Díctis de Creta

Díctis de Creta (Dictys Cretensis, Δίκτυς ὁ Κρής) foi um companheiro de Idomeneu no ataque contra Troia, cujo diário sobre a guerra teria sobrevivido até a época romana.^[1] No entanto, essa circunstância é ficcional.[2] Díctis de Creta é personagem narrador do romance antigo romano em latim intitulado Ephemeris belli Troiani (IV d.C.), de autoria anônima.^[2] Seu tradutor teria sido um romano chamado Lúcio Septímio, segundo informação contida na epístola que prefacia o texto narrativo. Não, porém, como atestar sua identidade ou biografia. O texto em latim apresenta-se como tradução de um original grego, conhecido hoje apenas fragmentariamente.^[3]

A narração de Díctis compreende, no texto em latim, a Guerra de Troia desde as circunstâncias do rapto de Helena realizado pelo príncipe troiano Páris até o retorno dos heróis (nostos) e morte de Ulisses.

A narrativa de Ephemeris belli Troiani mistura mitologia, romance e história para criar um relato da Guerra de Troia que concorre com a poesia de Homero no tocante à autoridade.^[4] O texto, ao lado de De excidio Troiae historia, atribuído a Dares Frígio, logrou êxito a ponto de se tornar, a partir da Antiguidade tardia, fonte para diferentes obras. Sua influência é nomeada no Roman de Troie, de Benoît de Sainte-Maure, a partir do qual Díctis e Dares figuraram como verdadeiros historiadores quando, na verdade, são personagens de ficção.^[5]

Referências

• Traduções de Ephemeris belli Troiani
  • «Traduzido por R. M. Frazer (Jr.)» (em inglês). , site www.theoi.com 
  • Tradução e estudo em português [3]