muszka pasł pszczoły | Jak myslivec Muška pásl včely |
| 20 | Jak Rumcajs oswobodził Hankę | Jak Rumcajs vydobyl Manku na svobodu |
| 21 | Jak Rumcajs uratował Kubę od służby wojskowej | Jak Rumcajs pomáhal Kubovi z vojny |
| 22 | Jak Rumcajs zachorował i potem się wyleczył | Jak Rumcajs stonal a zase se uzdravil |
| 23 | Jak Rumcajs rozpalił pod kotłem | Kterak Rumcajs zatopil pod kotlem |
| 24 | Jak Rumcajs został na godzinę cesarzem | Jak se stal Rumcajs na hodinu císařpánem |
| 25 | O kołowrotku wodnika | O vodnickém kolovrátku |
| 26 | Jak Rumcajs na koniec stał się uczciwym człowiekiem | Jak se Rumcajs nakonec vrátil k poctivosti |
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | Jak Rumcajs szedł po zapinkę do włosów | Jak šel Rumcajs pro mašličkovou sponku |
| 28 | Jak Cypisek pilnował studzienki | Jak Cipísek chránil jelení studánku |
| 29 | Jak Rumcajs poszedł do Kartuz po pszczoły | Jak šel Rumcajs do Kartouz pro včely |
| 30 | Jak Rumcajs naprawił cesarski trakt | Jak Rumcajs vyspravil císařskou silnici |
| 31 | Jak Cypisek poszedł do Jiczyna po chleb | Jak šel Cipísek do Jičína pro chleba |
| 32 | Jak Rumcajs ponownie spotkał się z olbrzymem | Jak se Rumcajs podruhé potkal s Rabijákem |
| 33 | Jak Rumcajs niepokoił się o Hankę | Jak měl Rumcajs velkou starost o Manku |
| 34 | Jak Cypisek wybierał się w świat | Jak chtěl Cipísek do světa |
| 35 | Jak Rumcajs uratował tęczę | Jak Rumcajs vysadil duhu na nebe |
| 36 | Jak Rumcajs wypędził z Rzaholeckiego lasu dębowe ludziki | Jak Rumcajs vyhnal z Řáholce dubové mužíky |
| 37 | Jak Rumcajs uratował miejską bramę | Jak se Rumcajs postaral o věžovou bránu |
| 38 | Jak książę Pan wybrał sobie zastępcę | Jak knížepán poslal za sebe nájemníka |
| 39 | Jak Cypisek odzyskał słoneczny pierścionek | Jak si Cipísek střelil pro sluneční prstýnek |
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Rozbójnik Rumcajs w bazie Filmweb
- Spis odcinków serialu na stronie czeskiej telewizji ČT
- Animovaný svět – O loupežníku Rumcajsovi. serialy.animsvet.cz. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-01-25)]. (cz.)