Clopotnițele din Belgia și Franța

Clopotnițele din Belgia și Franța
Patrimoniul Mondial UNESCO
Pozițiile clopotnițelor
Țara	Belgia Franța
Tip	Cultural
Criterii	(ii), obiectivul ilustrează un stadiu semnificativ în istoria oamenilor
Referință	943
Regiunea**	Europa și America de Nord
Anul	1999 (Sesiunea 23)
Extindere	2005
Clopotnițele din Belgia și Franța Clopotnițele din Belgia și Franța (Franța) Poziția geografică
Coordonate	50°38′07″N 3°30′53″E ({{PAGENAME}}) / 50.635266°N 3.514842°E
* Lista Patrimonului Mondial ** Regiunile după clasificarea UNESCO
Modifică date / text

Clopotnițele din Belgia și Franța sunt un grup de 56 de clădiri istorice înscrise de UNESCO în lista patrimoniului mondial, ca recunoaștere a unei manifestări arhitecturale a independenței civice față de influențele feudale sau religioase, în Flandra istorică și în zonele învecinate, independență ce a dus la un mare grad de democrație locală de mare semnificație în istoria omenirii.

UNESCO a înscris 32 de turnuri în lista sa de „clopotnițe din Flandra și Valonia” în 1999. În 2005 au fost adăugate clopotnița din Gembloux din Regiunea Valonă a Belgiei și 23 de clopotnițe din regiunile Nord-Pas-de-Calais și Picardia din extremitatea nordică a Franței, iar lista a luat actualul său nume. A fost omis turnul primăriei din Bruxelles, care deja era pe lista patrimoniului mondial ca parte din Piața Mare din Bruxelles.

Pe lângă clopotnițele civile, sau alte clădiri cum ar fi primăriile, care au servit aceluiași scop, lista include și clădiri religioase care au folosit pe post de turnuri de pază sau de clopote de alarmă: Catedrala din Anvers și turnul St. Rumbolds din Mechelen Flandra, și biserica St. Leonard din Zoutleeuw (Brabantul Flamand). Câteva dintre ele sunt clădiri singulare, dar majoritatea sunt legate de clădiri mai mari.

Belgia

ID-urile corespund ordinii din lista completă 943/943bis de la UNESCO.

Flandra

Anvers

ID 943-002	Antwerp	Catedrala Maicii Domnului din Anvers
ID 943-003	Antwerp	Primăria _^[1]
ID 943-009	Herentals	Fosta primărie și Hala de Țesături
ID 943-013	Lier	Primăria și clopotnița
ID 943-016	Mechelen	Turnul St. Rumbolds al catedralei _^[2]
ID 943-015	Mechelen	Vechea Hală de Țesături cu clopotniță, cea mai veche parte din actuala primărie _^[3]

Flandra de Vest

ID 943-004	Bruges	Clopotnița denumită Halletoren (Turnul Halelor) și Halele^⁠(d)
ID 943-006	Diksmuide	Primăria și clopotnița
ID 943-011	Kortrijk	Clopotnița denumită și Halletoren (Turnul Halei) _^[4]
ID 943-014	Lo-Reninge (Lo)	Fosta primărie cu clopotniță, actualmente hotel
ID 943-017	Menen	Primăria și clopotnița adiacentă
ID 943-018	Nieuwpoort	Hala de Cereale denumită și Stadshalle (Piața Orașului, sau Hala Orașului), cu clopotniță
ID 943-020	Roeselare	Primăria, Hala Orașului, și clopotnița
ID 943-022	Tielt	Clopotnița denumită Hallentoren (Turnul Halelor), Hala de Țesături și Camera Primarului _^[5]
ID 943-025	Veurne	Landhuis („casă de țară”, fostul sediu al viconției de Veurne-Ambacht^⁠(d)) și clopotnița _^[6]
ID 943-010	Ypres	Hala de Țesături cu clopotniță

Flandra de Est

ID 943-001	Aalst	Casa consilierilor, cu clopotnița^⁠(d)
ID 943-005	Dendermonde	Primăria cu clopotnița
ID 943-007	Eeklo	Primăria cu clopotnița
ID 943-008	Gent	Clopotnița, Hala de Țesături și Mammelokker _^[7]
ID 943-019	Oudenaarde	Primăria cu clopotnița

Brabantul Flamand

ID 943-012	Leuven	Biserica Sf. Petru și turnul
ID 943-023	Tienen	Biserica Sf. Germanus cu Stadstoren (turnul orașului)
ID 943-026	Zoutleeuw	Biserica St. Leonard

