Denise Bottmann
| Denise Bottmann | |
|---|---|
| Nascimento | 1954 (70 anos) Curitiba, Paraná |
| Alma mater | Universidade Federal do Paraná |
| Ocupação | tradutora |
| Prêmios | Prêmio Jabuti (2014) Prêmio ABL de Tradução (2015) |
Denise Guimarães Bottmann (Curitiba, 1954) é uma tradutora brasileira.[1]
Biografia
[editar | editar código-fonte]Denise Bottmann é formada em história pela UFPR (1981) e mestra em história pela Unicamp (1985), onde também cursou doutorado em filosofia, sem o concluir. Foi professora da Unicamp entre 1983 e 1996. É pesquisadora em história da tradução no Brasil.[2]
Começou a trabalhar como tradutora em 1984.[3] Traduziu, entre outros, Walden, de Henry David Thoreau, e obras de Hannah Arendt, Marguerite Duras e Edward Said.[4]
Criou em 2008 o blog Não Gosto de Plágio, em que denunciava a publicação, por editoras brasileiras, de plágios de traduções de autores clássicos.[5] Por causa do blog, foi processada pelas editoras Landmark e Martin Claret.[6][7]
Ganhou em 2013 o Prêmio Paulo Rónai pela sua tradução de Mrs Dalloway, de Virginia Woolf,[8] e no ano seguinte o Prêmio Jabuti, terceiro lugar, por uma outra tradução de Woolf, Ao Farol.[9] Em 2015, recebeu o Prêmio ABL de Tradução por Aguapés, de Jhumpa Lahiri.[10]
Obras
[editar | editar código-fonte]- 1997 - Padrões Explicativos na Historiografia Brasileira (Ed. Aos Quatro Ventos)
Referências
- ↑ Denise Bottmann. Companhia das letras
- ↑ «Currículo na Plataforma Lattes». Consultado em 7 de junho de 2018
- ↑ Thoreau para além de seu próprio tempo. IHU Online, 21 de agosto de 2017
- ↑ Entrevista com a criadora do Não Gosto de Plágio, Denise Bottmann. Posfácio, 9 de agosto de 2010
- ↑ guerrilheira antiplágio. Folha de S.Paulo, 14 de junho de 2010
- ↑ Para editoras, blogueira erra no tom da ação. Folha de S.Paulo, 14 de junho de 2010
- ↑ Editora processa blogueira. Substantivo Plural, 23 de fevereiro de 2010
- ↑ Veronica Stigger e Cintia Moscovich vencem prêmios literários da Biblioteca Nacional. Folha de S.Paulo, 13 de dezembro de 2013
- ↑ Prêmio 2014. Prêmio Jabuti
- ↑ «Prêmios». Academia Brasileira de Letras. Consultado em 4 de janeiro de 2018
