Wang Wei

Wang Wei (王維) (simplificado: 王维) (Pinyin: Wáng Wéi) (Taiyuan, Shanxi, 701-761) foi um pintor, calígrafo e poeta, e estadista chinês da Dinastia Tang. Também foi conhecido como o "Poeta de Buda".

Biografia

Aprovado nos exames imperiais no ano de 721, chegou a ocupar no ano de 758 o cargo de "Chanceler da China" (丞相) (Cheng Xiang) ou (宰相) (Zai Xiang), o mais alto posto no governo imperial da China antiga após o Imperador.

Durante a Rebelião de An Lushuan contra a dinastia Tang, evitou servir de forma ativa aos insurretos durante a ocupação da capital fingindo ser surdo.

Por dez anos estudou com o Mestre Tch'an Daoguang. Após a morte de sua esposa no ano de 730, não voltou a se casar e estabeleceu um monastério em suas terras.

Suas pinturas

Apesar de nenhuma de suas pinturas originais ter sobrevivido até a atualidade, a reputação artística de suas pinturas de paisagens é elevada.

Seu trabalho é conhecido apenas a partir de cópias e de artistas que influenciou e criaram pinturas com características similares às suas.

Influenciou especialmente os artistas que viriam a formar a Escola do Sul da arte da paisagem Chinesa, caracterizada por pinceladas fortes em contraste com aguadas de tinta diluída.

É considerado o provável criador da pintura monocromática a tinta. A sua obra de paisagista esteve na origem da pintura letrada chinesa.

As poesias de Wang Wei

Segundo a apreciação de Nienhauser ^[1], ele reafirma através de sua obra a beleza do mundo, simultaneamente questionando a sua realidade. Ele também tece uma comparação entre a aparente simplicidade de seus trabalhos e o caminho Tc'han para a iluminação espiritual, construída através de uma preparação cuidadosa, mas adquirida sem esforço consciente.

As criações mais famosas de Wang Wei, como o poema "Deer Park" ("Parque dos cervos"), integram um conjunto intitulado "coleção do Rio Wang". Registram a jornada de um poeta, presumivelmente do próprio Wang Wei e seu amigo próximo Pei Di. Tem um caráter mais universal que uma simples viagem, tendo inspirado poetas ao longo de diversas gerações, como registra o ensaio de Weinberger e Paz ^[2]. Há inclusive adaptações bem recentes, como a de Barry Gifford "Replies to Wang Wei" (ISBN 0-88739-441-8) e a de Gary Blankenship "A River Transformed" (ISBN 1-4116-6227-X).

Um dos poemas de Wang Wei, Weicheng Qu ("Canção para a Cidade de Wei") recebeu uma adaptação para a famosa melodia musical chinesa Yangguan Sandie ("Três Refrões sobre a Passagem Yang"). A mais conhecida versão desta melodia é tocada em guqin, instrumento tradicional chinês provavelmente utilizado por Wang Wei.

Um exemplo de sua poesia

《竹里館》 "Cabana nos Bambus"

"Sentado sozinho, em meio aos bambus;

Toco minha cítara, e as notas reverberam.

No segredo da mata, ninguém pode ouvir;

Apenas a clara Lua, vem brilhar sobre mim."

Referências

↑ Fonte: Nienhauser, William H (ed.). "The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature." Indiana University Press, 1986. ISBN 0-253-32983-3
↑ Fonte: WEINBERGER, Eliot. e PAZ, Octavio "19 Ways of Looking at Wang Wei" ISBN 0-918825-14-8

Bibliografia

WANG, Wei: "Poems",(introdução de G W Robinson). Penguin Books, Harmondsworth, 1973
YU, Pauline. "The Poetry of Wang Wei, New translations and Commentary". Indiana University Press, 1980.

Ligações externas

(em inglês) Open Directory Project category
(em inglês) Poesias de Wang Wei com tradução em inglês, transliteração pinyin, e padrões tonais.
(em inglês) Traduções de sua poesia "Deer Park" por 16 poetas

[1] Fonte: Nienhauser, William H (ed.). "The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature." Indiana University Press, 1986. ISBN 0-253-32983-3

[2] Fonte: WEINBERGER, Eliot. e PAZ, Octavio "19 Ways of Looking at Wang Wei" ISBN 0-918825-14-8

[1]

[2]