Limburg

ID 943-021	Sint-Truiden	Primăria cu turnul
ID 943-024	Tongeren	Basilica Notre-Dame cu Stadstoren (turnul orașului)

Valonia

Hainaut

ID 943-027	Binche	Clopotnița primăriei
ID 943-028	Charleroi	Clopotnița primăriei
ID 943-029	Mons	Clopotnița
ID 943-031	Thuin	Clopotnița
ID 943-032	Tournai	Clopotnița

Namur

ID 943-056	Gembloux	Clopotnița
ID 943-030	Namur	Clopotnița

Franța

Nord-Pas de Calais

Nord

ID 943-033	Armentières	Clopotnița primăriei	50°41′11″N 2°52′57″E ({{PAGENAME}}) / 50.68645°N 2.8824°E
ID 943-034	Bailleul	Clopotnița primăriei	50°44′23″N 2°44′04″E ({{PAGENAME}}) / 50.7397°N 2.7344°E
ID 943-035	Bergues	Clopotnița	50°58′05″N 2°25′58″E ({{PAGENAME}}) / 50.9680°N 2.4327°E
ID 943-036	Cambrai	Clopotnița bisericii St. Martin	50°10′27″N 3°13′56″E ({{PAGENAME}}) / 50.1742°N 3.232127°E
ID 943-037	Comines	Clopotnița primăriei	50°45′55″N 3°00′26″E ({{PAGENAME}}) / 50.7653°N 3.0072°E
ID 943-038	Douai	Clopotnița primăriei	50°22′04″N 3°04′50″E ({{PAGENAME}}) / 50.3679°N 3.0805°E
ID 943-040	Dunkirk	Clopotnița primăriei^[8]	51°02′15″N 2°22′36″E ({{PAGENAME}}) / 51.0376°N 2.3768°E
ID 943-039	Dunkirk	Clopotnița bisericii St. Eligius^[8]	51°02′08″N 2°22′35″E ({{PAGENAME}}) / 51.0356°N 2.3763°E
ID 943-041	Gravelines	Clopotnița	50°59′12″N 2°07′34″E ({{PAGENAME}}) / 50.9868°N 2.1261°E
ID 943-042	Lille	Clopotnița primăriei	50°37′50″N 3°04′11″E ({{PAGENAME}}) / 50.6306°N 3.0698°E
ID 943-043	Loos	Clopotnița primăriei	50°36′54″N 3°00′53″E ({{PAGENAME}}) / 50.61507°N 3.01477°E

Pas-de-Calais

ID 943-044	Aire-sur-la-Lys	Clopotnița primăriei	50°38′19″N 2°23′47″E ({{PAGENAME}}) / 50.6385°N 2.3963°E
ID 943-045	Arras	Clopotnița primăriei	50°17′28″N 2°46′37″E ({{PAGENAME}}) / 50.2911°N 2.7770°E
ID 943-046	Béthune	Clopotnița	50°31′52″N 2°38′21″E ({{PAGENAME}}) / 50.5310°N 2.6392°E
ID 943-047	Boulogne-sur-Mer	Clopotnița primăriei	50°43′30″N 1°36′48″E ({{PAGENAME}}) / 50.7250°N 1.6132°E
ID 943-048	Calais	Clopotnița primăriei	50°57′10″N 1°51′15″E ({{PAGENAME}}) / 50.9529°N 1.8542°E
ID 943-049	Hesdin	Clopotnița primăriei	50°22′23″N 2°02′11″E ({{PAGENAME}}) / 50.3730°N 2.0363°E

Picardia

Somme

ID 943-050	Abbeville	Clopotnița	50°06′26″N 1°49′58″E ({{PAGENAME}}) / 50.1073°N 1.8329°E
ID 943-051	Amiens	Clopotnița	49°53′44″N 2°17′46″E ({{PAGENAME}}) / 49.8955°N 2.2960°E
ID 943-052	Doullens	Clopotnița fostei primării, în prezent centru de informații turistice	50°09′19″N 2°20′28″E ({{PAGENAME}}) / 50.1554°N 2.3410°E
ID 943-053	Lucheux	Clopotnița de pe poarta orașului	50°11′50″N 2°24′40″E ({{PAGENAME}}) / 50.1971°N 2.4112°E
ID 943-054	Rue	Clopotnița	50°16′21″N 1°40′07″E ({{PAGENAME}}) / 50.2725°N 1.6687°E
ID 943-055	Saint-Riquier	Clopotnița	50°08′03″N 1°56′47″E ({{PAGENAME}}) / 50.1342°N 1.9464°E

