Абстрактная Википедия

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Абстрактная Википедия
англ. Abstract Wikipedia
URL meta.wikimedia.org/… (англ.)
Тип сайта проект Фонда Викимедиа
Создатель Денни Врандечич[1]
Начало работы 22 мая 2020[2]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Абстрактная Википедия (англ. Abstract Wikipedia) — проект Фонда Викимедиа, целью которого является создание независимой от языка версии Википедии с использованием структурированных данных из Викиданных[3][4][5][6]. Проект был задуман Денни Врандечичем, основателем Викиданных, изложен в исследовательской работе Google в апреле 2020 года[7], официально предложен в мае 2020 года (как Wikilambda) и одобрен Советом попечителей Фонда Викимедиа в июле 2020 года[8][9][10]. Название проекта считается предварительным[11].

Структура

[править | править код]

Технические компоненты

[править | править код]
A diagram of the Abstract Wikipedia technical plan. At the bottom layer is «Constructors: single set», which are illustrated with a cylinder labeled «Wikidata: lexical and ontological knowledge». In the middle layer are «Content: one per article», which are illustrated with boxes labeled «San Francisco», «Oxygen», «Marie Curie», and «Music». At the top layer is «Renderers: one per language», which are illustrated with «English», «German», and «Chinese» boxes.
Строение Абстрактной википедии

Проект «Абстрактная Википедия» состоит из трех основных компонентов:[12]

  1. Конструкторы, которые позволяют использовать абстрактные утверждения. Команда Abstract Wikipedia предпочитает, чтобы они размещались в Викифункциях.
  2. Контент, который генерируется путём вызовов абстрактных вызовов конструкторов со значениями для каждого слота. Они предпочтительно размещаются в Викиданных.
  3. Генераторы (англ. renderers) (по одному на каждый язык), которые преобразуют абстрактный контент в текст на выбранном языке. Как и конструкторы, предпочтительно, чтобы они размещались в Викифункциях.

Каждая версия Википедии после развертывания Абстрактной Википедии может выбирать между тремя вариантами:[13]

  1. Неявная интеграция с Абстрактной Википедией. У каждой статьи специальная страница под названием Special:Abstract, на которой будет отображаться контент, автоматически переведенный из Абстрактной Википедии на язык данной Википедии. Этот контент будет доступен для ссылок и поиска. Кроме того, будет добавлено новое «магическое» ключевое слово LINK_TO_Q, позволяющее ссылаться на контент Абстрактной Википедии.
  2. Явная интеграция с Абстрактной Википедией. В этом сценарии, чтобы создать новую статью, редактор должен добавить ссылку в Викиданных на ещё не существующую страницу. Это создаст «виртуальную статью» в основном пространстве, которая будет предварительно заполнена контентом из Абстрактной Википедии, автоматически переведенным на местный язык. Эта «виртуальная статья» будет иметь URL-адрес, аналогичный URL-адресу реальной статьи, а также будет доступна для ссылок и поиска, как и настоящая статья.
  3. Никакой интеграции с Абстрактной Википедией.

Пример

[править | править код]

В качестве предварительного примера код из Абстрактной Википедии может выглядеть так:[14] 

Article(   content: [     Instantiation(       instance: San Francisco (Q62),       class: Object_with_modifier_and_of(         object: center,         modifier: And_modifier(           conjuncts: [cultural, commercial, financial]         ),         of: Northern California (Q1066807)       )     ),     Ranking(       subject: San Francisco (Q62),       rank: 4,       object: city (Q515),       by: number of individuals (Q1613416),       local_constraint: California (Q99),       after: [Los Angeles (Q65), San Diego (Q16552), San Jose (Q16553)]     )   ] )

На английский это будет автоматически переводиться как «San Francisco is the cultural, commercial, and financial center of Northern California. It is the fourth-most populous city in California, after Los Angeles, San Diego and San Jose.»

В переводе на русский: «Сан-Франциско — культурный, коммерческий и финансовый центр Северной Калифорнии. Это четвёртый по численности населения город Калифорнии после Лос-Анджелеса, Сан-Диего и Сан-Хосе».

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2020-July/095156.html
  2. ↑ Wikimedia Foundation website (англ.)
  3. ↑ Hill, Paul (2020-04-13). "Wikidata founder floats idea for balanced multilingual Wikipedia". Neowin. Архивировано 2 сентября 2020. Дата обращения: 2 июля 2020.
  4. ↑ Čížek, Jakub (2020-04-14). "Wikidata.org: Představte si databázi, ve které by jednou mělo být úplně všechno". Živě.cz (чешск.). Архивировано 16 сентября 2020. Дата обращения: 2 июля 2020.
  5. ↑ Noisette, Thierry (2020-07-05). "Abstract Wikipedia: un projet de traductions de l'encyclopédie depuis sa base de données". ZDNet France (фр.). Архивировано 5 марта 2021. Дата обращения: 6 июля 2020.
  6. ↑ Do, Phong (2020-07-05). "Dự án bách khoa toàn thư đa ngôn ngữ Abstract Wikipedia". Báo Thanh Niên (вьет.). Архивировано 4 августа 2020. Дата обращения: 6 июля 2020.
  7. ↑ Vrandečić, Denny. Architecture for a multilingual Wikipedia // arXiv:2004.04733 [cs]. — 2020. — 8 апреля. Архивировано 23 августа 2020 года.
  8. ↑ Maher. Abstract Wikipedia/June 2020 announcement - Meta. meta.wikimedia.org. Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 2 июля 2020 года.
  9. ↑ ""Abstract Wikipedia": Neues Projekt soll Wissen in alle Sprachen übersetzen". RedaktionsNetzwerk Deutschland (нем.). 2020-07-06. Архивировано 28 июня 2021. Дата обращения: 6 июля 2020.
  10. ↑ Rixecker, Kim (2020-07-06). "Abstract Wikipedia: Wie das Online-Lexikon eines seiner größten Probleme lösen will". t3n Magazine (нем.). Архивировано 22 сентября 2020. Дата обращения: 6 июля 2020.
  11. ↑ Abstract Wikipedia/Name. Meta-wiki. Дата обращения: 7 июля 2020. Архивировано 3 июля 2020 года.
  12. ↑ Abstract Wikipedia/Architecture - Meta (англ.). meta.wikimedia.org. Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 2 августа 2023 года.
  13. ↑ Abstract Wikipedia/Components - Meta (англ.). meta.wikimedia.org. Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 2 августа 2023 года.
  14. ↑ Abstract Wikipedia/Examples - Meta (англ.). meta.wikimedia.org. Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 9 июня 2023 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Абстрактная_Википедия&oldid=138156880