Note

^ Citat din Argumentație detaliată pentru lista cu ID 943/943bis, website-ul UNESCO: "Hôtel de Ville din Antvers (1564) este un excelent exemplu al transpunerii principiilor Renașterii în rezalitul central cu registre suprapuse flancate de obeliscuri și finalizate cu un pediment, reiterând tematica clopotniței centrale.” – Hôtel de Ville înseamnă «primărie» în franceză.
^ UNESCO afirmă: ID 943-016 Tour de Saint-Rombaut ; în neerlandeza locală, Sint-Romboutstoren, care este principalul turn al catedralei, odinioară folosit ca foișor de foc.
^ UNESCO afirmă: ID 943-015 Ancienne Halle avec Beffroi ; în neerlandeza nativă, Oude [or: Voormalige] Halle met Belfort. Această Hală de Țesături din secolul al XIV-lea cu clopotnița sa neadusă niciodată la înălțimea dorită – ambele neutilizate în scopurile pentru care au fost construite – cu clădirile adiacente mai recente, constituie primăria actuală.
^ Clopotnița este denumită Halletoren, datorită unei Hale de Țesături care nu mai există; turnul este independent.
^ Clopotnița este denumită și Hallentoren sau Turnul Halelor, la plural: din cele două aripi adiacente, sau hale, mai rămâne doar una, de unde, Hala de Țesături, la singular.
^ Landhuis (literal: „casa de țară”) din centrul orașului a fost odinioară sediul kasselrij-ului sau burggraafschapului (viconției) Veurne-Ambacht^⁠(d), ce deservea zona rurală; aici, prin comparație cu vecina Stadhuis (literal: „casa de oraș” deși mereu cu sensul de primărie) ce deservea orașul. Landhuis a devenit apoi curtea judecătorească și, mai recent, un centru cultural, cu expoziții, spectacole, concerte etc.
^ Numele de Mammelokker (probabil: «ademenitor de sâni») dat casei străjerilor ca parte a Halei de Țesături care a servit odinioară drept închisoare, se referă la povestea unui deținut.
^ ^a ^b UNESCO states: ID 943-040 Beffroi de l’Hôtel de Ville, ID 943-039 Beffroi de l'église Saint-Eloi – lectură suplimentară din altă sursă: fr Monumente din Dunkirk Arhivat în 30 octombrie 2005, la Wayback Machine.

[1] Citat din Argumentație detaliată pentru lista cu ID 943/943bis, website-ul UNESCO: "Hôtel de Ville din Antvers (1564) este un excelent exemplu al transpunerii principiilor Renașterii în rezalitul central cu registre suprapuse flancate de obeliscuri și finalizate cu un pediment, reiterând tematica clopotniței centrale.” – Hôtel de Ville înseamnă «primărie» în franceză.

[2] UNESCO afirmă: ID 943-016 Tour de Saint-Rombaut ; în neerlandeza locală, Sint-Romboutstoren, care este principalul turn al catedralei, odinioară folosit ca foișor de foc.

[3] UNESCO afirmă: ID 943-015 Ancienne Halle avec Beffroi ; în neerlandeza nativă, Oude [or: Voormalige] Halle met Belfort. Această Hală de Țesături din secolul al XIV-lea cu clopotnița sa neadusă niciodată la înălțimea dorită – ambele neutilizate în scopurile pentru care au fost construite – cu clădirile adiacente mai recente, constituie primăria actuală.

[4] Clopotnița este denumită Halletoren, datorită unei Hale de Țesături care nu mai există; turnul este independent.

[5] Clopotnița este denumită și Hallentoren sau Turnul Halelor, la plural: din cele două aripi adiacente, sau hale, mai rămâne doar una, de unde, Hala de Țesături, la singular.

[6] Landhuis (literal: „casa de țară”) din centrul orașului a fost odinioară sediul kasselrij-ului sau burggraafschapului (viconției) Veurne-Ambacht^⁠(d), ce deservea zona rurală; aici, prin comparație cu vecina Stadhuis (literal: „casa de oraș” deși mereu cu sensul de primărie) ce deservea orașul. Landhuis a devenit apoi curtea judecătorească și, mai recent, un centru cultural, cu expoziții, spectacole, concerte etc.

[7] Numele de Mammelokker (probabil: «ademenitor de sâni») dat casei străjerilor ca parte a Halei de Țesături care a servit odinioară drept închisoare, se referă la povestea unui deținut.

[Dunkirk-8] UNESCO states: ID 943-040 Beffroi de l’Hôtel de Ville, ID 943-039 Beffroi de l'église Saint-Eloi – lectură suplimentară din altă sursă: fr Monumente din Dunkirk Arhivat în 30 octombrie 2005, la Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]